WEBVTT - Emilia Sacreblu 0:00:02.970 --> 0:00:06.869 Antes de empezar, una advertencia. Este episodio contiene lenguaje explícito. 0:00:07.910 --> 0:00:12.210 Esto es Rambulante, soy Daniel Alarcón. En enero de 2023, la 0:00:12.250 --> 0:00:16.390 mexicana Marisol Cordurier tenía 32 años y llevaba menos de dos 0:00:16.489 --> 0:00:17.470 meses viviendo en París. 0:00:18.230 --> 0:00:20.910 No tenía trabajo, no tenía dónde vivir y en ese 0:00:20.970 --> 0:00:22.390 tiempo tenía todo por hacer. 0:00:23.489 --> 0:00:25.650 Estaba ahí porque le habían aprobado una visa de trabajo 0:00:25.730 --> 0:00:27.830 por un año, pero la oferta que le habían hecho 0:00:27.870 --> 0:00:30.830 antes de viajar se había caído a último momento. Tenía 0:00:30.870 --> 0:00:33.710 que encontrar un empleo pronto. Así que hizo lo que 0:00:33.729 --> 0:00:36.310 haría cualquier persona que llega a un país nuevo. Se 0:00:36.380 --> 0:00:39.560 unió a grupos de Facebook, en su caso, de mexicanos 0:00:39.600 --> 0:00:42.879 en París. Y un tiempo después encontró un mensaje que 0:00:42.960 --> 0:00:43.779 decía algo así. 0:00:44.690 --> 0:00:47.650 Se buscan hombres y mujeres de América Latina de todas 0:00:47.690 --> 0:00:52.620 las edades para hacer figuración. Mexicanos, colombianos, ecuatorianos, guatemaltecos, venezolanos, 0:00:52.740 --> 0:00:56.920 todos los perfiles son bienvenidos. Por favor, envíennos dos fotos recientes, 0:00:56.940 --> 0:00:58.360 número de teléfono y país. 0:00:59.740 --> 0:01:02.700 Era una invitación al casting de una película. No tenía 0:01:02.740 --> 0:01:05.620 muchos detalles, pero a Marisol le llamó la atención. Había 0:01:05.640 --> 0:01:09.430 estudiado teatro y tenía experiencia actuando, pero nunca había hecho cine. 0:01:10.130 --> 0:01:11.830 Y lo pensé, lo pensé, lo pensé, lo pensé, ¿no? 0:01:11.870 --> 0:01:15.990 Lo pensé muchísimo. Dije, ay, tú sabes que ya, o sea, 0:01:16.030 --> 0:01:17.920 lo voy a hacer. Dije, lo peor es que me 0:01:17.940 --> 0:01:19.660 digan que no y, pues, bueno, a los no ya 0:01:19.700 --> 0:01:20.399 estoy acostumbrada. 0:01:21.660 --> 0:01:23.840 Mandó un correo con sus datos y fotos y un 0:01:23.920 --> 0:01:26.140 par de días después la llamaron para que se presentara 0:01:26.180 --> 0:01:30.220 al casting. Esa mañana se levantó temprano, se puso un 0:01:30.260 --> 0:01:33.250 pantalón y una blusa negra, se maquilló y salió de 0:01:33.270 --> 0:01:33.630 su casa. 0:01:34.490 --> 0:01:47.390 Iba en el metro, iba así como de... Marisol 0:01:47.430 --> 0:01:49.610 llegó a la dirección que le habían dicho. Era un 0:01:49.630 --> 0:01:52.210 lugar amplio, con un edificio de oficinas al fondo. En 0:01:52.970 --> 0:01:56.020 la reja había un letrero que decía Why Not Productions. 0:01:56.660 --> 0:01:58.600 Cruzó por un gran patio hasta que llegó a una 0:01:58.680 --> 0:02:01.760 puerta de cristal que daba a una recepción. Ahí estaban 0:02:01.820 --> 0:02:03.840 dos chicas que se presentaron en francés. 0:02:04.730 --> 0:02:09.320 Llego y digo, hola, soy Marisol, me hablaron para lo 0:02:09.340 --> 0:02:10.340 del casting de la película. 0:02:11.160 --> 0:02:13.320 Las chicas buscaron su nombre en una lista. 0:02:14.000 --> 0:02:17.600 Ah, sí, claro, siéntate aquí,¿ quieres agua, quieres un café? 0:02:18.220 --> 0:02:18.840 Un café está bien. 0:02:20.280 --> 0:02:23.120 Marisol se sentó a esperar, observando todo a su alrededor. 0:02:23.139 --> 0:02:26.369 Vio racks de vestuario al fondo, un par de oficinas 0:02:26.410 --> 0:02:29.589 y un corcho con fotos. Ahí reconoció una donde salía 0:02:29.690 --> 0:02:33.050 la actriz y cantante estadounidense Selena Gomez. Las chicas de 0:02:33.090 --> 0:02:35.310 la recepción la hicieron pasar a un cuarto pequeño de 0:02:35.370 --> 0:02:38.580 paredes blancas con un escritorio y una cámara montada en 0:02:38.620 --> 0:02:42.230 un trípode. Unos minutos después llegó la directora del casting, 0:02:42.510 --> 0:02:45.590 Cristel Varas, una mujer de cabello blanco y lentes de 0:02:45.669 --> 0:02:49.210 pasta redondos. Cristel se presentó y enseguida le empezó a 0:02:49.270 --> 0:02:50.190 contar del proyecto. 