1
00:00:15,196 --> 00:00:19,175
Speaker 1: Estamos felices de poder ofrecerles este episodio en español. La

2
00:00:19,236 --> 00:00:23,096
Speaker 1: versión original en inglés del episodio se tradujo usando inteligencia artificial,

3
00:00:23,496 --> 00:00:26,566
Speaker 1: así que es posible que haya pequeñas variaciones con respecto

4
00:00:26,596 --> 00:00:29,626
Speaker 1: al contenido original. Esperamos que lo disfruten.

5
00:00:31,926 --> 00:00:34,565
Speaker 2: Estudiantes de secundaria. Estudiantes de secundaria.

6
00:00:34,966 --> 00:00:38,426
Speaker 3: Un grupo de estudiantes de la escuela Elizabethan iniciaron un

7
00:00:38,486 --> 00:00:44,476
Speaker 3: proyecto para investigar asesinatos sin resolver. Sus investigaciones llevaron a

8
00:00:44,516 --> 00:00:46,266
Speaker 3: la identificación del asesino.

9
00:00:46,786 --> 00:00:49,525
Speaker 2: Los investigadores tienen ahora la respuesta a una pregunta de

10
00:00:49,646 --> 00:00:54,886
Speaker 2: hace 34 años. Una vez que empiezas a tener pistas o identificaciones,

11
00:00:55,066 --> 00:00:57,046
Speaker 2: el caso ya no es tan imposible de resolver

12
00:00:58,006 --> 00:00:59,626
Speaker 4: Es probable que el tipo aún esté vivo.

13
00:01:01,826 --> 00:01:04,125
Speaker 5: Todo lo que los estudiantes predijeron a través de su

14
00:01:04,166 --> 00:01:06,406
Speaker 5: perfil resultó ser exacto. Perfil del asesino. Pelirrojo

15
00:01:06,596 --> 00:01:17,425
Speaker 6: Varón. Caucásico. 5.9 a 6.2 de altura, 180 a 270 libras, hogar inestable,

16
00:01:17,765 --> 00:01:22,786
Speaker 6: padre ausente y madre dominante, diestro, CI superior a 100, muy

17
00:01:22,846 --> 00:01:24,516
Speaker 6: probablemente heterosexual.

18
00:01:25,356 --> 00:01:27,955
Speaker 2: No existe un perfil de este asesino salvo el que

19
00:01:28,036 --> 00:01:29,215
Speaker 2: crearon los estudiantes.

20
00:01:30,376 --> 00:01:32,596
Speaker 7: Que algunas mujeres ya no tengan quien hable por ellas

21
00:01:32,656 --> 00:01:35,246
Speaker 7: no significa que no lo merezcan.¿ Y si sigue vivo?¿

22
00:01:35,266 --> 00:01:36,456
Speaker 7: Y si viene por nosotros?

23
00:01:37,286 --> 00:01:38,826
Speaker 6: Le dije,¿ me vas a matar? Y me dijo que sí.

24
00:01:42,956 --> 00:01:52,606
Speaker 5: Esto es Murder 101, temporada 1, episodio 9, repaso final. Soy Jeff Shane,

25
00:01:53,106 --> 00:01:57,626
Speaker 5: productor de televisión y podcasts en KT Studios, con Stephanie Leidecker,

26
00:01:58,006 --> 00:02:02,206
Speaker 5: Courtney Armstrong y Andrew Arnold. En 2020 me encontré con una

27
00:02:02,256 --> 00:02:05,196
Speaker 5: historia sobre un grupo de estudiantes de secundaria que se

28
00:02:05,236 --> 00:02:09,096
Speaker 5: propusieron investigar una serie de asesinatos sin resolver en su comunidad.

29
00:02:09,946 --> 00:02:12,675
Speaker 5: Era una historia increíble que aquí, en Katie Studios, creímos

30
00:02:12,716 --> 00:02:14,136
Speaker 5: que había que explorar más a fondo.

31
00:02:21,925 --> 00:02:24,546
Speaker 8: Esta mañana Marley y yo estábamos sentadas en mi coche.

32
00:02:25,156 --> 00:02:29,546
Speaker 8: Son las 6.52. Son las 6.52 de la mañana y estamos aquí

33
00:02:29,626 --> 00:02:33,806
Speaker 8: sentadas hablando de diferentes cosas. Estamos a punto de reunirnos

34
00:02:33,886 --> 00:02:37,286
Speaker 8: con el profesor Campbell. Vamos a presentarle la información a

35
00:02:37,306 --> 00:02:41,286
Speaker 8: un exagente del FBI que trabajaba como analista de conducta.

36
00:02:41,306 --> 00:02:45,026
Speaker 8: Estamos muy ansiosas. Es muy fuerte porque fuimos a un

37
00:02:45,066 --> 00:02:48,166
Speaker 8: montón de partidos de fútbol americano. Y se nos viene

38
00:02:48,216 --> 00:02:52,056
Speaker 8: a la cabeza Elizabeth Lamott, una de las víctimas potenciales

39
00:02:52,096 --> 00:02:56,286
Speaker 8: de Jerry Leon Jones. De hecho, desapareció en un partido

40
00:02:56,326 --> 00:03:00,196
Speaker 8: de fútbol. Hemos ido juntas a numerosos partidos de fútbol

41
00:03:00,576 --> 00:03:03,816
Speaker 8: sin que nos importara lo más mínimo. Y esas cosas

42
00:03:03,956 --> 00:03:08,076
Speaker 8: pasan de un momento a otro. Es realmente una locura

43
00:03:08,096 --> 00:03:11,176
Speaker 8: pensar en la conexión que tenemos con estas chicas porque

44
00:03:11,236 --> 00:03:14,775
Speaker 8: somos mujeres jóvenes y estamos muy cerca en edad y

45
00:03:14,816 --> 00:03:18,476
Speaker 8: estilo de vida incluso. Podría ser cualquiera de nosotras o

46
00:03:18,536 --> 00:03:22,536
Speaker 8: cualquiera de nuestras amigas. Es realmente una locura pensar en ello.

47
00:03:22,776 --> 00:03:26,536
Speaker 8: Así que nos sentimos... realmente conectadas con estos casos y

48
00:03:27,136 --> 00:03:31,356
Speaker 8: realmente sentimos que estas mujeres merecen justicia porque fácilmente podría

49
00:03:31,416 --> 00:03:32,435
Speaker 8: ser una de nosotras.

50
00:03:33,226 --> 00:03:36,026
Speaker 9: Sí, y es algo en lo que realmente no piensas,

51
00:03:36,626 --> 00:03:39,266
Speaker 9: como cuando estás en un partido de fútbol y no

52
00:03:39,326 --> 00:03:42,886
Speaker 9: te preocupan esas cosas, y seguro que a estas mujeres tampoco.

53
00:03:43,766 --> 00:03:46,606
Speaker 9: Pero después suceden estas cosas y realmente te agarras sin

54
00:03:46,626 --> 00:03:47,396
Speaker 9: que te des cuenta.

