WEBVTT - T2 E348 - Gárgolas 0:00:00.390 --> 0:00:03.610 Si tan solo pudiera... ¡Tierra! ¡Fuego! 0:00:03.630 --> 0:00:11.190 ¡Viento! ¡Agua! ¡Corazón!¡ Dónde estás? ¡Chuculote! ¡Cartuneando! ¡Hola, señor!¡ Soy 0:00:11.210 --> 0:00:12.970 el marajá de Pokémon!¡ Tengo un 0:00:13.070 --> 0:00:13.450 cañón 0:00:13.490 --> 0:00:13.610 en 0:00:13.670 --> 0:00:13.750 el 0:00:13.770 --> 0:00:14.150 cerebro 0:00:14.790 --> 0:00:17.330 Mátenme aquí! ¡Déjame! ¡Déjame!¡ Dónde estás? 0:00:17.930 --> 0:00:18.610 ¡Cartuneando! 0:00:33.630 --> 0:00:37.630 Hola, hola amigos de Cartuneando. Oigan, no sé si ustedes 0:00:37.890 --> 0:00:41.390 lo sabían, pero hace mil años la superstición y la 0:00:41.450 --> 0:00:45.600 espada gobernaban. Era una época de oscuridad, era un mundo 0:00:45.640 --> 0:00:51.620 de miedo, era la era de las gárgolas. Bueno, bastaban 0:00:51.659 --> 0:00:55.160 esas palabras para saber que lo que estábamos a punto 0:00:55.200 --> 0:00:58.730 de ver era una caricatura diferente, una serie diferente y 0:00:59.170 --> 0:01:00.910 de lo cual vamos a hablar hoy. 0:01:01.550 --> 0:01:11.350 Era época de gárgolas. Piedra de día. Guerreros de noche. 0:01:12.790 --> 0:01:17.000 Fuimos traicionados por los humanos que habíamos jurado proteger. Congelados 0:01:17.040 --> 0:01:20.649 en piedra por un hechizo mágico durante mil años 0:01:21.880 --> 0:01:26.289 Oh,¿ recuerdan gárgolas? Bueno, mientras muchas caricaturas de los años 90 0:01:26.110 --> 0:01:32.860 apostaban por los colores brillantes, las bromas constantes, el sarcasmo.¿ 0:01:32.880 --> 0:01:36.459 Se acuerdan que allí empezaba también este tipo de series animadas, 0:01:36.480 --> 0:01:41.220 pues digamos, un tanto escatológicas, no? Bueno, bromas, héroes invencibles 0:01:41.260 --> 0:01:44.800 también había. Bueno, pues en aquella época una serie producida 0:01:44.920 --> 0:01:49.419 por Disney decidió romper todas las reglas. En lugar de 0:01:49.500 --> 0:01:53.310 castillos encantados y finales felices, nos presentó una historia de 0:01:53.390 --> 0:01:58.790 guerreros medievales convertidos en piedra durante el día, condenados por 0:01:58.850 --> 0:02:02.940 una antigua maldición y despertando por la noche para proteger 0:02:03.020 --> 0:02:06.100 un mundo que ya no era el suyo. Bueno, así 0:02:06.140 --> 0:02:11.460 llegó Gárgolas, justamente una producción que debutó... Allí en 1994 ya 0:02:11.740 --> 0:02:14.780 tiene sus añitos más de 30 y que con el paso 0:02:14.880 --> 0:02:18.820 del tiempo pues dejó de ser simplemente una caricatura para 0:02:18.940 --> 0:02:22.930 convertirse en una de las series animadas más ambiciosas e 0:02:23.210 --> 0:02:27.810 inteligentes que haya producido Disney. Bueno, no sé ustedes, pero 0:02:28.310 --> 0:02:30.850 quienes tuvimos la fortuna de verla y espero que sí 0:02:30.930 --> 0:02:32.770 lo hayan hecho y si no le pueden poner allí 0:02:32.790 --> 0:02:36.830 en Disney+, es que difícilmente podremos olvidar a Goliath, ¿no? 0:02:37.240 --> 0:02:40.570 elevándose entre los rascacielos de Nueva York o a Elisa 0:02:40.710 --> 