0:02:51.130 --> 0:02:55.400 Es una película de un narcotraficante que en realidad siempre 0:02:55.480 --> 0:02:58.600 ha querido ser mujer. Entonces hace un proceso para transicionar. 0:02:59.360 --> 0:03:00.359 Y todo esto es en un musical. 0:03:01.160 --> 0:03:03.299 Marisol abrió los ojos, sorprendida. 0:03:04.010 --> 0:03:05.910 Dije, what the fuck? Dije,¿ qué es esto? O sea,¿ 0:03:06.250 --> 0:03:10.940 un musical trans narco? Dije,¿ qué es esto? Dije, no 0:03:10.980 --> 0:03:14.269 es posible. O sea, parece una idea loquísima. Pero al 0:03:14.290 --> 0:03:16.990 mismo tiempo me sedujo la idea, ¿sabes? O sea, como 0:03:17.030 --> 0:03:18.870 que me gustó. Dije,¿ qué iban a hacer? 0:03:19.870 --> 0:03:23.410 La película se iba a llamar Emilia Pérez. Seguramente la 0:03:23.440 --> 0:03:28.420 han escuchado. Su nombre apareció en todas partes a inicios del 2025. Primero, 0:03:28.520 --> 0:03:31.700 porque fue nominada a muchos premios prestigiosos del cine internacional, 0:03:31.720 --> 0:03:35.560 llevándose varios. Y segundo, porque ya en salas la película 0:03:35.640 --> 0:03:39.080 sobre un narcotraficante mexicano que transiciona de género, que se 0:03:39.100 --> 0:03:41.800 arrepiente de su pasado e inicia un camino de redención, 0:03:42.160 --> 0:03:45.339 provocó reacciones de todo tipo. Y abrió un debate sobre 0:03:45.480 --> 0:03:48.180 cómo se ve a los latinoamericanos en la pantalla grande. 0:03:48.840 --> 0:03:53.010 y también sobre cómo queremos vernos a nosotros mismos. Hoy 0:03:53.070 --> 0:03:57.870 les contamos la historia de esta polémica. La periodista Selene 0:03:57.910 --> 0:03:59.170 Mazón nos sigue contando. 0:04:01.770 --> 0:04:04.530 Después de escuchar de qué se trataba la película, Marisol 0:04:04.560 --> 0:04:07.840 se quedó muda por un segundo. Lo cierto es que 0:04:07.900 --> 0:04:11.680 tenía curiosidad, pero no hizo más preguntas y enseguida Cristel, 0:04:11.900 --> 0:04:14.080 la directora del casting, le dio un libreto. 0:04:15.040 --> 0:04:16.670 Te voy a dar las líneas que tienes que leer, 0:04:16.690 --> 0:04:19.469 yo te doy la frase en francés, pues, porque yo 0:04:19.490 --> 0:04:21.010 no hablo español, entonces yo te doy la frase en 0:04:21.050 --> 0:04:22.430 francés y tú me das la réplica en español. 0:04:23.690 --> 0:04:26.190 Cristal le dijo que lo importante era que su actuación 0:04:26.250 --> 0:04:29.630 se sintiera natural. Luego le explicó la escena que iban 0:04:29.650 --> 0:04:32.950 a ensayar, un diálogo entre dos amigas en el patio 0:04:32.990 --> 0:04:36.000 de una vecindad en México. Una de ellas le decía 0:04:36.010 --> 0:04:38.099 a la otra que estaba a punto de salir con 0:04:38.150 --> 0:04:40.300 un hombre rico y necesitaba consejos. 0:04:41.310 --> 0:04:43.330 Entonces una le grita a la otra, ¿no? Como de, hey,¿ 0:04:43.370 --> 0:04:45.750 a dónde vas? Ay, pues ya me voy a ver 0:04:45.790 --> 0:04:48.550 a Fernando. Ay, pues es que mira, no sé qué 0:04:48.610 --> 0:04:52.540 ponerme porque yo nunca he salido con alguien con tanto dinero, ¿no? 0:04:52.560 --> 0:04:55.779 Pues todo acto natural, como que no te importa.¿ Y cómo? 0:04:55.860 --> 0:04:57.860 Pero tú cómo sabes esas cosas. Ah, pues porque así 0:04:57.880 --> 0:04:59.870 pasan las novelas. El 0:04:59.890 --> 0:05:04.229 casting duró alrededor de 30 minutos. Antes de irse, Cristel le 0:05:04.270 --> 0:05:06.850 pidió a Marisol que corriera la voz entre sus conocidos. 0:05:07.630 --> 0:05:11.430 Necesitaban más personas que participaran en la película. No importaba 0:05:11.470 --> 0:05:12.130 su apariencia. 0:05:12.150 --> 0:05:15.590 No importa, dice, porque hay mucha gente que no quiere venir. Porque, ay, 0:05:15.630 --> 0:05:18.450 es que soy moreno. O, ay, es que estoy gordo. O, ay, 0:05:18.470 --> 0:05:21.210 es que yo no estoy como fuerte, ¿no? Dijo, no, no, no. 0:05:21.290 --> 0:05:22.970 O sea, queremos gente. O sea, gente normal. 