55
00:03:49,696 --> 00:03:49,956
Speaker 2: Hola.

56
00:03:50,876 --> 00:03:51,436
Speaker 9: Hola

57
00:03:52,036 --> 00:03:57,416
Speaker 2: Preséntense.¿ Cómo les va? Hola. Hola. Hola,¿ cómo estás? Alex Campbell,

58
00:03:57,496 --> 00:03:58,456
Speaker 2: qué gusto conocerte.

59
00:03:59,056 --> 00:03:59,836
Speaker 10: Joey Strickland.

60
00:04:00,496 --> 00:04:01,126
Speaker 2: Gracias por venir

61
00:04:01,656 --> 00:04:03,976
Speaker 10: Tu corte de pelo mejoró desde la última vez que

62
00:04:04,036 --> 00:04:06,536
Speaker 10: te vi. Creo que sí, tal vez.

63
00:04:07,796 --> 00:04:09,076
Speaker 8: Soy Riley, encantada de conocerlo.

64
00:04:09,606 --> 00:04:09,856
Speaker 10: Has dicho

65
00:04:09,936 --> 00:04:14,476
Speaker 2: Riley? Sí. Marley. Riley y Marley. Y aquí tenemos al capitán,

66
00:04:15,476 --> 00:04:16,746
Speaker 2: el invitado de honor. Joey

67
00:04:16,806 --> 00:04:19,446
Speaker 5: Strickland y Ryan Curtis se presentaron

68
00:04:20,205 --> 00:04:23,706
Speaker 10: Hola,¿ qué tal? Soy Joey Strickland. Me jubilé de la

69
00:04:23,765 --> 00:04:26,666
Speaker 10: oficina del sheriff del condado de Sullivan hace dos años

70
00:04:26,686 --> 00:04:30,586
Speaker 10: y fui jefe de investigaciones criminales. Mi último caso, el

71
00:04:30,986 --> 00:04:34,066
Speaker 10: más importante que tuve allí, fue el del asesinato de

72
00:04:34,146 --> 00:04:37,666
Speaker 10: Evelyn Boswell. Tengo una licenciatura de la Universidad Estatal de

73
00:04:37,726 --> 00:04:41,346
Speaker 10: Tennessee en justicia penal. Y pasé toda mi carrera, más

74
00:04:41,386 --> 00:04:45,356
Speaker 10: de 30 años, en la oficina del sheriff. He hecho, supongo

75
00:04:45,416 --> 00:04:49,335
Speaker 10: que un poco de todo, desde patrullero a investigaciones criminales y,

76
00:04:49,815 --> 00:04:53,436
Speaker 10: por supuesto, estuve en el personal al mando al final.

77
00:04:54,596 --> 00:04:57,776
Speaker 10: Me interesó que la oficina de investigaciones me llamara para

78
00:04:57,836 --> 00:05:00,516
Speaker 10: que me contactara con ustedes y me contaran lo que

79
00:05:00,536 --> 00:05:04,036
Speaker 10: estaban haciendo, porque he trabajado en un par de homicidios

80
00:05:04,116 --> 00:05:07,876
Speaker 10: de casos sin resolver. Solo tenían dos en el condado

81
00:05:07,916 --> 00:05:12,846
Speaker 10: de Sullivan. Trabajé en esos dos casos. Y realmente conozco

82
00:05:12,906 --> 00:05:15,986
Speaker 10: los obstáculos y las cosas con las que te encuentras,

83
00:05:16,506 --> 00:05:21,156
Speaker 10: los problemas y demás. Puedo decir sinceramente que creo que

84
00:05:21,256 --> 00:05:26,006
Speaker 10: sé quién fue el responsable de cada uno. Nunca he

85
00:05:26,065 --> 00:05:30,706
Speaker 10: podido demostrarlo, por diferentes razones. En fin, de allí es

86
00:05:30,786 --> 00:05:34,986
Speaker 10: básicamente de donde vengo. Solo tenía experiencia en el cumplimiento

87
00:05:35,046 --> 00:05:37,686
Speaker 10: de la ley con la oficina del sheriff del condado

88
00:05:37,746 --> 00:05:40,596
Speaker 10: de Sullivan. Tuve la gran oportunidad de ir a una

89
00:05:40,636 --> 00:05:44,776
Speaker 10: escuela realmente especializada. Fui a la Academia Nacional del FBI,

90
00:05:45,076 --> 00:05:49,536
Speaker 10: que dan estudios de 10 semanas en Cuántico, Virginia. Ahí estudié

91
00:05:49,556 --> 00:05:53,836
Speaker 10: la elaboración de perfiles y cosas por el estilo. Eso

92
00:05:53,896 --> 00:05:56,116
Speaker 10: es solo un poco de mí. Uno de los casos

93
00:05:56,196 --> 00:06:00,926
Speaker 10: que realmente me animó fue un asesinato de 1984. Estaba en

94
00:06:00,966 --> 00:06:04,226
Speaker 10: el último año de la escuela. Lo que me impresionó

95
00:06:04,266 --> 00:06:06,486
Speaker 10: de eso es que si las cosas se hubieran hecho

96
00:06:06,526 --> 00:06:10,986
Speaker 10: de otra manera en 1984 según las normas que tenemos ahora,

97
00:06:11,006 --> 00:06:13,776
Speaker 10: ese caso se habría resuelto entonces.¿ Cómo están? Me alegro

98
00:06:13,796 --> 00:06:14,996
Speaker 10: de que sea viernes. Tienen un gran partido hoy, ¿no?

99
00:06:15,016 --> 00:06:15,396
Speaker 10: Es el reencuentro.

100
00:06:15,416 --> 00:06:19,815
Speaker 8: Les

101
00:06:19,836 --> 00:06:24,796
Speaker 2: ganaron la última

102
00:06:24,836 --> 00:06:24,996
Speaker 8: vez. Sí.

103
00:06:25,906 --> 00:06:30,716
Speaker 2: Estuvo cerca? No. Están jugando bien. Estas dos chicas juegan

104
00:06:30,756 --> 00:06:34,036
Speaker 2: al baloncesto y también son muy buenas estudiantes y buena gente.

105
00:06:35,156 --> 00:06:37,335
Speaker 2: Por si no lo he mencionado, ya no es parte

106
00:06:37,396 --> 00:06:40,416
Speaker 2: del trabajo de clase. Lo hacen por su cuenta. Nos

107
00:06:40,476 --> 00:06:43,135
Speaker 2: reunimos a las 7 de la mañana antes de la escuela,

108
00:06:43,156 --> 00:06:47,546
Speaker 2: lo cual, para un adolescente, venir una hora antes es difícil.¿

109
00:06:48,236 --> 00:06:50,606
Speaker 2: Algún beneficio? No, simplemente lo hacen.