0:02:45.110 Massa enfundándose al peligro también con ese valor admirable, o 0:02:45.490 --> 0:02:50.740 al astuto David Zanatos, un villano tan brillante que rara 0:02:50.820 --> 0:02:55.380 vez necesitaba recurrir a la fuerza para, pues, intentar conseguir 0:02:55.440 --> 0:02:58.380 lo que él deseaba. Pero bueno, lo más sorprendente es 0:02:58.880 --> 0:03:04.370 que tres décadas después esta serie continúa aún entre el 0:03:04.410 --> 0:03:08.519 gusto del público, ¿no? Sí, bueno... Miren, ahorita vamos a 0:03:08.600 --> 0:03:11.110 repasar todo lo de Gárgolas, pero aquí les voy dejando 0:03:11.150 --> 0:03:12.829 un poco más para que vayan recordando. 0:03:13.990 --> 0:03:18.960 Ahora aquí en Manhattan, el hechizo se ha roto y 0:03:19.030 --> 0:03:25.139 vivimos de nuevo. Somos defensores de la noche, somos Gárgolas. 0:03:28.340 --> 0:03:31.049 Es que miren, les digo, a principios de los 90 Disney 0:03:31.770 --> 0:03:35.160 atravesaba uno de los momentos digamos más exitosos de su 0:03:35.190 --> 0:03:39.500 historia porque pues había cierto renacimiento de las películas, ¿no? 0:03:39.910 --> 0:03:44.510 A finales de los 80, 1989, llegó La Sirenita. Poco después llegó 0:03:44.570 --> 0:03:47.310 La Bella y la Bestia. Llegó también Aladín, el Rey León. 0:03:47.450 --> 0:03:51.550 Pura ganadora del Oscar Supertaquilleras que dominaba en el mundo, ¿no? 0:03:52.110 --> 0:03:55.860 Y parecían confirmar que el estudio Disney había encontrado una 0:03:55.920 --> 0:04:00.059 fórmula perfecta que había perdido por los 70, por los 80. Pero bueno, 0:04:00.100 --> 0:04:03.940 allí está, reconquistando al público. Sin embargo, digamos, en la 0:04:04.020 --> 0:04:09.730 división de televisión existía ese deseo de... pues de demostrar 0:04:09.790 --> 0:04:13.530 que la animación también podía contar historias más complejas, ¿no? 0:04:13.990 --> 0:04:16.300 Con las películas ya tenía una fórmula, pero en la 0:04:16.360 --> 0:04:20.320 televisión estaban allí como que buscando. Y fue entonces cuando 0:04:20.360 --> 0:04:24.900 el productor y guionista Greg Weisman recibió la oportunidad de 0:04:24.980 --> 0:04:30.130 desarrollar un proyecto diferente. Su idea inicial... Poco tenía que 0:04:30.190 --> 0:04:34.060 ver con las series que ya conocíamos entre el público. Bueno, 0:04:34.400 --> 0:04:38.880 el concepto fue transformándose conforme avanzaba la producción hasta mezclar 0:04:39.020 --> 0:04:47.560 leyendas medievales, arquitectura gótica, mitología celta, historia escocesa, tragedias inspiradas 0:04:47.660 --> 0:04:52.200 en Shakespeare. Bueno, qué combinación tan más espectacular, ¿no? El 0:04:52.279 --> 0:04:56.279 resultado fue una combinación que les decía que nadie esperaba 0:04:56.300 --> 0:04:59.750 encontrar en una serie antigua. de aquellos años, en los 90, 0:05:00.089 --> 0:05:03.910 y Disney por supuesto apostó por algo arriesgado, tampoco era 0:05:03.970 --> 0:05:07.140 como que todo eso que les dije le gustara al público, 0:05:07.900 --> 0:05:11.620 no había digamos un villano que estuvieran derrotando en cada episodio, 