WEBVTT - The Letter

0:00:00.000 --> 0:00:02.480
<v Speaker 1>The Princess of South Beach is available in English and

0:00:02.520 --> 0:00:20.560
<v Speaker 1>in Spanish. This is the English episode Fantastica Sola Princess

0:00:20.560 --> 0:00:27.320
<v Speaker 1>South Beach, previously on the Princess of South Beach. Poor

0:00:27.440 --> 0:00:30.040
<v Speaker 1>little orphan Maria del Carmen has woken up in the

0:00:30.080 --> 0:00:33.600
<v Speaker 1>home of the model and influencer Gloria Calderon. That's me,

0:00:34.080 --> 0:00:38.320
<v Speaker 1>after the tragic accident that led to my death. Oh,

0:00:38.600 --> 0:00:41.279
<v Speaker 1>of course, no one knew we were identical twins, so

0:00:41.320 --> 0:00:44.239
<v Speaker 1>she's got everyone fooled. She met my boyfriend Raoul and

0:00:44.280 --> 0:00:47.320
<v Speaker 1>my parents, the richest couple in Florida, And just when

0:00:47.360 --> 0:00:49.920
<v Speaker 1>she thought this fairytale life was hers to keep, she

0:00:50.000 --> 0:00:56.120
<v Speaker 1>discovered a mysterious letter in my diary. That's said, Gloria,

0:00:56.200 --> 0:00:58.279
<v Speaker 1>if you're reading this letter, you need to know that

0:00:58.360 --> 0:01:01.960
<v Speaker 1>your whole life has been a lie a us mia.

0:01:02.040 --> 0:01:05.959
<v Speaker 1>What does this mean? Maybe I shouldn't be reading this,

0:01:07.760 --> 0:01:14.640
<v Speaker 1>or should I? Glodia, I know that Gladia. Doctor Nidalgo

0:01:14.640 --> 0:01:17.120
<v Speaker 1>wasn't century, But don't worry. I got doctor Constantina to

0:01:17.120 --> 0:01:20.640
<v Speaker 1>come and um, the doctor see, I just need a

0:01:20.640 --> 0:01:22.960
<v Speaker 1>few minutes. Okay, okay, but hurry up. You know how

0:01:22.959 --> 0:01:25.560
<v Speaker 1>he is? Yes, I know how he is. Of course

0:01:25.600 --> 0:01:29.400
<v Speaker 1>I do not the hell am I doing. There's no

0:01:29.440 --> 0:01:31.920
<v Speaker 1>way I can pull this off. I should just tell

0:01:31.959 --> 0:01:33.760
<v Speaker 1>the truth about who I really am. But then I'll

0:01:33.800 --> 0:01:35.720
<v Speaker 1>never find out how I ended up at that orphanage

0:01:35.720 --> 0:01:38.240
<v Speaker 1>slash convent or or what's in these letters? What should

0:01:38.240 --> 0:01:41.800
<v Speaker 1>I do? Why am I monologuing to myself? I'm already,

0:01:42.240 --> 0:01:49.080
<v Speaker 1>I'm good. Come in, Oh glory, Gloria, my little cookie

0:01:49.160 --> 0:01:53.640
<v Speaker 1>muffin pie. What are we gonna do with you? I'm

0:01:53.680 --> 0:01:57.320
<v Speaker 1>good morning, you know, sweetheart. Normally I don't do house calls,

0:01:57.360 --> 0:02:00.520
<v Speaker 1>but hey, those term work and charcoal colomb don't pay

0:02:00.560 --> 0:02:11.280
<v Speaker 1>for themselves. What No, alright, let's take a look. M no, no,

0:02:11.400 --> 0:02:15.120
<v Speaker 1>you look terriblazed, I mean, totally unscathed from the accident.

0:02:15.160 --> 0:02:17.760
<v Speaker 1>But we need to schedule you for a chemical peel.

0:02:17.760 --> 0:02:21.120
<v Speaker 1>Those pores are a travesty. Here come the chemical peel police,

0:02:21.320 --> 0:02:25.160
<v Speaker 1>gonna arrest you. I don't move now, listen, open up,

0:02:25.200 --> 0:02:32.400
<v Speaker 1>open up and say ah with me. Uh wait, it's weird.

0:02:33.440 --> 0:02:36.760
<v Speaker 1>I could have sworn you had your tonsils removed anyway.