0:05:25.770 --> 0:05:28.450 Marisol salió contenta. Era la primera vez que iba a 0:05:28.490 --> 0:05:31.130 un casting para cine y sentía que lo había hecho bien. 0:05:32.190 --> 0:05:34.230 Enseguida se lo contó al chico con el que salía, 0:05:34.250 --> 0:05:37.180 que era francés, y la reacción de él la entusiasmó 0:05:37.360 --> 0:05:40.280 aún más, sobre todo cuando le dijo que era una 0:05:40.339 --> 0:05:42.000 película del director Jacques 0:05:42.180 --> 0:05:45.020 Odiart. Me dijo, no te puedo creer, le dije, sí, 0:05:45.080 --> 0:05:47.620 pues es con ese director. Y él, guau, qué cool. 0:05:48.100 --> 0:05:51.260 Estaba como súper emocionada por mí, como, ay, ya vas 0:05:51.279 --> 0:05:53.740 a ser una estrella, no sé qué, estaba súper contenta, ¿no? 0:05:55.130 --> 0:05:57.349 Él le contó que era uno de los cineastas más 0:05:57.410 --> 0:06:01.790 reconocidos de Francia. En ese momento tenía múltiples premios, entre 0:06:01.890 --> 0:06:06.040 ellos una nominación al Oscar en 2010 por su película Un profeta. 0:06:06.660 --> 0:06:09.900 Y aunque estaba contenta, también trató de no hacerse ilusiones. 0:06:10.640 --> 0:06:13.620 Puse una de esas del Sky, el presupuesto. O sea, 0:06:13.640 --> 0:06:16.740 en una de esas se alarga como al infinito la producción. 0:06:17.240 --> 0:06:20.839 Cuando tú formas parte del ámbito escénico, sabes que cualquier 0:06:20.900 --> 0:06:23.580 cosa puede salir mal y tirarte el proyecto, ¿sabes? 0:06:25.500 --> 0:06:27.700 Pasó un mes en el que Marisol siguió con su 0:06:27.740 --> 0:06:31.219 vida normal. Consiguió un trabajo como mesera en un restaurante 0:06:31.339 --> 0:06:34.000 mientras seguía aplicando a vacantes como maestra de español. Y 0:06:34.670 --> 0:06:37.410 un día, mientras caminaba en la calle para encontrarse con 0:06:37.430 --> 0:06:40.469 el chico con el que estaba saliendo, recibió una llamada. 0:06:41.270 --> 0:06:44.969 Me dijo, hola Marisol, soy Kristen Bagás del casting de 0:06:44.990 --> 0:06:48.370 Emilia Pérez. Bueno, pues nada, Pablo, para decirte que te 0:06:48.390 --> 0:06:50.789 quedaste en el casting, que te vamos a mandar las 0:06:50.830 --> 0:06:54.500 fechas para filmar. Y yo,¿ en serio? Me dijo, sí, 0:06:54.540 --> 0:06:57.050 en serio. Le digo, no lo puedo creer, le digo, 0:06:57.290 --> 0:06:59.029 tengo muchas ganas de gritar, estoy en la mitad de 0:06:59.070 --> 0:07:01.109 la calle. Y se empezó a reír, me acuerdo. O sea, 0:07:01.130 --> 0:07:03.110 yo estaba súper emocionada, me puse a llorar. 0:07:04.370 --> 0:07:06.880 No podía creer que había conseguido ese trabajo en París, 0:07:07.300 --> 0:07:10.760 sin contactos ni experiencia en cine. Algo que en México 0:07:10.800 --> 0:07:14.640 le hubiera parecido imposible. Ese fin de semana Marisol celebró 0:07:14.700 --> 0:07:17.320 con amigos y en los días siguientes le fue contando 0:07:17.340 --> 0:07:22.700 a su gente cercana en México. Estaba feliz. Un mes después, 0:07:22.920 --> 0:07:25.240 la producción la citó a una prueba de vestuario en 0:07:25.260 --> 0:07:28.990 el mismo lugar donde había sido el casting. Para ese momento, 0:07:29.230 --> 0:07:32.790 ella no sabía a quién interpretaría. Tampoco tenía un guión 0:07:33.030 --> 0:07:36.510 o una idea de cómo se desarrollaría la trama. Solo 0:07:36.590 --> 0:07:38.620 sabía lo que Cristel le había dicho aquella vez que 0:07:38.650 --> 0:07:42.340 la conoció. Cuando Marisol llegó, el equipo le informó que 0:07:42.400 --> 0:07:45.440 su papel sería una de las tres trabajadoras domésticas en 0:07:45.480 --> 0:07:46.640 la casa de Emilia Pérez. Yo 0:07:48.840 --> 0:07:52.330 dije, ok. Y aunque le molestó un poco, igual quiso 0:07:52.350 --> 0:07:54.370 seguir en el proyecto, ver qué pasaba. Después de todo, 0:07:54.410 --> 0:07:54.930 era trabajo. 