0:05:11.660 --> 0:05:14.200 que era lo que se frecuentaba en aquel entonces, lo 0:05:14.240 --> 0:05:17.620 que más se veía en la tele, los personajes si 0:05:17.740 --> 0:05:22.660 eran muy protagonistas pero también cometían errores, Las consecuencias iban 0:05:22.700 --> 0:05:24.950 a tener su peso a lo largo de la historia 0:05:24.970 --> 0:05:28.150 y bueno, iba a tener un hilo conductor en cada 0:05:28.190 --> 0:05:31.230 uno de los episodios, ¿no? Y sobre todo, el público 0:05:31.529 --> 0:05:36.630 sería tratado con inteligencia, porque si le ponían allí, pues, arquitectura... 0:05:37.230 --> 0:05:41.960 gótica que les decía había inspiración de William Shakespeare mitología 0:05:42.020 --> 0:05:45.599 bueno por supuesto que iba esto a un público conocedor 0:05:45.620 --> 0:05:50.140 y bueno hoy esto parece normal pero en los 90 en 1994 0:05:50.440 --> 0:05:54.910 eso era una verdadera revolución para una serie animada dirigida 0:05:55.050 --> 0:06:00.130 principalmente pues al público infantil necesitarán 0:06:00.150 --> 0:06:04.010 ayuda no temas las cuidaremos 0:06:04.110 --> 0:06:08.500 como si fueran nuestras hay otra cosa A ver, 0:06:14.180 --> 0:06:18.680 esta historia comienza en Escocia medieval. En lo alto de 0:06:18.740 --> 0:06:22.849 un castillo habita un clan de gárgolas encabezado por un 0:06:22.950 --> 0:06:28.540 líder imponente llamado Goliath. Durante el día permanecen inmóviles, convertidos 0:06:28.600 --> 0:06:31.660 en piedra, pero al caer la noche recuperan la vida 0:06:31.680 --> 0:06:35.630 y dedican cada minuto de oscuridad a proteger el castillo 0:06:35.710 --> 0:06:38.630 y a los seres humanos que viven en él. Lo hacen, 0:06:39.050 --> 0:06:44.130 aunque muchos de ellos tengan miedo, ¿no? Aunque los acusen 0:06:44.170 --> 0:06:47.690 de ser unos monstruos porque son unas gárgolas, aunque rara 0:06:47.750 --> 0:06:52.339 vez reciban un agradecimiento. Bueno, desde el primer episodio entendemos 0:06:52.400 --> 0:06:55.440 cuál será... Pues uno de los temas centrales de esta serie, ¿no?, 0:06:55.520 --> 0:07:00.940 que es proteger a quienes incluso desconfían de ti. Miren, 0:07:01.330 --> 0:07:04.190 la relación entre las gárgolas y los humanos nunca ha 0:07:04.250 --> 0:07:07.870 sido sencilla. Siempre decimos, ¡ay, esa gárgola bien fea, ¿no?¿ 0:07:08.270 --> 0:07:11.270 Qué tal que nos protegían como lo hacían estos personajes? Bueno, 0:07:12.010 --> 0:07:15.260 esta serie está llena de prejuicios, de malentendidos, de traiciones. 0:07:15.340 --> 0:07:19.700 Sin embargo, Goliat mantiene un estricto código de honor que 0:07:19.760 --> 0:07:24.500 le impide abandonar pues todo aquello que considera correcto, esa 0:07:24.600 --> 0:07:28.410 nobleza es precisamente lo que lo convierte en ese personaje, 0:07:29.030 --> 0:07:30.930 pues que era uno de los héroes más memorables de 0:07:30.970 --> 0:07:35.640 la animación, todo cambia. cuando el ambicioso capitán de la guardia, 0:07:35.660 --> 0:07:40.580 aliado con invasores vikingos, traiciona al clan. La mayor parte 0:07:40.640 --> 0:07:45.900 de