0:02:37.080 --> 0:02:40.440
<v Speaker 1>How you've been feeling nausea, dizziness, temporary amnesia. You get

0:02:40.480 --> 0:02:45.960
<v Speaker 1>your period? Yeah, I definitely had that. Hey, what on

0:02:46.080 --> 0:02:49.079
<v Speaker 1>earth is going on with these ears? We have them

0:02:49.120 --> 0:02:50.920
<v Speaker 1>tucked back when you were like twelve. You look like

0:02:50.960 --> 0:02:56.720
<v Speaker 1>I don't know, dumbo. Um, I had an ear growth spurt. Yeah, yeah,

0:02:56.800 --> 0:03:00.880
<v Speaker 1>I don't know what that is. Anyway, something is not okay.

0:03:01.000 --> 0:03:05.520
<v Speaker 1>I don't know what's happening. I okay, doctor, I'm going

0:03:05.560 --> 0:03:10.480
<v Speaker 1>to tell you the truth. The truth the tea bringing on. Sister.

0:03:10.680 --> 0:03:13.680
<v Speaker 1>I am not Gloria. I don't even know who that is.

0:03:14.120 --> 0:03:16.160
<v Speaker 1>My name is Maria de Garman, and I grew up

0:03:16.160 --> 0:03:18.520
<v Speaker 1>in a convent not too far from here. I left

0:03:18.600 --> 0:03:20.960
<v Speaker 1>because I wanted to explore the world, and so I

0:03:21.000 --> 0:03:22.880
<v Speaker 1>came to South Beach and I was working as a

0:03:22.919 --> 0:03:25.240
<v Speaker 1>lifeguard when I suddenly saw a boat crash into a

0:03:25.440 --> 0:03:28.440
<v Speaker 1>huge rock, and I tried to save the driver. But

0:03:28.480 --> 0:03:30.760
<v Speaker 1>when I looked at the driver, it was me. Except

0:03:30.800 --> 0:03:33.480
<v Speaker 1>it wasn't me. It was my twin, which I didn't

0:03:33.520 --> 0:03:35.800
<v Speaker 1>even know I had, and I couldn't save her. And

0:03:35.840 --> 0:03:37.560
<v Speaker 1>when I came out of the water, everyone thought I

0:03:37.640 --> 0:04:01.120
<v Speaker 1>was Gloria. And now I'm here crying. Wait, delightful, Oh Gloria,

0:04:01.200 --> 0:04:03.200
<v Speaker 1>how do you come up with these things? I wondered,

0:04:03.280 --> 0:04:07.200
<v Speaker 1>what well, you've always loved those Taylor novellas. You had

0:04:07.240 --> 0:04:17.000
<v Speaker 1>a convent working as a lifeguard, No Twins classic. You

0:04:17.120 --> 0:04:20.040
<v Speaker 1>should write it up and send it to Hollywood. Oh

0:04:20.240 --> 0:04:23.040
<v Speaker 1>you know what, I would add an attractive doctor friend

0:04:23.040 --> 0:04:28.160
<v Speaker 1>who she tells all her secrets to. All right, sweetheart,

0:04:28.200 --> 0:04:30.120
<v Speaker 1>I'm gonna leave you to rest, but I expect to

0:04:30.160 --> 0:04:33.360
<v Speaker 1>see you in my office for that chemical peel asap,

0:04:33.839 --> 0:04:43.400
<v Speaker 1>cupiche Luisa. Gloria is doing okay, but we need to

0:04:43.400 --> 0:04:47.159
<v Speaker 1>take her recovery more seriously. With the amnesia and oh

0:04:47.200 --> 0:04:51.400
<v Speaker 1>the pores. No, this is serious. She needs more treatment.

0:04:51.720 --> 0:04:56.560
<v Speaker 1>Oh my god. Should we take it to the hospital hospital? No, no, no, no, no,

0:04:56.600 --> 0:05:05.600
<v Speaker 1>the spa. But like yesterday, m nice try little Cis.

0:05:06.040 --> 0:05:09.880
<v Speaker 1>It looks like you're stuck in a glamorous life for now. Meanwhile,

0:05:10.360 --> 0:05:13.520
<v Speaker 1>across town, A Stavan is enjoying a little time with

0:05:13.600 --> 0:05:23.440
<v Speaker 1>the boys. Just your retirement, mayor, thank you. I had

0:05:23.480 --> 0:05:27.080
<v Speaker 1>a good run, but now I'm looking forward to some rest.

0:05:27.839 --> 0:05:31.760
<v Speaker 1>Living under public scrutiny all the time is absolutely exhausting.

0:05:32.240 --> 0:05:37.080
<v Speaker 1>You know. Look, I'd imagine that owning all those yachts

0:05:37.080 --> 0:05:39.440
<v Speaker 1>and a private island and Dubai makes up for it.