110
00:06:51,046 --> 00:06:53,026
Speaker 4: No hay nada mejor que tomarlo de alguien que lo

111
00:06:53,065 --> 00:06:56,206
Speaker 4: ha hecho. No hay nada mejor que trabajar en homicidios

112
00:06:56,226 --> 00:06:59,826
Speaker 4: y llegar a una conclusión. No hay nada mejor que eso. Sí.

113
00:07:00,346 --> 00:07:02,976
Speaker 8: Es emocionante encontrar algo nuevo, aunque no haya sido

114
00:07:03,096 --> 00:07:03,376
Speaker 9: útil.

115
00:07:04,376 --> 00:07:06,096
Speaker 2: Bueno, ahora las dejo para que hagan lo suyo.

116
00:07:06,696 --> 00:07:10,576
Speaker 9: Soy estudiante. Tengo 16 años y juego al baloncesto con Riley

117
00:07:10,616 --> 00:07:13,896
Speaker 9: desde que estábamos en tercer grado. Yo diría que probablemente

118
00:07:13,956 --> 00:07:18,986
Speaker 9: es mi mejor amiga. Probablemente. Lo es. Siempre me han

119
00:07:19,046 --> 00:07:22,186
Speaker 9: interesado estas cosas. Mi madre y yo vemos mucho sobre

120
00:07:22,206 --> 00:07:24,956
Speaker 9: el tema juntas. Es una locura porque en general la

121
00:07:25,016 --> 00:07:27,916
Speaker 9: gente me considera miedosa en todo lo que hago. Pero

122
00:07:27,976 --> 00:07:31,636
Speaker 9: disfruto muchísimo aprendiendo sobre este tipo de cosas. Es como

123
00:07:31,716 --> 00:07:34,356
Speaker 9: sumergirme y tener mi propia perspectiva sobre esto.

124
00:07:36,316 --> 00:07:39,236
Speaker 8: Somos amigas desde siempre. Yo siempre he sido la más

125
00:07:39,296 --> 00:07:42,836
Speaker 8: extrovertida de las dos. Siempre me han interesado los nichos

126
00:07:42,856 --> 00:07:46,206
Speaker 8: y ese tipo de cosas raras. True Crime ha sido

127
00:07:46,306 --> 00:07:49,346
Speaker 8: definitivamente un gran interés para mí desde que estaba en

128
00:07:49,386 --> 00:07:53,206
Speaker 8: sexto grado, más o menos. Siempre escuchaba los podcasts de

129
00:07:53,266 --> 00:07:57,006
Speaker 8: True Crime. En los calentamientos de baloncesto escuchaba True Crime

130
00:07:57,306 --> 00:08:01,836
Speaker 8: y me preguntaban,¿ estás bien? Yo respondía, sí, estoy bien.

131
00:08:01,896 --> 00:08:06,516
Speaker 8: Ella siempre se enfadaba mucho conmigo. Me decía, apaga eso, apágalo.

132
00:08:06,896 --> 00:08:11,096
Speaker 8: Y un día me dice, no lo apagues, déjalo. Es

133
00:08:11,136 --> 00:08:13,116
Speaker 8: algo que nos ha interesado mucho a las dos en

134
00:08:13,156 --> 00:08:13,916
Speaker 8: los últimos años.

135
00:08:14,766 --> 00:08:17,905
Speaker 2: El podcast, ¿no? Sí. Ha sido un impulsor.

136
00:08:19,146 --> 00:08:24,166
Speaker 8: Sí. Y es realmente atrapante. Ya no quieres escuchar música.

137
00:08:24,426 --> 00:08:29,326
Speaker 8: Solo quieres escuchar podcasts de crímenes reales. Es relajante. Tuve

138
00:08:29,366 --> 00:08:33,815
Speaker 8: que parar. Solía escucharlo antes de irme a dormir. Empecé

139
00:08:33,836 --> 00:08:37,435
Speaker 8: a tener pesadillas. Me despertaba y veía una sombra en

140
00:08:37,476 --> 00:08:41,286
Speaker 8: mi habitación. Creía que no podíamos seguir con esto. Tengo 17 años,

141
00:08:41,386 --> 00:08:46,285
Speaker 8: estoy en tercer año. Juego al baloncesto. Eso ocupa casi

142
00:08:46,346 --> 00:08:52,685
Speaker 8: todo nuestro tiempo. Mi vida es escuela, baloncesto, asesinatos. Allá vamos.

143
00:08:53,205 --> 00:08:55,125
Speaker 2: Analizarlos,

144
00:08:55,146 --> 00:09:02,155
Speaker 8: no comprometerse. Correcto, sí. Marley y yo hemos estado investigando

145
00:09:02,305 --> 00:09:05,935
Speaker 8: esta semana las víctimas conocidas de Jerry Leon Jones y

146
00:09:05,996 --> 00:09:09,746
Speaker 8: las posibles víctimas. Yo he estado trabajando en Tracy Sue

147
00:09:09,805 --> 00:09:13,486
Speaker 8: Walker y Marley en la NN del condado de DeSoto.

148
00:09:14,026 --> 00:09:16,785
Speaker 8: Básicamente lo que hemos hecho es revisar y hacer un

149
00:09:16,825 --> 00:09:20,576
Speaker 8: perfil de sus dos víctimas conocidas y luego estamos haciendo

150
00:09:20,595 --> 00:09:24,516
Speaker 8: una especie de comparación y contraste entre Tracy Sue Walker,

151
00:09:24,896 --> 00:09:29,855
Speaker 8: la NN del condado de DeSoto, Linda, superviviente de Jerry

152
00:09:29,996 --> 00:09:33,915
Speaker 8: Leon Jones y Tina Farmer, víctima confirmada del asesino.

153
00:09:46,315 --> 00:10:03,336
Speaker 5: Hagamos una pausa aquí. Volvemos pronto. Murder 101 Riley y Marley

154
00:10:03,496 --> 00:10:06,736
Speaker 5: explicaron al señor Strickland y al señor Curtis por qué

155
00:10:06,795 --> 00:10:10,295
Speaker 5: pensaban que Jerry Jones era el estrangulador del cinturón bíblico.

156
00:10:15,295 --> 00:10:18,695
Speaker 2: Ninguna fue enterrada ni tapada. Todas fueron abandonadas al lado

157
00:10:18,736 --> 00:10:22,935
Speaker 2: de la carretera. Allí encontré un error. Lo de Linda.