0:08:13.950 --> 0:08:16.410 Marisol se presentó a grabar sus escenas la primera semana 0:08:16.470 --> 0:08:20.990 de junio de 2023 en un estudio en París. Ahí habían 0:08:21.050 --> 0:08:23.830 montado el escenario de una casa con cocina, sala y 0:08:24.010 --> 0:08:27.300 una escalera que no subía a ningún lado. Había pantallas 0:08:27.360 --> 0:08:30.180 azules y verdes al fondo y luces de todo tipo 0:08:30.220 --> 0:08:34.480 en el techo y los costados. Todo estaba perfectamente organizado. 0:08:35.120 --> 0:08:37.980 Los horarios de maquillaje y vestuario se cumplían con puntualidad. 0:08:38.000 --> 0:08:42.150 La ropa siempre estaba lista y planchada. Había café y catering. 0:08:42.490 --> 0:08:44.970 A la hora de la comida, todos, incluido el director, 0:08:45.390 --> 0:08:49.390 se sentaban juntos en las mismas mesas. Y a pesar 0:08:49.429 --> 0:08:53.090 de no tener un papel protagónico, Marisol nunca se sintió menos. 0:08:53.770 --> 0:08:53.970 Siempre 0:08:54.030 --> 0:08:56.580 fue como de,¿ dónde están mis actrices? Y yo, pues 0:08:56.600 --> 0:08:59.660 no está ni Carla ni Selena. Y él, no, o sea, ustedes, 0:08:59.740 --> 0:09:02.880 las actrices. Y yo, oh, me dijo actriz. 0:09:03.640 --> 0:09:05.859 Era tan diferente a todo lo que había escuchado de 0:09:05.880 --> 0:09:09.940 la industria del cine, rápidamente hizo clic con sus compañeros 0:09:10.000 --> 0:09:14.079 en el estudio. Fuera de escena, en la sala común, bromeaban, 0:09:14.140 --> 0:09:16.980 conversaban de todo un poco y fue ahí que empezó 0:09:17.000 --> 0:09:18.679 a enterarse de algunos rumores. No, 0:09:19.590 --> 0:09:21.599 pues creías que le iban a hacer en México. Yo, ah,¿ 0:09:21.640 --> 0:09:23.850 cómo crees? Sí, dice, le iban a hacer en México, 0:09:23.870 --> 0:09:25.930 pero pues ya después le hicieron aquí. Y se empezó 0:09:25.950 --> 0:09:27.290 a chismear, ¿no? Así como de, pues yo creo que 0:09:27.350 --> 0:09:29.670 por dinero. Ah, pues sí, yo creo que sí por dinero. 0:09:30.929 --> 0:09:33.220 Algo que es normal en el mundo del cine. Así 0:09:33.280 --> 0:09:36.160 que nada, Marisol grabó sus escenas en cuatro días y 0:09:36.500 --> 0:09:39.240 no volvió a saber nada de la película hasta casi 0:09:39.440 --> 0:09:44.790 un año después. En marzo de 2024, Marisol estaba en su 0:09:44.809 --> 0:09:47.630 casa cuando recibió un mensaje privado de una de sus 0:09:47.690 --> 0:09:50.569 compañeras actrices que participaron en el rodaje. O 0:09:51.470 --> 0:09:52.890 sea, añadir las voces a las escenas. 0:10:07.270 --> 0:10:09.420 La cita fue en un estudio de grabación similar a 0:10:09.440 --> 0:10:13.460 una sala de cine. Tenía butacas, micrófonos, una pantalla y 0:10:13.540 --> 0:10:18.209 paredes acolchadas. Marisol y los otros actores, todos mexicanos, se 0:10:18.250 --> 0:10:21.810 sentaron frente a la pantalla. Atrás de ellos, en una 0:10:21.870 --> 0:10:26.600 cabina con varios controles, estaban los ingenieros de audio. Entonces, 0:10:26.760 --> 0:10:29.900 el proceso era el siguiente. Veían la película y detenían 0:10:29.940 --> 0:10:33.579 las escenas para doblar a los personajes de fondo. Para eso, 0:10:33.679 --> 0:10:35.920 la directora de audio les había entregado un libreto y 0:10:36.320 --> 0:10:39.120 luego les daba indicaciones sobre quién hablaba en cada momento, 0:10:39.140 --> 0:10:45.350 con qué entonación. Todo estaba cuidadosamente coordinado. Al final, se grababa. 0:10:47.290 --> 0:10:50.730 Marisol estaba atenta a todo y se entusiasmó al comprobar 0:10:50.750 --> 0:10:54.770 que había tomas donde ella salía. Incluso le tocó doblarse 0:10:54.790 --> 0:10:57.719 a ella misma. Era la primera vez que veía en 0:10:57.760 --> 0:11:02.040 pantalla algunos fragmentos de la película. Entre ellas esta escena donde, 0:11:02.220 --> 0:11:05.880 en medio de un terreno descampado, el narcotraficante Manitas le 0:11:05.940 --> 0:11:08.560 presenta a su esposa Jessie a Rita, su abogada. 0:11:10.030 --> 0:11:11.179 Ahí 0:11:11.860 --> 0:11:15.619 fue cuando 0:11:15.660 --> 0:11:18.540 dijimos, híjoles, pues qué pasó aquí, ¿no? Como de, no 0:11:18.620 --> 0:11:19.960 puede ser, o sea, no me digas que va a 0:11:20.000 --> 0:11:21.660 salir con ese acento tan feo. 0:11:23.179 --> 0:11:27.590 El acento de Jessy, interpretada por Selena Gomez, le sonó raro. 0:11:28.250 --> 0:11:31.510 Todo hasta ese momento se había sentido tan profesional y cuidado, 0:11:31.530 --> 0:11:35.990 excepto ese acento. Marisol y otros actores estaban un poco 0:11:36.030 --> 0:11:39.680 desconcertados e incluso se acercaron al equipo a preguntar. 