0:05:39.640 --> 0:05:47.400
<v Speaker 1>Oh well, absolutely, yeah. Don't forget about all those gorgeous

0:05:47.440 --> 0:05:51.320
<v Speaker 1>ladies you met while doing your rounds across they met me.

0:05:51.920 --> 0:05:56.440
<v Speaker 1>I just stood there. What do you mean not sure?

0:05:56.480 --> 0:05:59.120
<v Speaker 1>The mayor is a happily married man. I have never

0:05:59.200 --> 0:06:07.400
<v Speaker 1>met anyone more faithful in my life. Well, yeah, if

0:06:07.400 --> 0:06:12.360
<v Speaker 1>you cross state lines, then it's no longer considered cheating. Yeah, no, no,

0:06:12.360 --> 0:06:22.359
<v Speaker 1>I think a lawyer friend told me that one lawyers. No,

0:06:22.440 --> 0:06:25.000
<v Speaker 1>you don't, but in all honesty, it's always a pleasure

0:06:25.279 --> 0:06:29.360
<v Speaker 1>to seize you. Mister Mayer. I wanted to ask, did

0:06:29.400 --> 0:06:32.440
<v Speaker 1>you manage to get that permit on those lands we

0:06:32.560 --> 0:06:38.240
<v Speaker 1>talked about? I tried, but nowadays getting anything done is

0:06:38.360 --> 0:06:44.640
<v Speaker 1>so impossible. Liberals stuff the armpit, hairy women, liberals, the

0:06:44.760 --> 0:06:48.640
<v Speaker 1>snowflake vegetarian. You know who they are. They don't let

0:06:48.720 --> 0:06:52.360
<v Speaker 1>us do anything. They're always crying about some endangered fish,

0:06:52.400 --> 0:06:56.320
<v Speaker 1>some little pumpkin that didn't get its nutrition, a clouded

0:06:57.000 --> 0:06:59.640
<v Speaker 1>Oh listen, what do you expect? These are the same

0:06:59.640 --> 0:07:07.240
<v Speaker 1>people who constantly undermine our Christian values. Agmen, exactly, Well,

0:07:07.520 --> 0:07:10.240
<v Speaker 1>I certainly do hope that the next mayor has what

0:07:10.400 --> 0:07:14.600
<v Speaker 1>it takes to go toe to toe with Alicia Mendouca.

0:07:16.360 --> 0:07:19.880
<v Speaker 1>I hear she's gunning from my spot. A liberal woman

0:07:20.360 --> 0:07:25.960
<v Speaker 1>mayor or followard what's next? Universal healthcare and gulags? This

0:07:26.120 --> 0:07:28.680
<v Speaker 1>is communism. Ah. Well, we're sad to see you go,

0:07:28.800 --> 0:07:32.960
<v Speaker 1>but but you know, cheers to your retirement. Scheers everyone,

0:07:33.000 --> 0:07:42.160
<v Speaker 1>I know that cheers. Saloo, that's fresh, that's fresh. Hey, oh,

0:07:42.560 --> 0:07:45.320
<v Speaker 1>step on, nacho. I hope to see you soon on

0:07:45.320 --> 0:07:48.320
<v Speaker 1>the golf course. Hey, maybe I'll have a couple of

0:07:48.840 --> 0:07:52.960
<v Speaker 1>lady friends you take along so we can all have

0:07:53.040 --> 0:07:58.440
<v Speaker 1>some good old fashioned fun. Yeah, bring about that. You

0:07:58.600 --> 0:08:01.840
<v Speaker 1>catch my drift? I hope you do. I was just

0:08:01.920 --> 0:08:04.560
<v Speaker 1>being very explicit. No, no, I remember that time on

0:08:04.680 --> 0:08:15.880
<v Speaker 1>that golf card. Do you remember that atter? Oh wow, yeah,

0:08:15.880 --> 0:08:18.480
<v Speaker 1>I barely remember that. Actually, all right, gentlemen, thank you

0:08:18.520 --> 0:08:21.320
<v Speaker 1>so much. Were you they? Hey, say say say hi

0:08:21.360 --> 0:08:23.400
<v Speaker 1>to your wife. I'm not seeing her tonight, But gentlemen,

0:08:23.440 --> 0:08:29.680
<v Speaker 1>it's great seeing you. Oh yeah. With him gone, we

0:08:29.720 --> 0:08:31.280
<v Speaker 1>have to make sure that we have the same close

0:08:31.280 --> 0:08:35.319
<v Speaker 1>relationship with the next mayor. I mean Alicia maindish Alicia

0:08:35.640 --> 0:08:38.680
<v Speaker 1>maindais no no, no, no no, that would be a disaster.