las gárgolas es destituida, son destruidos también, mientras permanecen 0:07:45.980 --> 0:07:49.860 convertidos en piedra. Y antes de morir, una hechicera conocida 0:07:49.940 --> 0:07:54.500 como la princesa Catherine, presencia una maldición que cambiará el 0:07:54.560 --> 0:08:00.020 destino de los sobrevivientes. Porque les digo, habían... Pues desechó 0:08:00.040 --> 0:08:02.860 a muchos de ellos esas gárgolas convertidas en piedra, pero 0:08:02.900 --> 0:08:06.540 esta princesa entonces les lanza un hechizo y dice que 0:08:06.620 --> 0:08:10.930 dormirán petrificados hasta que el castillo se eleve por encima 0:08:11.000 --> 0:08:12.750 de las nubes.¿ Qué querrá decir eso? 0:08:13.210 --> 0:08:17.950 Cuánto tiempo ha pasado? Te sorprenderás. Han pasado mil años 0:08:17.970 --> 0:08:23.990 desde que fueron hechizados. Leí lo que pasó en el 0:08:24.030 --> 0:08:26.790 castillo en un libro que llegó a mi poder. El 0:08:26.850 --> 0:08:30.930 mago que los hechizó escribió aquí toda la historia. Ahora, 0:08:31.930 --> 0:08:32.870 pregunten lo que quiera. 0:08:33.300 --> 0:08:36.230 Bueno amigos, pues pasan casi mil años y lo que 0:08:36.290 --> 0:08:42.730 parecía imposible ocurre. El multimillonario llamado David Zanatos, pues compra 0:08:42.770 --> 0:08:47.199 este antiguo castillo piedra por piedra y lo reconstruye sobre 0:08:47.280 --> 0:08:50.910 la cima de un rascacielos en Manhattan. He allí lo 0:08:50.970 --> 0:08:53.890 que decía la princesa, ¿no? Por encima de las nubes. 0:08:53.910 --> 0:08:57.330 Y la maldición se rompe, las gárgolas despiertan, pero el 0:08:57.390 --> 0:09:01.650 mundo que conocían hace mil años ya no existe. Miren, 0:09:01.830 --> 0:09:05.089 si el primer episodio ya era impactante, bueno, el segundo 0:09:05.170 --> 0:09:09.900 terminaba por conquistar al público, ¿no? Imagina despertar después de 0:09:10.059 --> 0:09:13.260 mil años que tus amigos ya no estén. Ni siquiera 0:09:13.340 --> 0:09:17.059 pudiste ver cuando los estaban matando, cuando los destruían. No 0:09:17.100 --> 0:09:21.059 te pudiste despedir. Tu idioma ya no existe, ha evolucionado. 0:09:21.679 --> 0:09:27.210 Las armaduras fueron sustituidas por automóviles. Los castillos dieron paso 0:09:27.230 --> 0:09:31.780 a enormes edificios de cristal. Y los dragones que existían 0:09:31.820 --> 0:09:34.100 hace mil años, bueno, por lo menos en esta historia, 0:09:34.580 --> 0:09:38.000 pues no, ya solamente están en los libros. Bueno, eso 0:09:38.220 --> 0:09:44.180 exactamente es lo que experimentan Goliath, Hudson, Brooklyn, Lexington, Broadway 0:09:44.400 --> 0:09:49.430 y el inseparable perro gárgola que se llamaba,¿ se acuerdan? ¡Bronx! Sí, bueno, 0:09:49.870 --> 0:09:53.090 la serie convierte ese choque cultural en uno de los 0:09:53.270 --> 0:09:57.949 mayores aciertos mundiales. No vemos simplemente una caricatura fantástica, allí 0:09:57.990 --> 0:10:01.459 donde había villanos también contra quienes pelear, sino había un 0:10:01.559 --> 0:10:05.760 grupo de guerreros intentando encontrar su lugar en una época 0:10:05.870 --> 0:10:09.890 que es completamente distinta en la que ellos vivieron. Cada 0:10:09.950 --> 0:10:14.150 noche sobrevuelan Manhattan. Con una mezcla de asombro, por lo 0:10:14.190 --> 0:10:18.090 que están viendo, pero también de responsabilidad, porque tienen que 0:10:18.150 --> 0:10:22.750 proteger a los humanos. Los rascacielos sustituyen esas torres medievales, 0:10:22.870 --> 0:10:26.980 pero la misión permanece intacta, proteger a los inocentes. 