0:11:39.700 --> 0:11:41.960 Así que Marisol no se preocupó mucho más. 0:11:51.020 --> 0:11:53.280 La película se estrenó en el Festival de Cannes un 0:11:53.320 --> 0:11:57.520 mes después, en mayo de 2024. A la alfombra roja asistieron 0:11:57.559 --> 0:12:01.780 el director, Jaco Diart, y las actrices principales, Carla Sofía Gascón, 0:12:01.860 --> 0:12:05.890 Selena Gómez, Zoe Saldaña y Adriana Paz, la única mexicana 0:12:05.929 --> 0:12:09.590 del elenco principal. Y aquí hago un paréntesis para explicar 0:12:09.630 --> 0:12:11.569 la trama de la película para los que no la 0:12:11.610 --> 0:12:16.040 han visto. Ok, Rita Mora, interpretada por Zoe Saldaña, es 0:12:16.080 --> 0:12:19.420 una talentosa abogada mexicana de bajo perfil que un día 0:12:19.500 --> 0:12:24.420 recibe una extraña propuesta. Ayudar a un temido narcotraficante conocido 0:12:24.500 --> 0:12:27.710 como Manitas del Monte a fingir su muerte y comenzar 0:12:27.750 --> 0:12:31.610 una nueva vida como mujer. A cambio, le promete hacerla rica. 0:12:32.790 --> 0:12:36.520 Así es como Manitas desaparece y resurge como Emilia Pérez. 0:12:37.780 --> 0:12:41.540 Dos años después, Emilia intenta recuperar a su esposa, interpretada 0:12:41.620 --> 0:12:44.850 por Selena Gómez, y a sus hijos, quienes no saben 0:12:45.050 --> 0:12:48.650 nada de su nueva identidad. Emilia se hace pasar por 0:12:48.710 --> 0:12:51.410 una prima lejana de manitas y, junto con la abogada, 0:12:51.870 --> 0:12:54.839 funda una organización dedicada a apoyar a víctimas de la 0:12:54.880 --> 0:12:58.739 violencia y a familias de personas desaparecidas. Casi toda la 0:12:58.820 --> 0:13:04.140 película está en español. Bueno, eso. Entonces, hasta ese momento, 0:13:04.440 --> 0:13:07.599 Marisol todavía no había visto la película completa, pero se 0:13:07.660 --> 0:13:10.470 imaginaba que sería una de esas cintas de cinearte que 0:13:10.570 --> 0:13:14.349 pasan casi desapercibidas para la mayoría del público. Seguía todo 0:13:14.390 --> 0:13:17.270 el estreno por redes sociales. Y ya cuando se gana 0:13:17.290 --> 0:13:21.729 el pueblo dice, guau, ¿qué?¿ Qué pasa aquí? Emilia Pérez 0:13:21.750 --> 0:13:24.829 y su historia al recibir una ovación de 11 minutos, la 0:13:25.309 --> 0:13:28.000 más larga de esa edición del Festival de Cine de Cannes, 0:13:28.740 --> 0:13:31.980 ganó dos premios, el de jurado y el de mejor actriz, 0:13:32.500 --> 0:13:34.480 que fue poco común porque se lo dieron a las 0:13:34.580 --> 0:13:38.880 cuatro actrices principales, Selena Gómez, Carla Sofía Gascon, Zoe Saldaña 0:13:38.900 --> 0:13:42.439 y Adriana Paz. En el discurso de aceptación del premio, 0:13:42.460 --> 0:13:46.750 Carla Sofía Gascon lo dedicó a las personas trans. Marisol 0:13:46.809 --> 0:13:50.380 se sentía muy orgullosa. Estaba feliz no solo por ella, 0:13:50.480 --> 0:13:53.180 sino por todo el equipo que había conocido durante el rodaje. 0:13:53.880 --> 0:13:57.100 Y ese sentimiento no hizo más que crecer cuando comenzaron 0:13:57.120 --> 0:13:59.920 a publicarse las primeras reseñas de la película en Europa 0:13:59.940 --> 0:14:00.400 y en Estados Unidos. 0:14:02.040 --> 0:14:05.250 O sea, que era una obra de arte, que era 0:14:05.309 --> 0:14:09.290 súper osado, que era súper arriesgado, que las actrices estaban impecables, 0:14:09.309 --> 0:14:13.490 que la historia era súper emotiva, que las críticas, que 0:14:13.550 --> 0:14:17.260 la música era impresionante, que todo era una obra maestra. 0:14:17.280 --> 0:14:21.280 Y yo dije, ¡ay, cabrón! ¡Wow! 0:14:22.880 --> 0:14:26.140 Días después, Marisol y todo el elenco recibieron una invitación 0:14:26.230 --> 0:14:29.250 para verla en una proyección especial en el centro de París. 