1
00:00:00,280 --> 00:00:02,560
Speaker 1: Get a fresh way to drive home with Will and

2
00:00:02,600 --> 00:00:06,520
Speaker 1: Woody little treat. Last night on The Project, Channing Tatum

3
00:00:06,680 --> 00:00:11,119
Speaker 1: was on there always a wonderful thing when big international

4
00:00:11,119 --> 00:00:14,760
Speaker 1: celebrities interact with our politicians here in Australia, just because

5
00:00:14,760 --> 00:00:18,079
Speaker 1: I think our politicians here are quite special. But here's

6
00:00:18,400 --> 00:00:24,159
Speaker 1: Christopher Pan saying something to Channing about guernseyes. This is

7
00:00:24,160 --> 00:00:24,919
Speaker 1: our channing to it.

8
00:00:25,400 --> 00:00:25,840
Speaker 2: We have ten.

9
00:00:26,360 --> 00:00:28,760
Speaker 3: That's that right, So Wally could still get a guernsey.

10
00:00:30,160 --> 00:00:35,320
Speaker 3: You can have as many ganzies as you wor do

11
00:00:35,320 --> 00:00:40,599
Speaker 3: you know what a idea?

12
00:00:41,280 --> 00:00:43,000
Speaker 2: And here's famous bridge Dawnsy.

13
00:00:43,280 --> 00:00:45,440
Speaker 1: Tobby Little is absolutely sided under the bridge there. But look,

14
00:00:45,479 --> 00:00:49,440
Speaker 1: that's very easy to do for foreigners when they rock

15
00:00:49,560 --> 00:00:50,000
Speaker 1: up here.

16
00:00:50,200 --> 00:00:52,239
Speaker 2: And it's often quite hard to.

17
00:00:52,240 --> 00:00:54,200
Speaker 1: Get a little bit of a hold on what a

18
00:00:54,240 --> 00:00:57,600
Speaker 1: lot of our sayings and expressions and stuff mean. We

19
00:00:57,720 --> 00:01:02,640
Speaker 1: have outrageous slang, say crazy stuff, and so often it's misunderstood.

20
00:01:03,200 --> 00:01:06,200
Speaker 1: And what I'd love to do right now if your foreign,

21
00:01:06,800 --> 00:01:08,680
Speaker 1: if you're in your car, wherever you are, if you're foreign,

22
00:01:08,720 --> 00:01:10,600
Speaker 1: third one of sixty five is the phone number I'd

23
00:01:10,640 --> 00:01:12,680
Speaker 1: love for you to give us a call. I really

24
00:01:12,760 --> 00:01:17,280
Speaker 1: want to know which Ozzie expression, you misunderstood, Yeah, and

25
00:01:17,640 --> 00:01:20,679
Speaker 1: like how long were you misunderstanding it? For? What did

26
00:01:20,720 --> 00:01:21,440
Speaker 1: you think it was?

27
00:01:21,840 --> 00:01:22,040
Speaker 3: Yeah?

28
00:01:22,640 --> 00:01:26,520
Speaker 4: There's a great Venezuelan comedian with who we've both seen

29
00:01:26,520 --> 00:01:27,720
Speaker 4: called ivan Arista.

30
00:01:27,760 --> 00:01:28,039
Speaker 2: Get that.

31
00:01:28,120 --> 00:01:30,760
Speaker 4: Yeah, yeah, he has a whole bit on coming from

32
00:01:30,840 --> 00:01:34,160
Speaker 4: Venezuela and coming into to Australian just trying to understand

33
00:01:34,640 --> 00:01:35,400
Speaker 4: the language.

34
00:01:35,959 --> 00:01:37,800
Speaker 1: English is a magical language.

35
00:01:38,640 --> 00:01:40,319
Speaker 2: You can change the definition of a word.

36
00:01:40,360 --> 00:01:43,680
Speaker 1: Just why the flick of the switch is amazing, it's

37
00:01:43,720 --> 00:01:47,080
Speaker 1: amazing learning learning here.

38
00:01:47,520 --> 00:01:49,680
Speaker 2: Sheb alright, mate, she right, no wras mate.

39
00:01:49,480 --> 00:01:52,840
Speaker 1: She will be right, she she will she will be.

40
00:01:52,560 --> 00:01:55,160
Speaker 2: Who the hell is she?

41
00:01:56,800 --> 00:01:59,760
Speaker 3: The entire hole of Australia depends on this woman?