0:08:38.920 --> 0:08:42.280
<v Speaker 1>No no, no, stay one. Listen to me. What if

0:08:42.320 --> 0:08:48.680
<v Speaker 1>we make sure Alicia never wins? What do you mean? Yeah?

0:08:49.120 --> 0:08:52.720
<v Speaker 1>What if we could guarantee that the next mayor shares

0:08:52.880 --> 0:08:55.760
<v Speaker 1>one hundred percent of our agenda and we won't have

0:08:55.800 --> 0:08:59.680
<v Speaker 1>to wait on on his or her authorization for anything?

0:09:00.040 --> 0:09:01.920
<v Speaker 1>That would mean that would mean that we could skip

0:09:01.920 --> 0:09:03.839
<v Speaker 1>all that bureaucratic mumbo jumbo to get our hands on

0:09:03.880 --> 0:09:07.160
<v Speaker 1>those lands we want. But how would we even go

0:09:07.200 --> 0:09:14.599
<v Speaker 1>about finding someone like that? You're looking at him, m

0:09:15.520 --> 0:09:18.800
<v Speaker 1>you mean you? No, No is the one. No, You're

0:09:18.800 --> 0:09:23.480
<v Speaker 1>standing in front of a mirror. I mean you na? Nacho?

0:09:24.600 --> 0:09:27.680
<v Speaker 1>Do you think do you think the time has finally come?

0:09:27.800 --> 0:09:32.839
<v Speaker 1>You think I should run for Mayor's the one? I

0:09:33.000 --> 0:09:40.320
<v Speaker 1>can't imagine a better qualified candidate mayor? God that all

0:09:43.040 --> 0:09:47.120
<v Speaker 1>it has a nice ring to it, don't you think? Hmm?

0:09:48.120 --> 0:09:51.120
<v Speaker 1>Looks like Nacho and Poppy are having a little political epiphany.

0:09:52.000 --> 0:09:54.280
<v Speaker 1>Let's see how Maria del Garman is doing in her

0:09:54.320 --> 0:10:07.920
<v Speaker 1>SPA day ou out shoe bye. Wow, that feels incredible.

0:10:08.559 --> 0:10:12.360
<v Speaker 1>Dah this there's nothing a few mimoses and a time massage.

0:10:12.440 --> 0:10:16.880
<v Speaker 1>Cat face this, this is amazing. Two lobsters with lemon

0:10:16.960 --> 0:10:20.520
<v Speaker 1>her butter madam, I've always wanted to try lobster. What

0:10:20.640 --> 0:10:23.200
<v Speaker 1>are you talking about, Glaudia. You've been eating lobster since

0:10:23.240 --> 0:10:26.319
<v Speaker 1>you were three months old, right. What I meant was,

0:10:26.559 --> 0:10:31.439
<v Speaker 1>I've never tried lobster made by this chef at this

0:10:31.640 --> 0:10:38.360
<v Speaker 1>time after a massage on a Tuesday, Ah, gladle. You

0:10:38.440 --> 0:10:41.320
<v Speaker 1>know you always did have a refined palette, even as

0:10:41.320 --> 0:10:45.679
<v Speaker 1>a child. What um, what else do you remember from

0:10:45.720 --> 0:10:50.400
<v Speaker 1>my childhood? It was the best time, before the paparazzi,

0:10:50.840 --> 0:10:57.600
<v Speaker 1>before the scandals. Before you were such a happy little girl,

0:10:58.120 --> 0:11:04.400
<v Speaker 1>and we made sure you had everything you could possibly want. Dresses, toys, parties.

0:11:05.000 --> 0:11:08.960
<v Speaker 1>Oh remember how much you loved writing your pony. Jesus,

0:11:09.040 --> 0:11:11.480
<v Speaker 1>I had a pony. You know. It took a long

0:11:11.600 --> 0:11:13.679
<v Speaker 1>time for your father and me to have you. It

0:11:13.920 --> 0:11:18.760
<v Speaker 1>wasn't easy. I always wanted a big family full of children,

0:11:19.200 --> 0:11:24.120
<v Speaker 1>but having you was more than enough. You are the

0:11:24.200 --> 0:11:28.199
<v Speaker 1>best thing that's ever happened to me, Gloria. I never

0:11:28.360 --> 0:11:36.880
<v Speaker 1>thought i'd hear you say that, mom. See see what

0:11:37.080 --> 0:11:41.040
<v Speaker 1>a nice little moment. The orphan who finally receives the

0:11:41.120 --> 0:11:45.400
<v Speaker 1>love of a caring mother. Blah blah blah. But nobody

0:11:45.480 --> 0:11:48.400
<v Speaker 1>stops to think about me and my feelings. Do you

0:11:48.480 --> 0:11:50.600
<v Speaker 1>know how hard it is to watch them eat lobster

0:11:50.720 --> 0:11:54.400
<v Speaker 1>and get massages after the whole dying thing. My back

0:11:54.559 --> 0:12:12.160
<v Speaker 1>is killing me. Good afternoon, Senorita. Gloria, you look relaxed.