0:14:29.270 --> 0:14:32.710 Ese día llegó sola al cine con una mezcla de 0:14:32.750 --> 0:14:35.970 emoción y nervios. Se acomodó en su asiento junto a 0:14:36.050 --> 0:14:38.380 una de las actrices con las que había compartido cámara 0:14:38.400 --> 0:14:42.560 y empezó la función. Al principio estaba concentrada en ver 0:14:42.620 --> 0:14:44.940 qué reconocía de los días que estuvo en el rodaje 0:14:44.960 --> 0:14:47.859 o en la grabación de la capa sonora, buscándose en 0:14:47.900 --> 0:14:51.360 la pantalla. Pero a las pocas escenas, en realidad se 0:14:51.400 --> 0:14:52.660 dejó atrapar por la historia. O 0:14:53.690 --> 0:14:55.350 sea, sí se me puso la piel chinita. O sea, 0:14:55.430 --> 0:14:57.570 sí dije, puta, qué duro, güey. O sea, qué duro 0:14:57.610 --> 0:15:00.450 ver esto en una pantalla en otro lado del mundo, ¿no? Como, verga. 0:15:01.690 --> 0:15:04.010 Y así como hubo momentos que la conmovieron y que 0:15:04.030 --> 0:15:06.729 la hicieron reír, también hubo cosas que la sacaron de 0:15:06.770 --> 0:15:09.310 la historia. Tal vez lo más grande fue el acento 0:15:09.330 --> 0:15:11.190 de Selena Gómez. La distraía 0:15:11.370 --> 0:15:15.510 por completo. Para un público mexicano te saca inmediatamente. Pero sí, 0:15:15.530 --> 0:15:18.070 aquí en Europa nadie se dio cuenta. Nadie, nadie, absolutamente nadie. 0:15:18.390 --> 0:15:19.770 O sea, fue como de ah, ok. 0:15:20.970 --> 0:15:23.730 Y aunque entendía el argumento que intentaron darle en la trama, 0:15:24.190 --> 0:15:26.650 que Jessy era de Estados Unidos y estaba aprendiendo español, 0:15:26.670 --> 0:15:30.770 de ahí su acento, eso no quitaba que le pareciera decepcionante. 0:15:31.630 --> 0:15:33.700 O sea, me molestó porque yo soy actriz y yo 0:15:33.750 --> 0:15:36.660 sé que eso voy a tener una solución, que es, 0:15:36.680 --> 0:15:40.720 le pones un coach que le enseñe como el acento mexicano, ¿no? 0:15:41.800 --> 0:15:42.980 O lo truqueas en posproducción. 0:15:44.060 --> 0:15:46.960 Cualquier cosa, sentía, era mejor que lo que estaba escuchando. 0:15:48.040 --> 0:15:51.380 Pero fuera de eso, disfrutó mucho la película. La función 0:15:51.420 --> 0:15:54.250 terminó con un aplauso muy fuerte por parte del público. 0:15:55.240 --> 0:15:57.960 Marisol recuerda que todos en la sala parecían conmovidos. El 0:15:58.880 --> 0:16:02.620 director y la actriz principal, Carla Sofía Gascón, agradecieron al 0:16:02.660 --> 0:16:05.150 equipo y dijeron que si alguna vez la película ganaba 0:16:05.190 --> 0:16:09.670 otro premio, sería un reconocimiento al trabajo de todos. Después 0:16:09.710 --> 0:16:12.650 de la proyección, Marisol y el equipo celebraron en un 0:16:12.710 --> 0:16:19.010 barco por el Sena. La película continuó su recorrido por 0:16:19.190 --> 0:16:24.050 festivales en Bélgica, Nueva York, Polonia, generalmente con buena recepción 0:16:24.100 --> 0:16:27.780 de la crítica, hasta que finalmente se estrenó en Netflix 0:16:27.800 --> 0:16:32.580 de Estados Unidos en noviembre de 2024. Marisol comenzó a compartir 0:16:32.600 --> 0:16:35.280 historias en su Instagram, invitando a sus amigos a verla. 0:16:36.440 --> 0:16:38.760 Los comentarios que recibía eran positivos, con 0:16:38.860 --> 0:16:42.800 muchas felicitaciones. Los primeros comentarios fueron como, ¡ay, guau, qué 0:16:43.060 --> 0:16:45.880 peli tan arriesgada, está súper padre, está súper loca! 0:16:46.140 --> 0:16:49.500 ¿No? Pero a los días llegó el de su mejor 0:16:49.520 --> 0:16:52.040 amiga Jimena, que la desconcertó por 0:16:52.120 --> 0:16:53.970 completo. Y Jimena no era la única que no sabía 0:16:53.990 --> 0:16:57.850 qué pensar. La avalancha apenas iba llegando. Una pausa y volvemos. 0:17:23.390 --> 0:17:26.440 Estamos de vuelta en Radio Ambulante. Selene Mazón nos sigue contando. 0:17:27.840 --> 0:17:30.500 Jimena Quintero es una de las mejores amigas de Marisol 0:17:30.619 --> 0:17:33.490 desde que cursaba en la prepa. Vive en México y 0:17:33.510 --> 0:17:36.429 a la distancia había acompañado a Marisol en todo su 0:17:36.470 --> 0:17:40.200 proceso de mudanza a París. La búsqueda de empleo, el casting, 0:17:40.220 --> 0:17:40.940 el rodaje... 