158
00:10:22,955 --> 00:10:25,495
Speaker 2: La última. En realidad no tengo pruebas sólidas, pero no

159
00:10:25,535 --> 00:10:29,886
Speaker 2: se encontró eso. Cometí un pequeño error. Encontraron a todas

160
00:10:30,006 --> 00:10:34,326
Speaker 2: junto a una gran autopista interestatal, excepto una. La encontraron

161
00:10:34,366 --> 00:10:37,746
Speaker 2: a unas siete millas de una carretera interestatal, a siete

162
00:10:37,825 --> 00:10:41,045
Speaker 2: millas de otra víctima. Estaba justo en la interestatal y

163
00:10:41,386 --> 00:10:44,646
Speaker 2: coincidía con todo lo demás. Pero estaba al costado de

164
00:10:44,705 --> 00:10:49,506
Speaker 2: una carretera. No era una interestatal importante, sino un camino secundario.¿

165
00:10:49,986 --> 00:10:55,075
Speaker 2: Alguna pregunta?¿ Tienen preguntas? No. La estrangulación por atadura parece

166
00:10:55,116 --> 00:10:58,415
Speaker 2: ser algo importante y vamos a examinarla en más profundidad.

167
00:10:58,435 --> 00:10:58,776
Speaker 2: Aquí es donde

168
00:10:58,795 --> 00:11:03,216
Speaker 8: las cosas dan un giro. La policía volvió a analizar

169
00:11:03,276 --> 00:11:06,095
Speaker 8: los objetos encontrados en el asesinato de Tina Farmer y

170
00:11:06,575 --> 00:11:10,215
Speaker 8: encontró fluidos corporales de Jerry Jones. Así que Leon Jones

171
00:11:10,256 --> 00:11:13,295
Speaker 8: es obviamente el hombre que creemos que cometió estos asesinatos,

172
00:11:13,776 --> 00:11:17,795
Speaker 8: y a Tina Farmer la mataron. No habían identificado a

173
00:11:17,876 --> 00:11:21,215
Speaker 8: su asesino hasta que aparecieron nuevas pruebas de ADN en 2019.

174
00:11:21,175 --> 00:11:26,046
Speaker 8: Jones murió en prisión mientras cumplía condena por intentar asesinar

175
00:11:26,085 --> 00:11:30,886
Speaker 8: a Linda dos meses tras el asesinato de Farmer. Entonces

176
00:11:30,925 --> 00:11:34,726
Speaker 8: ella era claramente su víctima sobreviviente, la única que conocemos,

177
00:11:36,116 --> 00:11:39,055
Speaker 8: Pudieron detenerlo porque le robó el coche. Pensó que la

178
00:11:39,095 --> 00:11:41,956
Speaker 8: había matado. Se había deshecho de ella y luego le

179
00:11:42,035 --> 00:11:45,655
Speaker 8: robó el coche. Y resulta que vivía. Fue detenido el 6

180
00:11:45,835 --> 00:11:51,575
Speaker 8: de marzo de 1985 por intento de asesinato de Linda. Era

181
00:11:51,636 --> 00:11:55,996
Speaker 8: una bailarina exótica pelirroja y prostituta en Knoxville. Otro dato

182
00:11:56,075 --> 00:11:59,016
Speaker 8: interesante es que la empresa de camiones de Jerry Leon

183
00:11:59,055 --> 00:12:02,376
Speaker 8: Jones tenía su sede a las afueras de Knoxville. Se

184
00:12:02,435 --> 00:12:06,415
Speaker 8: había fundado de manera ilegal. Por eso no tenemos muchos

185
00:12:06,476 --> 00:12:09,795
Speaker 8: registros de por dónde circulaba, lo que puede ser difícil

186
00:12:09,866 --> 00:12:13,626
Speaker 8: de determinar. Estaba en la zona cuando mataron a esta persona,

187
00:12:14,185 --> 00:12:17,526
Speaker 8: pero todos sus registros y los asuntos comerciales de su

188
00:12:17,565 --> 00:12:21,905
Speaker 8: empresa de camiones era muy ilegal. La ató y amordazó,

189
00:12:22,345 --> 00:12:24,826
Speaker 8: la llevó al arsén de la interestatal y la asfixió

190
00:12:24,866 --> 00:12:29,015
Speaker 8: hasta pensar que estaba muerta, luego la abandonó. Ella pudo

191
00:12:29,095 --> 00:12:33,135
Speaker 8: reponerse y salió a la interestatal. De hecho, estuvo ciega

192
00:12:33,215 --> 00:12:36,216
Speaker 8: los tres días posteriores a que él la estrangulara porque

193
00:12:36,276 --> 00:12:39,775
Speaker 8: lo hizo muy fuerte. Apareció en la interestatal y la

194
00:12:39,835 --> 00:12:42,815
Speaker 8: cruzó desnuda y ciega. Luego la encontró la policía. A

195
00:12:42,835 --> 00:12:45,825
Speaker 8: él lo encontraron por el coche que le había robado

196
00:12:45,866 --> 00:12:48,886
Speaker 8: a la mujer. Esta es toda la información que tenemos

197
00:12:48,925 --> 00:12:52,565
Speaker 8: de Jerry Leon Jones. Nació en Tennessee, pero él y

198
00:12:52,585 --> 00:12:56,445
Speaker 8: su familia se mudaron a Rockford, Illinois, East Tennessee y

199
00:12:56,506 --> 00:12:59,876
Speaker 8: la zona de Houston, Texas. Así que es un área

200
00:12:59,925 --> 00:13:02,996
Speaker 8: muy grande, y ni hablar si pensamos que era camionero.

201
00:13:03,476 --> 00:13:07,555
Speaker 8: En ese momento tenía 37 años. Tenía una empresa de camiones

202
00:13:07,915 --> 00:13:13,245
Speaker 8: llamada Rebel Trucking. Tenía muchos antecedentes criminales desde los 15 años.

203
00:13:13,726 --> 00:13:18,295
Speaker 8: Empezó con cosas pequeñas y fue empeorando. Fue condenado a 74

204
00:13:18,315 --> 00:13:22,076
Speaker 8: años por secuestro e intento de asesinato. Esto es un

205
00:13:22,116 --> 00:13:27,116
Speaker 8: verdadero tesoro de documentos judiciales. Estos documentos muestran las ataduras

206
00:13:27,136 --> 00:13:30,845
Speaker 8: y ligaduras concretas que utilizó con ella. Esto nos ayuda

207
00:13:30,866 --> 00:13:33,725
Speaker 8: a construir una cronología de dónde estaba y qué hacía.

208
00:13:34,626 --> 00:13:37,386
Speaker 8: Hay notas de las entrevistas de la oficina de investigaciones

209
00:13:37,465 --> 00:13:40,445
Speaker 8: que son muy útiles. Y llegamos a ver qué tipo

210
00:13:40,486 --> 00:13:45,746
Speaker 8: de persona era conociendo su psiquis. Cuando analizamos los distintos delitos,

211
00:13:46,035 --> 00:13:50,266
Speaker 8: intentamos buscar un desencadenante. Él y su esposa eran medios

212
00:13:50,325 --> 00:13:53,905
Speaker 8: hermanos y se casaron. Obviamente la gente les decía que

213
00:13:53,945 --> 00:13:56,855
Speaker 8: no podían casarse y que si tenían un hijo sería

214
00:13:56,896 --> 00:14:00,216
Speaker 8: un desastre. Aunque eso lleve generaciones, la gente igual dice

215
00:14:00,256 --> 00:14:02,915
Speaker 8: que tu hijo va a ser un desastre. Acabaron teniendo

216
00:14:02,976 --> 00:14:06,485
Speaker 8: un hijo. Contrajo cáncer a los tres años y acabó falleciendo.