0:10:27.050 --> 0:10:31.439 magnífico haz una oferta Owen puedo decir por última vez 0:10:31.559 --> 0:10:35.300 señor Xanatos que el costo de esta operación será astronómico 0:10:35.660 --> 0:10:40.520 contrata hombres comenzaré cuanto antes podría ser difícil encontrar el 0:10:40.600 --> 0:10:44.440 personal necesario este castillo tiene mala reputación se cree que 0:10:44.460 --> 0:10:47.400 está hechizado Ya conoces la respuesta. 0:10:47.620 --> 0:10:51.520 Qué tal, amigos? Bueno, en ese mundo, nuevo para ellos, 0:10:51.900 --> 0:10:58.240 aparece una figura indispensable. Es la detective Elisa Massa. Valiente, 0:10:58.320 --> 0:11:04.280 inteligente y profundamente humana. Elisa pronto comprende que detrás de 0:11:04.300 --> 0:11:08.380 esas enormes criaturas de piedra existen seres nobles, leales y 0:11:08.820 --> 0:11:13.290 dispuestos a sacrificar todo por los demás. La amistad... que 0:11:13.390 --> 0:11:15.990 ya después a lo mejor se va convirtiendo en otra 0:11:16.110 --> 0:11:18.890 cosa entre Elisa y Goliat, pues se convierte en el 0:11:18.929 --> 0:11:22.310 corazón emocional de la serie, ¿no? No era común, pues, 0:11:22.330 --> 0:11:25.610 que en una caricatura, en una serie animada de aquel entonces, 0:11:26.330 --> 0:11:30.050 pues se desarrollara una relación tan madura entre los protagonistas 0:11:30.110 --> 0:11:33.470 que les decía, pues cometían errores, ¿no? Personajes, digamos, un 0:11:33.530 --> 0:11:37.950 tanto más profundos a los que estábamos acostumbrados. Y plantea 0:11:38.030 --> 0:11:43.189 igual preguntas difíciles de contestar.¿ Qué significa el honor?¿ Hasta 0:11:43.330 --> 0:11:47.870 dónde puede llegar una traición?¿ Es posible perdonar después de 0:11:47.990 --> 0:11:52.810 perderlo todo?¿ Puede un enemigo cambiar?¿ El poder vuelve malas 0:11:53.030 --> 0:11:56.410 a las personas?¿ Qué tal con las preguntas? 0:11:56.429 --> 0:12:02.660 Había alguien en el túnel. Nadie. Solo nosotros. Los humanos 0:12:02.740 --> 0:12:08.800 se han ido. Fueron llevados prisioneros. Los encontraremos. Salvaremos a 0:12:08.940 --> 0:12:13.020 los humanos.¡ Y cobraremos venganza! 0:12:13.740 --> 0:12:17.000 Bien, pues cada episodio invitaba a la reflexión, sin dejar 0:12:17.040 --> 0:12:23.150 de ser emocionante, ¿no? Había persecuciones, había peleas espectaculares, criaturas fantásticas, sí. 0:12:23.670 --> 0:12:27.569 Pero también había una historia que era muy humana. Tal 0:12:27.610 --> 0:12:32.240 vez por eso, pues, muchos espectadores, que hoy ya tenemos treinta, 0:12:32.320 --> 0:12:36.520 cuarenta y tantos quizá, pues seguimos considerando a Gárgolas... como 