0:17:41.820 --> 0:17:45.179 Estaba viendo yo las historias de Instagram y veo que 0:17:45.200 --> 0:17:48.880 ella pone que en Netflix de Estados Unidos se había 0:17:48.920 --> 0:17:51.320 estrenado la película llamada Eliria Pérez. 0:17:51.960 --> 0:17:56.090 Inmediatamente se entusiasmó. Marisol le había hablado mucho de esa experiencia. 0:17:56.109 --> 0:17:56.119 Y 0:17:56.850 --> 0:17:58.930 yo recuerdo que le mandé un mensajito así de, esa está, 0:17:59.070 --> 0:18:01.730 esa está, dime que sí, por favor. Y me dijo, sí, amiga, 0:18:01.790 --> 0:18:04.109 esa está la película donde salgo. Y como no le 0:18:04.170 --> 0:18:06.669 pregunté de qué trataba ni nada, pues me imaginaba un 0:18:06.710 --> 0:18:08.090 estilo de película de arte. 0:18:10.330 --> 0:18:12.230 Jimena le pidió a su novio que por favor le 0:18:12.250 --> 0:18:15.210 ayudara a encontrar la película en internet, pues todavía no 0:18:15.230 --> 0:18:19.100 se había estrenado en México. Esa misma noche, mientras Marisol 0:18:19.130 --> 0:18:22.220 dormía en París, se acomodaron en la sala y antes 0:18:22.260 --> 0:18:24.520 de darle play, le envió una foto a su amiga 0:18:24.600 --> 0:18:27.699 para contarle que estaban a punto de verla. Era un 0:18:27.740 --> 0:18:28.740 miércoles de noviembre de 2024. 0:18:35.300 --> 0:18:38.929 Recuerdo que cuando la pone, lo primero que escuchas es 0:18:38.970 --> 0:18:42.119 la parte de se compran colchones. 0:18:49.090 --> 0:18:50.929 La cámara muestra un plano general de una ciudad de 0:18:51.010 --> 0:18:54.149 noche para después acercarse a una bocina desde donde se 0:18:54.210 --> 0:18:57.389 reproduce esa grabación, muy popular en las calles de la 0:18:57.430 --> 0:19:00.629 Ciudad de México. Enseguida, el encuadre se mueve hacia el 0:19:00.690 --> 0:19:04.629 interior de un edificio. En una pared cuelga un diploma universitario, 0:19:05.090 --> 0:19:08.050 la televisión está encendida con las noticias y sobre la 0:19:08.109 --> 0:19:12.750 mesa hay varias fotografías de crímenes. El personaje de Soy Saldaña, 0:19:12.770 --> 0:19:17.510 Rita Mora, está frente a la computadora cuando recibe una llamada. ¿Bueno? 0:19:19.600 --> 0:19:20.530 Ya casi acabo. El 0:19:20.590 --> 0:19:23.950 portero del edificio ya no quiere atestiguar. ¿Perdón? El portero 0:19:23.990 --> 0:19:25.949 del edificio 0:19:26.109 --> 0:19:27.530 ya no quiere atestiguar.¿ Y usted cree 0:19:28.770 --> 0:19:29.770 que el jurado se lo va a tragar? Y luego, 0:19:29.790 --> 0:19:33.359 pues Ale, soy saldaña, pues hablan en español. Entonces yo recuerdo, 0:19:33.400 --> 0:19:35.740 tomando en cuenta que lo había buscado como en un streaming, 0:19:37.000 --> 0:19:40.119 le digo, oye, Lengo, pero no está en su idioma original. 0:19:40.940 --> 0:19:43.130 Y me dice, este es su idioma original. Y yo,¿ 0:19:43.280 --> 0:19:43.649 qué es? 0:19:45.560 --> 0:19:47.580 A Jimena le sorprendió que se hablara español en la 0:19:47.640 --> 0:19:51.180 película porque, hasta donde ella sabía, se había grabado en Francia. 0:19:52.040 --> 0:19:55.220 Por un momento dudó que fuera la misma, pero continuó viéndola. 0:19:56.220 --> 0:19:59.440 A medida que avanzaba, tenía una sensación extraña que crecía 0:19:59.600 --> 0:20:02.780 cada vez más. Sobre todo cuando llegaron a la escena 0:20:02.800 --> 0:20:06.280 donde Zoe Saldaña, la abogada de Manitas del Monte, va 0:20:06.300 --> 0:20:08.780 a una clínica en Tailandia para cotizar los servicios de 0:20:08.800 --> 0:20:11.919 cirugía de transición y en un intercambio con el doctor 0:20:12.480 --> 0:20:13.040 suena esto. 0:20:14.020 --> 0:20:17.000 Hola, muy bien conocerte. Me gustaría saber sobre la operación 0:20:17.020 --> 0:20:18.740 de intercambio. Lo veo, lo veo, lo 0:20:18.780 --> 0:20:23.010 veo. Hombre a mujer o mujer a hombre. Hombre a mujer. 0:20:23.030 --> 0:20:24.670 Desde los peines hasta la vagina. 