217
00:14:07,655 --> 00:14:09,955
Speaker 8: Todo el mundo le decía a Jerry que era su culpa,

218
00:14:10,356 --> 00:14:12,956
Speaker 8: que era porque se había casado con su media hermana,

219
00:14:13,315 --> 00:14:16,235
Speaker 8: que por eso su hijo había muerto. Ningún padre en

220
00:14:16,276 --> 00:14:20,056
Speaker 8: duelo quiere oír esto. Y a un hombre mentalmente inestable

221
00:14:20,396 --> 00:14:23,476
Speaker 8: es indescriptible la ira y el resentimiento que esto le

222
00:14:23,556 --> 00:14:26,756
Speaker 8: puede provocar. Es evidente que vuelva su ira hacia las

223
00:14:26,796 --> 00:14:30,236
Speaker 8: mujeres en estos crímenes. La relación con su madre, según

224
00:14:30,296 --> 00:14:35,016
Speaker 8: tengo entendido, era muy extraña, era diferente. Su media hermana,

225
00:14:35,076 --> 00:14:37,736
Speaker 8: es decir su esposa, era pelirroja y su madre también

226
00:14:37,776 --> 00:14:38,436
Speaker 8: era pelirroja.

227
00:14:38,996 --> 00:14:42,316
Speaker 2: El matrimonio se disolvió aproximadamente un año después de la

228
00:14:42,386 --> 00:14:46,146
Speaker 2: muerte del niño. Ella volvió a Illinois. Cuando ella se

229
00:14:46,166 --> 00:14:50,026
Speaker 2: fue en 1984, hubo seis asesinatos en unos nueve meses. Sí.

230
00:14:51,386 --> 00:14:54,366
Speaker 2: Cuando trabajaba no tenía jefe y tampoco tenía a nadie

231
00:14:54,386 --> 00:14:57,755
Speaker 2: en casa. Y básicamente él y su hermano iban viajando

232
00:14:57,806 --> 00:15:01,696
Speaker 2: por ahí. Un grupo de mujeres muertas aparece igual en

233
00:15:01,776 --> 00:15:04,455
Speaker 2: cada juicio durante unos nueve meses consecutivos.

234
00:15:06,906 --> 00:15:10,125
Speaker 10: Hay algo que normalmente sucede cuando se estrangula a alguien

235
00:15:10,205 --> 00:15:13,166
Speaker 10: con una atadura, ya sea una cuerda o eso que

236
00:15:13,205 --> 00:15:15,186
Speaker 10: parece ser tal vez una camiseta.

237
00:15:15,646 --> 00:15:16,446
Speaker 2: Es una camiseta.

238
00:15:16,845 --> 00:15:19,835
Speaker 10: Si el defendido aquí es diestro, tiende a hacer un

239
00:15:19,916 --> 00:15:22,976
Speaker 10: nudo de una manera propia de diestros, y una persona

240
00:15:23,116 --> 00:15:27,395
Speaker 10: zurda lo hace como tal. Eso se analiza. Luego él

241
00:15:27,416 --> 00:15:28,276
Speaker 10: dijo que era diestro.

242
00:15:32,585 --> 00:15:34,256
Speaker 5: Riley habló sobre Tracy Sue Walker.

243
00:15:37,696 --> 00:15:40,176
Speaker 8: Tracey Sue Walker era la víctima principal en la que

244
00:15:40,236 --> 00:15:45,715
Speaker 8: me centraba. Fue identificada en agosto de 2022, muy recientemente. Hasta

245
00:15:45,756 --> 00:15:49,496
Speaker 8: que la identificaron, la llamaron la niña NN, por su

246
00:15:49,576 --> 00:15:54,676
Speaker 8: corta edad. Calculan que tenía entre 14 y 16 años cuando fue asesinada.

247
00:15:55,276 --> 00:16:00,835
Speaker 8: Luego determinaron que efectivamente tenía 15 años. Desapareció del condado de Tipicanú,

248
00:16:01,126 --> 00:16:03,705
Speaker 8: que está en Indiana, como se puede ver ahí mismo.

249
00:16:04,526 --> 00:16:07,386
Speaker 8: Su cuerpo fue hallado en el condado de Campbell, Tennessee,

250
00:16:07,786 --> 00:16:11,406
Speaker 8: que está a casi nueve horas de distancia. Desapareció en

251
00:16:11,446 --> 00:16:14,286
Speaker 8: un centro comercial. Fue vista allí por última vez con

252
00:16:14,345 --> 00:16:19,085
Speaker 8: una amiga. Era una niña problemática. Antes de eso, su

253
00:16:19,146 --> 00:16:22,106
Speaker 8: madre había reportado dos veces que se había fugado de

254
00:16:22,146 --> 00:16:25,585
Speaker 8: la casa. Así que esta vez pensaron que quizás se

255
00:16:25,626 --> 00:16:29,806
Speaker 8: había escapado de nuevo. No estamos 100% seguros, pero su

256
00:16:29,886 --> 00:16:33,286
Speaker 8: cuerpo fue encontrado a nueve horas de distancia en Campbell.

257
00:16:33,906 --> 00:16:37,276
Speaker 8: Lo más interesante de esto es que otra víctima, Tina Farmer,

258
00:16:37,636 --> 00:16:41,835
Speaker 8: que sabemos que fue asesinada por Jerry Leon Jones, desapareció

259
00:16:41,876 --> 00:16:45,556
Speaker 8: de Indianapolis, Indiana, que está a una hora del condado

260
00:16:45,595 --> 00:16:50,276
Speaker 8: de Tippecanoe. Sus cuerpos fueron encontrados a menos de 7 millas

261
00:16:50,316 --> 00:16:54,306
Speaker 8: de distancia en el condado de Campbell. Como desaparecen dos

262
00:16:54,406 --> 00:16:57,085
Speaker 8: chicas de la misma zona a 9 horas de distancia y

263
00:16:57,306 --> 00:17:00,426
Speaker 8: se encuentran sus cadáveres a pocas millas de distancia.

264
00:17:01,886 --> 00:17:05,555
Speaker 9: Sospechoso. Todas se encontraron en rutas de camiones entre las

265
00:17:05,636 --> 00:17:09,486
Speaker 9: casas del asesino, las casas de su familia, centros de camiones,

266
00:17:10,146 --> 00:17:13,525
Speaker 9: todo relacionado con él. Y aunque pasó años en la cárcel,

267
00:17:13,926 --> 00:17:17,326
Speaker 9: todas las víctimas fueron asesinadas cuando él no estaba detenido.