0:12:36.559 --> 0:12:40.860 una de las mejores series de Disney, porque nunca nos 0:12:40.900 --> 0:12:44.849 habló como si fuéramos muy pequeños para entenderla. Nos trató 0:12:44.870 --> 0:12:49.030 como espectadores capaces de pensar, de emocionarnos, de crecer junto 0:12:49.070 --> 0:12:54.420 a esos personajes. Y eso, incluso 30 años después... Pues sigue 0:12:54.500 --> 0:12:58.730 siendo una de las mayores virtudes de esta extraordinaria producción, 0:12:58.750 --> 0:13:01.569 personajes que parecían de carne y hueso. 0:13:01.830 --> 0:13:05.050 Cómo rompiste el hechizo? Iba a terminar cuando el castillo 0:13:05.150 --> 0:13:06.750 se elevara sobre las nubes.¿ Y 0:13:07.410 --> 0:13:08.810 los huevos en el túnel? 0:13:09.270 --> 0:13:15.819 Desaparecieron. que hiciste todo esto me sentí fascinado por la 0:13:15.860 --> 0:13:19.340 historia del mago quería ver si era cierta ahora que 0:13:19.380 --> 0:13:20.280 lo sé 0:13:20.330 --> 0:13:23.310 seré su amigo bueno amigos pues uno de los mayores 0:13:23.410 --> 0:13:26.510 aciertos de Gargolas fue la construcción justo de eso de 0:13:26.630 --> 0:13:32.410 sus personajes ninguno insisto era completamente bueno ninguno era completamente 0:13:32.530 --> 0:13:37.199 malo todos tenían virtudes defectos dudas heridas y eso era 0:13:37.460 --> 0:13:40.720 algo poco común en las series animadas de mediados de 0:13:40.760 --> 0:13:44.140 los 90 a ver Vamos a repasar algunos de ellos. Goliat, 0:13:44.700 --> 0:13:48.949 era imposible no admirarlo. Era el héroe clásico que siempre 0:13:49.030 --> 0:13:52.270 tenía una respuesta para todo, ¿no? Era un líder claro 0:13:52.309 --> 0:13:55.770 que cargaba sobre sus hombros el peso de haber perdido 0:13:55.970 --> 0:13:59.790 casi todo. Perdió a su clan, perdió su historia, perdió 0:13:59.840 --> 0:14:04.740 donde vivía. Un guerrero que despertó mil años después sin 0:14:04.820 --> 0:14:08.080 entender el mundo que lo rodeaba. Pero nunca perdió aquello 0:14:08.120 --> 0:14:12.780 que defendía, su honor. Y también allí estaba David Zanatos. 0:14:13.020 --> 0:14:15.540 A ver, si Goliat era el corazón de la serie, 0:14:15.920 --> 0:14:19.820 Zanatos era el cerebro. No necesitaba conquistar el mundo, no 0:14:19.940 --> 0:14:24.120 buscaba destruir la ciudad. Su verdadero poder consistía en ir 0:14:24.450 --> 0:14:28.630 siempre dos o tres pasos adelante. Pensaba mucho. Muchas veces 0:14:28.710 --> 0:14:33.290 parecía perder hasta que descubríamos que su derrota la transformaba 0:14:33.330 --> 0:14:36.320 en un plan. Y bueno, con el tiempo... El público 0:14:36.660 --> 0:14:41.180 bautizaron esa clase de estrategias como Xanatos Gambit, ¿no? No 0:14:41.200 --> 0:14:44.280 sé si se acuerden ustedes, pero bueno, pocas caricaturas pueden 0:14:44.340 --> 0:14:47.220 presumir que uno de sus personajes terminó dando nombre a 0:14:47.740 --> 0:14:49.320 construir nuevas narrativas. Este castillo 0:14:49.340 --> 0:14:50.660 es nuestro. Lo siento, pero no lo es. Xanatos 0:14:51.950 --> 0:14:59.870 lo compró incluyéndolos a ustedes.