0:20:29.240 --> 0:20:32.280 En la escena, una habitación iluminada por luces blancas se 0:20:32.640 --> 0:20:37.470 transforma repentinamente en el escenario de un número musical. Aparecen camillas, 0:20:37.570 --> 0:20:40.850 personas con batas médicas, otras con prótesis formando parte de 0:20:40.890 --> 0:20:44.470 una coreografía. Soy Saldaña, sigue al doctor, quien comienza a 0:20:44.490 --> 0:20:47.090 enumerar los procedimientos a los que se sometería 0:20:47.310 --> 0:20:55.230 Manitas. 0:20:55.290 --> 0:20:57.450 Jimena no pudo más y le pidió a su novio 0:20:57.490 --> 0:20:58.359 que pusiera pausa. 0:20:59.230 --> 0:21:03.419 Le pone pausa y le digo que antes que nada, perdón. 0:21:03.720 --> 0:21:06.090 No sabía lo que íbamos a ver. Estaba siendo muy incomodada. 0:21:06.770 --> 0:21:09.109 Le dije, pero quizá ya lo vas a entender más 0:21:09.150 --> 0:21:12.570 adelante y ya si quieres al final la comentamos y todo, ¿no? 0:21:12.630 --> 0:21:14.930 Pero pues hay que seguirla viendo. Pero sí fue como 0:21:15.350 --> 0:21:19.020 la disculpa porque sí empezó a ser muy incómoda de ver. 0:21:20.020 --> 0:21:24.219 Y es que todo le parecía caricaturesco, sin tacto. Siguieron 0:21:24.260 --> 0:21:26.300 viendo y llegaron a la escena por la que habían 0:21:26.340 --> 0:21:29.560 empezado a ver la película. En la casa de Emilia Pérez, 0:21:29.740 --> 0:21:32.699 en un segundo plano, aparece Marisol en su papel de 0:21:32.760 --> 0:21:35.619 trabajadora doméstica. Y yo así de, ah, qué bueno de 0:21:35.640 --> 0:21:38.360 la emoción. Jimena le tomó una foto a la pantalla 0:21:38.380 --> 0:21:41.060 y se la mandó a Marisol. Pero cuando la película 0:21:41.180 --> 0:21:45.310 finalmente terminó, se quedó con una mezcla de sentimientos encontrados. 0:21:46.210 --> 0:21:49.810 Porque obviamente me daba muchísimo gusto por ella, ¿no? Y 0:21:49.950 --> 0:21:54.030 esa era como la sensación de felicidad. Pero odié la película. 0:21:54.510 --> 0:21:58.750 La odié, la detesté. No me gustó nada. Era una 0:21:58.810 --> 0:22:02.570 película incómoda de ver. Y esa parte de hacerla musical 0:22:02.590 --> 0:22:03.910 la hacía todavía más incómoda. 0:22:06.050 --> 0:22:09.730 Con esas canciones, era imposible tomar una realidad dolorosa para 0:22:09.820 --> 0:22:13.220 muchos mexicanos, como lo es la violencia del narcotráfico, con 0:22:13.260 --> 0:22:16.360 la seriedad que ellos sentían que ameritaba. Jimena y su 0:22:16.380 --> 0:22:19.580 novio se desvelaron hablando. A él tampoco le había gustado, 0:22:20.020 --> 0:22:23.560 para nada. Les pareció de mal gusto, una historia mal 0:22:23.600 --> 0:22:27.359 contada que intentaba ser conmovedora, pero no lo lograba. Y 0:22:27.440 --> 0:22:30.439 para ellos, a diferencia de Marisol, el acento de las 0:22:30.520 --> 0:22:32.459 actrices era el menor de los problemas. 0:22:33.400 --> 0:22:35.420 La parte que a mí me había molestado mucho fue 0:22:35.460 --> 0:22:39.430 justamente como el mensaje de listo, ya eres mujer, ya 0:22:39.450 --> 0:22:41.109 eres buena, todo lo demás se olvida. 0:22:42.650 --> 0:22:45.390 Como si la transición de manitas a Emilia Pérez fuera 0:22:45.430 --> 0:22:48.570 una especie de varita mágica capaz de transformar su conciencia, 0:22:49.150 --> 0:22:52.070 sin ningún tipo de profundidad o reflexión de por medio. 0:22:52.859 --> 0:22:56.420 Creo que si te hubieran dicho, cuando ella estuvo dentro 0:22:56.440 --> 0:23:00.100 del narcotráfico, desaparecieron o mató a tantas personas en un 0:23:00.119 --> 0:23:03.300 número aproximado, y en su redención hubiera sido, tengo que 0:23:03.359 --> 0:23:08.300 llegar por lo menos a este número mínimo. de reconocimiento 0:23:08.320 --> 0:23:12.200 de cuerpos para poderme redimir, quizá hubiera sido un poco 0:23:12.260 --> 0:23:16.439 más congruente. No, simple y sencillamente fue un listo, ya 0:23:16.480 --> 0:23:19.760 me vuelvo Santa Emilia que ayudó a muchas familias a 0:23:19.820 --> 0:23:24.290 encontrar esos restos. Para nadie en América Latina es sorpresa 0:23:24.310 --> 0:23:27.870