42
00:02:00,240 --> 00:02:05,000
Speaker 1: Right? What's wrong with this?

43
00:02:08,960 --> 00:02:09,200
Speaker 2: Great?

44
00:02:09,240 --> 00:02:11,679
Speaker 1: It's amazing stuff. But as you can say, like it

45
00:02:11,800 --> 00:02:13,600
Speaker 1: just happened so off, we don't even And that's why

46
00:02:13,639 --> 00:02:15,720
Speaker 1: I want to hear from foreigners right now, is because

47
00:02:15,760 --> 00:02:19,320
Speaker 1: as Ossie's we just don't even realize what we're saying

48
00:02:19,440 --> 00:02:22,040
Speaker 1: half the time. I mean, I for a very long

49
00:02:22,160 --> 00:02:25,800
Speaker 1: time I was saying fair dinkham to my girlfriend, she's Dutch.

50
00:02:26,480 --> 00:02:28,399
Speaker 1: For a very long time. She thought it was fair

51
00:02:28,400 --> 00:02:32,480
Speaker 1: dickham and she just didn't know what I was referring

52
00:02:32,560 --> 00:02:33,799
Speaker 1: to when I said it.

53
00:02:34,200 --> 00:02:35,880
Speaker 2: So what would you do when you said it? Because

54
00:02:36,080 --> 00:02:39,320
Speaker 2: I'm just not in smile? Yeah right, someone.

55
00:02:39,160 --> 00:02:41,720
Speaker 1: Said fair dick to you, you'd be like, yeah.

56
00:02:41,320 --> 00:02:44,359
Speaker 2: We'd probably take them somewhere private. Imagine. I mean, I'm

57
00:02:44,360 --> 00:02:46,320
Speaker 2: not sure. I'm not sure right now.

58
00:02:46,360 --> 00:02:48,560
Speaker 1: I'd love to hear from some foreigners. Thirty one O

59
00:02:48,680 --> 00:02:52,040
Speaker 1: six five, Please give us a call. We're getting lots

60
00:02:52,080 --> 00:02:55,919
Speaker 1: of calls. This is obviously so common. Which ossie expression

61
00:02:56,840 --> 00:02:59,640
Speaker 1: did you misunderstand? And like how long is this going on? Form?

62
00:02:59,639 --> 00:03:00,960
Speaker 1: Because I know for a lot of you you're just

63
00:03:01,000 --> 00:03:03,960
Speaker 1: not in the smile. We've got Denise who's given us

64
00:03:03,960 --> 00:03:05,959
Speaker 1: a buzz. Denise on thirty one and sixty five you

65
00:03:06,040 --> 00:03:07,239
Speaker 1: misunderstood saying.

66
00:03:08,320 --> 00:03:11,959
Speaker 4: Yeah, very short backstory.

67
00:03:12,000 --> 00:03:15,119
Speaker 3: I grew up in Sweden, okay, slim.

68
00:03:16,120 --> 00:03:19,120
Speaker 4: So I came over and I was just traveling around

69
00:03:19,160 --> 00:03:21,560
Speaker 4: the country and met my now husband and he was

70
00:03:21,600 --> 00:03:22,960
Speaker 4: asking me, how are you're traveling?

71
00:03:23,560 --> 00:03:28,800
Speaker 3: And I just thought, oh, we'll go to Disney going there.

72
00:03:31,320 --> 00:03:34,720
Speaker 2: Question it makes a lot of sense to answer like that.

73
00:03:34,720 --> 00:03:36,640
Speaker 4: That's the first time I've realized how are you traveling

74
00:03:36,720 --> 00:03:38,240
Speaker 4: is a bit of a weird question to ask.

75
00:03:38,360 --> 00:03:41,840
Speaker 1: Yeah, well, yeah, rageous thanks to the Caldina's. It's so

76
00:03:41,880 --> 00:03:45,200
Speaker 1: funny that we I think, particularly in Australia, there's so

77
00:03:45,200 --> 00:03:47,240
Speaker 1: many words that can mean so many different things at

78
00:03:47,280 --> 00:03:47,840
Speaker 1: the same time.

79
00:03:48,120 --> 00:03:48,640
Speaker 2: Yeah.

80
00:03:48,640 --> 00:03:51,280
Speaker 1: My girlfriend often said, like she started picked up, she's Dutch.