¿ Entiendes lo que digo? Cada 0:14:59.930 --> 0:15:00.750 minuto que estén aquí corren 0:15:00.770 --> 0:15:05.130 peligro. Te preocupas demasiado. Xanatos fue derrotado. Aquí estamos seguros. 0:15:06.250 --> 0:15:08.500 Tu cabeza es tan dura como la roca aún de noche. 0:15:09.440 --> 0:15:13.660 Bueno, también está de mona. Allí estaba ella. Quizá uno 0:15:13.700 --> 0:15:17.360 de los personajes femeninos más complejos que haya dado esta animación. 0:15:17.420 --> 0:15:21.870 Demona pues había sufrido exactamente las mismas tragedias que Goliat. 0:15:22.250 --> 0:15:25.950 Perdió todo, perdió su casa, perdió a sus amigos. La 0:15:25.990 --> 0:15:29.450 diferencia pues era la forma en que despertó y decidió 0:15:29.470 --> 0:15:32.750 afrontar la realidad. Goliat pues decía voy a proteger a 0:15:32.810 --> 0:15:35.360 los humanos. Ella dijo voy a odiarlos porque ellos fueron 0:15:35.390 --> 0:15:38.640 los que nos derrotaron. Y su historia hablaba de dolor, 0:15:38.680 --> 0:15:43.060 de resentimiento, de venganza, de ese deseo de venganza. Bueno, 0:15:43.120 --> 0:15:45.960 ya estamos con los personajes femeninos, entonces vamos a hablar 0:15:46.380 --> 0:15:52.850 de Elisa Massa. Miren, en muchas caricaturas el personaje humano 0:15:52.950 --> 0:15:56.710 existía únicamente para acompañar al héroe, pero aquí no. Elisa 0:15:56.770 --> 0:16:01.790 Massa era detectiva, era inteligente, era valiente, decidida. Jamás esperaba 0:16:01.860 --> 0:16:05.040 que alguien la rescatara. Y se ganaba el respeto de 0:16:05.120 --> 0:16:09.540 Goliath por las acciones y las investigaciones que ella hacía. 0:16:09.980 --> 0:16:12.140 Relaciones más maduras, más entrañables. 0:16:12.410 --> 0:16:16.470 Elisa, qué agradable es verte al despertar. Es 0:16:16.510 --> 0:16:19.410 una noche tranquila y estaba aquí cerca. Me 0:16:19.720 --> 0:16:20.900 alegra verte, hija. 0:16:20.920 --> 0:16:21.030 Hola 0:16:21.220 --> 0:16:21.680 hasta luego. 0:16:21.960 --> 0:16:22.720 Tienen prisa. 0:16:23.200 --> 0:16:27.100 Están fascinados por lo que ven en el televisor. Bienvenida 0:16:27.140 --> 0:16:30.910 a nuestro hogar. En especial ahora que Xanatos fue derrotado 0:16:30.930 --> 0:16:33.250 y su castillo es nuestro una vez más. 0:16:33.690 --> 0:16:37.680 Bueno, amigos, y si alguna vez... volviste a ver Gárgolas. 0:16:38.040 --> 0:16:42.490 Siendo adulto, como me pasó ahora que estaba preparando este episodio, 0:16:43.030 --> 0:16:47.290 seguramente descubriste algo que de niño pasaba desapercibido. Miren, la 0:16:47.390 --> 0:16:52.070 serie estaba llena de referencias literarias. Este cuate que les 0:16:52.110 --> 0:16:56.410 decía el productor, el creador, Greg Weisman, y su equipo, claro, 0:16:56.470 --> 0:16:59.710 porque tenía un ejército detrás de él, eran admiradores de 0:17:00.150 --> 0:17:05.430 William Shakespeare. Y entonces aprovecharon cada oportunidad, cada guión, para 0:17:05.550 --> 0:17:10.790 rendirle homenaje. Por eso aparecían personajes como Macbeth, por eso 0:17:10.850 --> 0:17:16.100 había un Puck, que era un personaje importante, estaba Oberon, 0:17:16.140 --> 0:17:20.820 estaba Titania, se hablaba de una tercera temporada... Se hablaba 0:17:20.859 --> 0:17:23.600 de algo cercano al sueño de una noche de verano. 