268
00:17:20,846 --> 00:17:24,446
Speaker 10: Estoy de acuerdo en que seguramente él sea responsable de

269
00:17:24,526 --> 00:17:29,126
Speaker 10: esos dos asesinatos, sin duda, por el lugar de desaparición

270
00:17:29,146 --> 00:17:32,586
Speaker 10: y luego por la ubicación de donde se encontraron sus cuerpos.

271
00:17:33,756 --> 00:17:36,376
Speaker 10: así que creo que van en la dirección correcta. Creo

272
00:17:36,416 --> 00:17:39,516
Speaker 10: que los perfiles de las víctimas están bien hechos. Siempre

273
00:17:39,596 --> 00:17:42,556
Speaker 10: digo que hay que ser capaz de intentar identificar a

274
00:17:42,616 --> 00:17:46,336
Speaker 10: las víctimas y hacer primero una cronología de ellas, qué

275
00:17:46,396 --> 00:17:49,636
Speaker 10: es lo que están haciendo. Todo eso las conducirá a

276
00:17:49,716 --> 00:17:51,796
Speaker 10: sus posibles sospechosos o sujetos.

277
00:17:52,496 --> 00:17:55,486
Speaker 9: En resumen, está en todas las escenas del crimen secundario,

278
00:17:55,726 --> 00:17:58,346
Speaker 9: pero una vez más, no es culpable, pero estaba allí.

279
00:17:59,526 --> 00:18:01,966
Speaker 9: Fue condenado por dos de los delitos con pruebas directas

280
00:18:02,206 --> 00:18:05,466
Speaker 9: de ADN. La cronología muestra que no estaba preso cuando

281
00:18:05,546 --> 00:18:10,046
Speaker 9: ocurrieron los asesinatos. Los asesinatos con este modus operandi y

282
00:18:10,126 --> 00:18:11,686
Speaker 9: firma cesan tras su detención.

283
00:18:12,806 --> 00:18:15,416
Speaker 2: Es un perfil increíble. Sí, es muy bueno, de veras.¿

284
00:18:16,156 --> 00:18:19,266
Speaker 2: Qué tan seguro estarías si tuvieras toda esa información de

285
00:18:19,726 --> 00:18:23,086
Speaker 2: que podrías obtener una acusación formal ante un gran jurado?

286
00:18:25,136 --> 00:18:31,496
Speaker 10: Muy seguro. Sin duda. Estoy muy impresionado. Gracias. Han hecho

287
00:18:31,556 --> 00:18:35,346
Speaker 10: un enorme trabajo. Es lo mínimo que puedo decir. Estaba

288
00:18:35,426 --> 00:18:38,666
Speaker 10: pensando que hay muchas posibilidades de que puedan obtener algún

289
00:18:38,746 --> 00:18:41,646
Speaker 10: tipo de ADN táctil de eso. Hoy en día es

290
00:18:41,726 --> 00:18:46,306
Speaker 10: posible hacerlo y el resultado sería inmediato. Excelente trabajo.

291
00:18:46,566 --> 00:18:52,336
Speaker 8: Gracias por escuchar

292
00:18:56,736 --> 00:19:14,976
Speaker 5: Hagamos otra breve pausa aquí. La semana siguiente, el club

293
00:19:14,996 --> 00:19:15,475
Speaker 5: se reunió.

294
00:19:16,596 --> 00:19:17,856
Speaker 2: Buenos días, chicas.¿ Cómo están?

295
00:19:18,596 --> 00:19:19,316
Speaker 8: Muy bien.¿ Y usted?

296
00:19:20,136 --> 00:19:22,366
Speaker 2: Bueno, es temprano y estoy cansado, pero nada mal para

297
00:19:22,416 --> 00:19:24,725
Speaker 2: un lunes.¿ Qué hicieron el fin de semana?

298
00:19:25,506 --> 00:19:27,766
Speaker 9: El sábado no hice mucho, pero el domingo fui a

299
00:19:27,826 --> 00:19:29,906
Speaker 9: la iglesia y al entrenamiento de baloncesto.

300
00:19:30,666 --> 00:19:32,026
Speaker 2: No tenían un partido importante?

301
00:19:32,526 --> 00:19:33,005
Speaker 9: El viernes.

302
00:19:33,526 --> 00:19:34,206
Speaker 2: Y cómo les fue?

303
00:19:34,846 --> 00:19:35,286
Speaker 9: Ganamos.

304
00:19:35,866 --> 00:19:36,086
Speaker 2: ¿Sí?

305
00:19:36,766 --> 00:19:37,446
Speaker 9: Estuvo muy bien.

306
00:19:38,086 --> 00:19:39,786
Speaker 2: Riley,¿ hubo otra cosa interesante el viernes?

307
00:19:40,706 --> 00:19:43,225
Speaker 8: Sí, gané el partido de reencuentro de la clase de

308
00:19:43,266 --> 00:19:45,866
Speaker 8: tercer año, así que estuvo bien. Me alegré de no

309
00:19:45,926 --> 00:19:49,965
Speaker 8: haberme caído o desmayado. Pero sí, he tenido un fin

310
00:19:50,006 --> 00:19:54,216
Speaker 8: de semana muy ajetreado. El partido fue el viernes. Y luego,

311
00:19:54,416 --> 00:19:57,416
Speaker 8: el sábado, fuimos con mi madre a Covenant College en

312
00:19:57,456 --> 00:20:00,776
Speaker 8: Georgia a una visita de reclutamiento para verlos jugar y

313
00:20:00,936 --> 00:20:05,166
Speaker 8: hablar con sus entrenadores. Estuvo muy interesante. Eso me llevó

314
00:20:05,206 --> 00:20:07,806
Speaker 8: casi todo el sábado. Y ayer fui a la iglesia

315
00:20:07,826 --> 00:20:10,746
Speaker 8: y fui al entrenamiento de baloncesto y luego volví a

316
00:20:10,766 --> 00:20:13,526
Speaker 8: la iglesia. Fueron unos días muy atareados.

317
00:20:13,986 --> 00:20:18,076
Speaker 2: Lo fue. Bueno, estábamos presentando ante un exfiscal adjunto, ahora

318
00:20:18,096 --> 00:20:22,936
Speaker 2: abogado defensor y un detective de homicidios retirado. Me encantaría

319
00:20:22,996 --> 00:20:26,576
Speaker 2: conocer sus opiniones y reflexiones al respecto.¿ Cómo crees que

320
00:20:26,616 --> 00:20:26,916
Speaker 2: ha ido?