0:12:12.679 --> 0:12:16.719
<v Speaker 1>How was the spy incredible? Lest They gave me a

0:12:16.800 --> 0:12:19.720
<v Speaker 1>massage where a woman walked on my back and then

0:12:19.800 --> 0:12:22.240
<v Speaker 1>we ate lobster and my mom told me about the ponies?

0:12:22.800 --> 0:12:26.400
<v Speaker 1>Do we still have those? No? No, there was an incident.

0:12:26.640 --> 0:12:30.679
<v Speaker 1>Oh anyway, I'm very glad you had a good time. Boy. No,

0:12:30.800 --> 0:12:32.719
<v Speaker 1>I'll leave you so you can get some rest. I

0:12:32.840 --> 0:12:37.920
<v Speaker 1>cleaned up your room and left your diary on your bed, right,

0:12:38.160 --> 0:12:43.800
<v Speaker 1>the diary with the letters hios, please be a normal

0:12:43.880 --> 0:12:48.240
<v Speaker 1>letter in a normal diary filled with normal things. Dear Gloria,

0:12:48.640 --> 0:12:51.440
<v Speaker 1>I hope you're doing well and are still receiving my letters.

0:12:52.040 --> 0:12:54.120
<v Speaker 1>I can't even imagine how many have failed to reach

0:12:54.200 --> 0:12:57.280
<v Speaker 1>your hands. But if you're reading this, then you need

0:12:57.360 --> 0:13:02.760
<v Speaker 1>to know that your entire life has been a Why what, Gloria.

0:13:02.880 --> 0:13:04.760
<v Speaker 1>I know this is hard to believe, but the people

0:13:04.800 --> 0:13:07.640
<v Speaker 1>who raised you are murderers. You're not a calderon. You're

0:13:07.800 --> 0:13:16.400
<v Speaker 1>my daughter. Oh come on, sorry, Little Ciss looks like

0:13:16.520 --> 0:13:27.200
<v Speaker 1>your fairytale life only lasted one day. If you're enjoying

0:13:27.240 --> 0:13:30.640
<v Speaker 1>Princess of South Beach, please subscribe, rate, and review our

0:13:30.679 --> 0:13:34.199
<v Speaker 1>show wherever you're listening. The Princess of South Beach is

0:13:34.200 --> 0:13:37.600
<v Speaker 1>a production of Ihearts, Michael Tura Podcast Network and Sonoro,

0:13:38.000 --> 0:13:41.640
<v Speaker 1>created and directed by Jasmine Romero, Written by Jasmine Romero

0:13:41.720 --> 0:13:46.280
<v Speaker 1>and Joanna Houseman with help from Danielaskis, Monisa, Henri and Christian.

0:13:47.040 --> 0:13:51.680
<v Speaker 1>Produced by Luis Executive produced by Connal Byrne and Gazelle

0:13:51.720 --> 0:13:55.600
<v Speaker 1>Bances for iHeart by Joanna Houseman, and by Jasmine Romero

0:13:55.720 --> 0:13:59.800
<v Speaker 1>and Joshua Weinstein for Sonaro. Performances in this episode by

0:14:00.320 --> 0:14:05.559
<v Speaker 1>Rachel Zegler, Gina Torres, Paco Loosano, Raulas Barza, Danny Pino,

0:14:06.080 --> 0:14:10.400
<v Speaker 1>x Mayo, and Rick Zie. Our production manager is Guerenzachaiis.

0:14:10.800 --> 0:14:14.520
<v Speaker 1>Recording and engineering by Emiliano Quintanar, with sound designed by

0:14:14.720 --> 0:14:20.560
<v Speaker 1>eduin Irigoyen, Cassandra Tinajo, Andres Bayena, Diego, Melina and Andres Coronaldo.

0:14:20.800 --> 0:14:24.640
<v Speaker 1>Assistant sound designed by Eric Sinteno, Casting in coordination by

0:14:24.720 --> 0:14:29.080
<v Speaker 1>Andres Chaitis. Folly by Samantha Gonzalez fam Our theme song

0:14:29.200 --> 0:14:32.960
<v Speaker 1>and original music by Rodrigo Garcia Roles and Charlie Hernandez