81
00:03:51,880 --> 00:03:55,560
Speaker 1: I didn't realize how when I say joint, Mmm, no

82
00:03:55,680 --> 00:03:58,520
Speaker 1: as in like as in like a house, like yeah,

83
00:03:58,640 --> 00:04:02,280
Speaker 1: like his, it's down the road. We're going to go

84
00:04:02,360 --> 00:04:03,880
Speaker 1: and have dinner at this joint over here.

85
00:04:04,080 --> 00:04:05,560
Speaker 2: Yeah, what does that actually mean?

86
00:04:05,600 --> 00:04:07,720
Speaker 1: What like we've got it's a place, We're going to

87
00:04:07,840 --> 00:04:10,800
Speaker 1: this place. Yeah, But for so long she thought I

88
00:04:10,840 --> 00:04:12,120
Speaker 1: was talking about something completely different.

89
00:04:12,120 --> 00:04:14,680
Speaker 4: But do you know one of our producers, Sarah, was

90
00:04:14,720 --> 00:04:17,159
Speaker 4: actually in Canada and she was going around saying sweet

91
00:04:17,160 --> 00:04:20,039
Speaker 4: as mate, sweet as sweet as Everyone in Canada thought

92
00:04:20,080 --> 00:04:23,640
Speaker 4: she was saying sweet ass. So she'd walk up to

93
00:04:23,640 --> 00:04:25,479
Speaker 4: people and go, yeah, man, sweet ass, and they'd be like,

94
00:04:25,920 --> 00:04:26,320
Speaker 4: thank you.

95
00:04:27,040 --> 00:04:27,720
Speaker 2: Thank you very much.

96
00:04:27,720 --> 00:04:28,800
Speaker 1: I think it wasn't a kids camp.

97
00:04:28,800 --> 00:04:30,440
Speaker 4: I don't know if I was going to say that

98
00:04:31,279 --> 00:04:35,400
Speaker 4: we've got Rachel six by Rachel first, and where are

99
00:04:35,400 --> 00:04:38,640
Speaker 4: you from, Rachel, I'm from Panania.

100
00:04:39,320 --> 00:04:42,120
Speaker 2: From Permania.

101
00:04:42,520 --> 00:04:46,960
Speaker 1: Need thanks, okay, beauty beautiful, so Rachel, but you misunderstood

102
00:04:46,960 --> 00:04:50,840
Speaker 1: and nassy expression I did. My dad was a truck

103
00:04:50,920 --> 00:04:54,560
Speaker 1: driver and occasionally he'd bring us home stuff and he

104
00:04:54,640 --> 00:04:56,320
Speaker 1: would used to tell us that it fell off aback

105
00:04:56,400 --> 00:04:56,799
Speaker 1: the truck.

106
00:04:57,720 --> 00:05:00,720
Speaker 4: So from my entire childhood I thought that.

107
00:05:00,680 --> 00:05:03,680
Speaker 1: These things that he were bringing home actually fell off

108
00:05:03,720 --> 00:05:07,680
Speaker 1: the back of the truck. What are we talking, rage like,

109
00:05:07,720 --> 00:05:09,200
Speaker 1: can you give us an example of this sort of

110
00:05:09,240 --> 00:05:10,600
Speaker 1: stuff that you believed fell off there?

111
00:05:11,800 --> 00:05:14,840
Speaker 4: Oh, there were things like chips and toys and you know,

112
00:05:14,960 --> 00:05:17,640
Speaker 4: all sorts of stuff. But if we go, wow, get

113
00:05:17,800 --> 00:05:19,560
Speaker 4: from that. If people like to fell off the back

114
00:05:19,560 --> 00:05:20,200
Speaker 4: of the truck.

115
00:05:20,000 --> 00:05:23,080
Speaker 1: It's a lucky guy, just a lucky guy driving around.

116
00:05:23,320 --> 00:05:23,880
Speaker 2: Great stuff.

117
00:05:24,760 --> 00:05:27,480
Speaker 1: We got Stacy on thirty one six five stays an

118
00:05:27,440 --> 00:05:29,360
Speaker 1: aussy expression that you misunderstood.

119
00:05:30,200 --> 00:05:31,359
Speaker 3: So I'm English.

120
00:05:32,640 --> 00:05:36,080
Speaker 1: When I first moved to Australia, people would call guys

121
00:05:36,120 --> 00:05:44,520
Speaker 1: spunky spunky, and in England that means sperm. See what

122
00:05:44,560 --> 00:05:48,000
Speaker 1: you're hearing. Find us on Instagram and Facebook search Will

123
00:05:48,040 --> 00:05:48,440
Speaker 1: and Woody