321
00:20:27,586 --> 00:20:30,426
Speaker 9: Creo que ha ido muy bien. Estaba muy nerviosa al principio,

322
00:20:30,726 --> 00:20:34,856
Speaker 9: lo reconozco. Pero fue increíble conocer la perspectiva de otra

323
00:20:34,936 --> 00:20:37,536
Speaker 9: persona sobre todo el trabajo que hemos estado haciendo y

324
00:20:37,996 --> 00:20:40,896
Speaker 9: en el que hemos trabajado tan duro. Porque a veces

325
00:20:41,276 --> 00:20:44,296
Speaker 9: solo somos nosotros tres. Y es bueno tener un punto

326
00:20:44,336 --> 00:20:47,436
Speaker 9: de vista externo, esperando que les guste y piensen que

327
00:20:47,476 --> 00:20:49,416
Speaker 9: es un buen trabajo. Y así fue.

328
00:20:49,876 --> 00:20:51,036
Speaker 2: Muy bien.¿ Y tú, Riley

329
00:20:51,436 --> 00:20:51,976
Speaker 9: Sí, estoy

330
00:20:52,016 --> 00:20:55,646
Speaker 8: de acuerdo con Marley. Estaba muy nerviosa cuando entré. pero

331
00:20:55,726 --> 00:20:57,806
Speaker 8: fue lindo ver a gente que ha pasado por lo

332
00:20:57,886 --> 00:21:01,396
Speaker 8: mismo y ha visto muchos casos diferentes y cosas que

333
00:21:01,456 --> 00:21:03,736
Speaker 8: validan lo que hemos visto y lo que hemos hecho,

334
00:21:04,216 --> 00:21:07,156
Speaker 8: en lo que hemos invertido tiempo y esfuerzo y energía.

335
00:21:07,176 --> 00:21:10,026
Speaker 8: Y también esa palmadita en la espalda, que no lo

336
00:21:10,066 --> 00:21:13,906
Speaker 8: hacemos por eso, pero es muy agradable y tranquilizador, así

337
00:21:13,946 --> 00:21:15,046
Speaker 8: que lo disfruté mucho.

338
00:21:16,536 --> 00:21:19,256
Speaker 2: No estaba nervioso al entrar porque sabía que habían hecho

339
00:21:19,306 --> 00:21:22,706
Speaker 2: un trabajo fabuloso, pero tenía curiosidad por ver qué opinaba

340
00:21:22,746 --> 00:21:26,106
Speaker 2: el resto. Porque yo soy un profesor y ustedes mis estudiantes.

341
00:21:26,666 --> 00:21:29,966
Speaker 2: Quería saber qué pensaban realmente los profesionales del sector sobre

342
00:21:30,006 --> 00:21:33,666
Speaker 2: el trabajo. El trabajo de un detective de homicidios consiste

343
00:21:33,726 --> 00:21:36,796
Speaker 2: en reunir pruebas para el fiscal. Quería ver qué pensaban

344
00:21:36,816 --> 00:21:40,936
Speaker 2: de nuestras pruebas. También fue interesante escuchar al exfiscal adjunto

345
00:21:40,996 --> 00:21:43,916
Speaker 2: del distrito sobre lo que pensaba de las pruebas.¿ Podría

346
00:21:43,976 --> 00:21:47,086
Speaker 2: llegar a un gran jurado?¿ Era suficiente?¿ Se nos había

347
00:21:47,126 --> 00:21:50,346
Speaker 2: pasado algo?¿ Recuerdan algo de lo que dijeron sobre su trabajo?

348
00:21:50,986 --> 00:21:54,396
Speaker 9: Creo que el exfiscal adjunto del distrito dijo que había

349
00:21:54,456 --> 00:21:57,916
Speaker 9: habido casos en los tribunales que habían ganado con muchas

350
00:21:57,976 --> 00:22:00,056
Speaker 9: menos pruebas que las que teníamos nosotros.

351
00:22:01,156 --> 00:22:01,576
Speaker 2: Muy bien.

352
00:22:02,316 --> 00:22:02,896
Speaker 9: Me pareció una

353
00:22:02,956 --> 00:22:07,176
Speaker 8: locura porque a veces puede resultar desalentador cuando no tenemos

354
00:22:07,256 --> 00:22:11,756
Speaker 8: mucha información. Tenemos a una NN. Y no tenemos ni

355
00:22:11,996 --> 00:22:16,816
Speaker 8: idea de cómo vive. Sentimos que estamos intentando adivinar, buscando

356
00:22:16,856 --> 00:22:20,076
Speaker 8: a ciegas, pero al mismo tiempo vemos que la información

357
00:22:20,096 --> 00:22:24,556
Speaker 8: que sí tenemos es válida y que potencialmente podría sostenerse

358
00:22:24,596 --> 00:22:27,126
Speaker 8: en un juicio. Y ha habido juicios que se han

359
00:22:27,156 --> 00:22:30,766
Speaker 8: llevado a cabo con mucha menos evidencia. Como dijo Marley,

360
00:22:31,186 --> 00:22:34,806
Speaker 8: eso fue realmente reconfortante para el trabajo que hemos estado haciendo.

361
00:22:35,516 --> 00:22:38,016
Speaker 8: A su vez, eso demuestra que estamos haciendo algo que

362
00:22:38,116 --> 00:22:41,826
Speaker 8: realmente tiene peso. No es solo para nuestro propio disfrute

363
00:22:41,846 --> 00:22:45,526
Speaker 8: o por mera pasión. Esto podría significar algo para algún

364
00:22:45,606 --> 00:22:46,046
Speaker 8: jurado

365
00:22:46,086 --> 00:22:50,366
Speaker 9: o tribunal. Me pareció tranquilizador. Como dijo Riley, todo lo

366
00:22:50,386 --> 00:22:53,066
Speaker 9: que hacemos tiene un propósito y demuestra que esto puede

367
00:22:53,106 --> 00:22:55,436
Speaker 9: ayudar a alguien. Sé que si fuera una persona de

368
00:22:55,476 --> 00:22:58,256
Speaker 9: mi familia y viera a estas personas trabajando y a

369
00:22:58,276 --> 00:23:01,176
Speaker 9: esta gente diciendo esto sobre su trabajo, me haría sentir

370
00:23:01,256 --> 00:23:01,896
Speaker 9: realmente bien.

371
00:23:03,396 --> 00:23:06,096
Speaker 2: Bien, ahora tenemos un problema. No es malo, pero es

372
00:23:06,136 --> 00:23:06,936
Speaker 2: un problema en fin.

373
00:23:07,736 --> 00:23:07,816
Speaker 6: Sí.

374
00:23:08,216 --> 00:23:11,676
Speaker 2: Tuvimos el mismo problema hace cinco años, cuando los estudiantes

375
00:23:11,696 --> 00:23:15,366
Speaker 2: hicieron el trabajo y crearon el perfil, y el perfilador dijo,

376
00:23:15,626 --> 00:23:20,046
Speaker 2: es excelente, no estaría en desacuerdo con nada. Bueno,¿ de

377
00:23:20,126 --> 00:23:22,366
Speaker 2: qué sirve un perfil si no llega a las personas

378
00:23:22,386 --> 00:23:25,465
Speaker 2: que podrían usarlo? Por eso hicimos la rueda de prensa,

379
00:23:25,806 --> 00:23:29,646
Speaker 2: porque si simplemente lo dejábamos aquí, entonces no avanzaría ni

380
00:23:29,706 --> 00:23:30,656
Speaker 2: ayudaría a nadie.