0:17:23.960 --> 0:17:28.760 Incluso algunos diálogos y conflictos recordaban tragedias como Macbeth, Hamlet 0:17:28.840 --> 0:17:32.440 o Telo. Y era una forma brillante de introducir la 0:17:32.520 --> 0:17:36.560 literatura clásica al público que a lo mejor de chavito 0:17:36.640 --> 0:17:39.060 decías esto qué, no te sonaba. Y ya después es 0:17:39.240 --> 0:17:42.960 como aprendí algo de literatura o por lo menos me 0:17:42.980 --> 0:17:45.460 acerqué tantito gracias a estas series. 0:17:45.660 --> 0:17:51.710 El mago vale más vivo que muerto. Creo. Cierto, pero 0:17:51.790 --> 0:17:54.149 estoy seguro de que el rey pagará muy bien al 0:17:54.210 --> 0:17:57.909 ver que su sobrina es devuelta con vida. ¡Traidor 0:17:58.850 --> 0:17:58.990 Con 0:17:59.010 --> 0:18:04.710 mi libro de hechizos yo podría...¿ Te refieres a este libro, mago? 0:18:05.020 --> 0:18:08.980 Y bueno amigos, cuando crecimos descubrimos también que aquella caricatura 0:18:09.000 --> 0:18:12.800 escondía mucho más de lo que imaginamos. Las voces, ¿no? 0:18:13.380 --> 0:18:15.540 Quien la vio a lo mejor en inglés. Y se 0:18:15.580 --> 0:18:19.670 acuerda también de esta serie de Star Trek. la tripulación 0:18:19.710 --> 0:18:22.710 del Enterprise en Next Generation, pues a lo mejor recordarán 0:18:22.770 --> 0:18:26.240 allí algunas de esas voces en inglés. Pero bueno, y 0:18:26.320 --> 0:18:31.160 por otro lado también había un aspecto importantísimo, que era 0:18:31.600 --> 0:18:36.710 la música de gárgolas, porque en muchas caricaturas se utilizaban, digamos, 0:18:36.750 --> 0:18:40.040 melodías sencillas. que se repetían una y otra vez, pero 0:18:40.100 --> 0:18:46.440 el compositor Carl Johnson creó una partitura completamente orquestal y 0:18:46.580 --> 0:18:51.010 cada episodio sonaba como una película, las escenas sonaban épicas 0:18:51.050 --> 0:18:54.230 o se veían así y los momentos dramáticos pues resaltaban 0:18:54.369 --> 0:18:58.530 más emotivos, ¿no? Justo eso porque apostaron todo a esta 0:18:58.590 --> 0:19:03.290 producción de gárgolas, el legado de una serie que es irrepetible. 0:19:04.420 --> 0:19:05.700 Yo sé que hay muchos que a lo mejor quieren 0:19:05.740 --> 0:19:09.160 verla en live action. Ha habido por allí como ciertos intentos. 0:19:09.480 --> 0:19:13.629 Pero lo que vimos en los 90, una verdadera joya. Ya 0:19:13.670 --> 0:19:18.010 les decía, literatura, mitología, la música, las voces, cada episodio, 0:19:18.050 --> 0:19:22.060 los personajes... Y bueno, como Goliat, hay que aprender a 0:19:22.080 --> 0:19:25.720 encontrar también nuestro lugar en el mundo, amigos. Esa es 0:19:25.740 --> 0:19:28.389 la enseñanza que nos tiene esta serie de gárgolas. Y 0:19:28.930 --> 0:19:31.710 por lo pronto, mientras la asimilamos, yo les dejo un 0:19:31.750 --> 0:19:34.190 gran beso, un gran abrazo y nos escuchamos en la 0:19:34.260 --> 0:19:35.740 próxima de Cartuneando.