381
00:23:31,746 --> 00:23:34,205
Speaker 8: No quiero rendirme ni pensar que hemos llegado lo más

382
00:23:34,286 --> 00:23:38,286
Speaker 8: lejos que podíamos, porque estas mujeres siguen sin tener justicia,

383
00:23:38,306 --> 00:23:41,846
Speaker 8: y todavía hay muchas de ellas que no han sido identificadas,

384
00:23:41,866 --> 00:23:46,416
Speaker 8: y creo que aún se las puede identificar. Así que

385
00:23:46,496 --> 00:23:49,096
Speaker 8: no estoy segura de cuál debería ser el siguiente paso,

386
00:23:49,396 --> 00:23:52,496
Speaker 8: pero definitivamente sé que no es aquí donde deberíamos terminar.

387
00:23:53,516 --> 00:23:54,176
Speaker 2: Y tú, Marley

388
00:23:54,656 --> 00:23:55,196
Speaker 8: Quiero ayudar

389
00:23:55,256 --> 00:23:58,106
Speaker 9: a las familias a que tengan un cierre. Yo igual.

390
00:23:58,566 --> 00:24:01,586
Speaker 2: Yo también he pensado en eso. Intentamos invitar a la

391
00:24:01,646 --> 00:24:05,326
Speaker 2: oficina de investigaciones. La mayoría de estos casos han sido

392
00:24:05,386 --> 00:24:08,646
Speaker 2: asumidos por la oficina. Si estaban en el estado de Tennessee,

393
00:24:08,886 --> 00:24:12,026
Speaker 2: era así. Hay algunos casos que están fuera del estado y,

394
00:24:12,366 --> 00:24:15,056
Speaker 2: para ser sincero, he tenido poco éxito a la hora

395
00:24:15,096 --> 00:24:18,616
Speaker 2: de ponerme en contacto con las personas responsables de esos casos.

396
00:24:19,876 --> 00:24:22,436
Speaker 2: Así que invitamos a la oficina a escuchar la presentación

397
00:24:22,496 --> 00:24:25,646
Speaker 2: del viernes. Sin embargo, me dijeron que todos los agentes

398
00:24:25,656 --> 00:24:28,166
Speaker 2: estaban muy ocupados y que lo estarían por el resto

399
00:24:28,206 --> 00:24:32,516
Speaker 2: del año. Estamos en enero. Entiendo que estén ocupados. El

400
00:24:32,576 --> 00:24:35,856
Speaker 2: crimen nunca duerme. La gente siempre está haciendo algo. Es así.

401
00:24:36,816 --> 00:24:39,736
Speaker 2: Pero yo quería saber si los detectives consideraban que esto

402
00:24:39,796 --> 00:24:42,566
Speaker 2: era lo suficientemente bueno como para ir al fiscal y

403
00:24:43,006 --> 00:24:46,066
Speaker 2: si el fiscal consideraba que era lo suficientemente bueno como

404
00:24:46,126 --> 00:24:48,306
Speaker 2: para ir a un gran jurado. Y puesto que la

405
00:24:48,366 --> 00:24:51,026
Speaker 2: persona que creemos que hizo esto está muerta y que

406
00:24:51,086 --> 00:24:53,495
Speaker 2: lo único que se puede hacer es llevarlo a un

407
00:24:53,556 --> 00:24:57,116
Speaker 2: gran jurado... y obtener la acusación formal para considerarlo un

408
00:24:57,336 --> 00:25:00,556
Speaker 2: caso cerrado, mi pregunta es,¿ por qué los fiscales no

409
00:25:00,596 --> 00:25:01,396
Speaker 2: lo están haciendo?

410
00:25:02,056 --> 00:25:02,296
Speaker 8: Sí.

411
00:25:02,806 --> 00:25:05,006
Speaker 2: Por qué las fuerzas del orden no derivan esto a

412
00:25:05,066 --> 00:25:08,046
Speaker 2: la fiscalía para que puedan seguir adelante? Creo que las

413
00:25:08,106 --> 00:25:10,786
Speaker 2: únicas personas a las que nos queda acudir es a

414
00:25:10,866 --> 00:25:14,426
Speaker 2: los medios de comunicación. Y hay varias razones para ello. Primero,

415
00:25:14,466 --> 00:25:17,836
Speaker 2: la última vez identificamos un cadáver, perdón, tres cadáveres, y

416
00:25:17,896 --> 00:25:20,396
Speaker 2: uno de esos casos se resolvió en uno o dos años.

417
00:25:20,896 --> 00:25:24,566
Speaker 2: Tal vez tengamos suerte porque al publicar esto, recibiremos pistas.

418
00:25:24,966 --> 00:25:29,586
Speaker 2: Habrá personas llamando, detectives del crimen buscando en internet, investigando

419
00:25:29,626 --> 00:25:33,206
Speaker 2: personas desaparecidas y a la NN del condado de DeSoto.

420
00:25:33,586 --> 00:25:36,846
Speaker 2: Quizás logremos más identificaciones gracias a los medios ya que

421
00:25:36,906 --> 00:25:38,526
Speaker 2: lo difundirán y llegará al público.

422
00:25:39,296 --> 00:25:39,886
Speaker 8: Eso mismo

423
00:25:40,236 --> 00:25:44,056
Speaker 2: Segundo, quizá otras personas puedan preguntar a distintas agencias qué

424
00:25:44,316 --> 00:25:48,256
Speaker 2: están haciendo con los casos. A veces solo clasifican casos.

425
00:25:48,636 --> 00:25:51,556
Speaker 2: Se trabaja primero en los más importantes. los que tienen

426
00:25:51,636 --> 00:25:54,856
Speaker 2: una pista, los más nuevos, los que llaman los padres.

427
00:25:55,396 --> 00:25:58,036
Speaker 2: Los que tienen 40 años y están sin resolver y no

428
00:25:58,076 --> 00:26:00,886
Speaker 2: hay información y nadie llama son los últimos.¿ Qué les

429
00:26:00,936 --> 00:26:03,236
Speaker 2: parece si llevamos esto a los medios de comunicación y

430
00:26:03,436 --> 00:26:05,606
Speaker 2: dejamos que estos corran la voz por nosotros?

431
00:26:06,486 --> 00:26:09,306
Speaker 8: Creo que es sin duda una buena idea y probablemente

432
00:26:09,386 --> 00:26:12,446
Speaker 8: sea nuestro siguiente mejor paso para avanzar en esto y

433
00:26:12,706 --> 00:26:15,786
Speaker 8: ver qué podemos hacer. Porque además no creo que haya

434
00:26:15,846 --> 00:26:16,946
Speaker 8: una alternativa mejor.

435
00:26:17,386 --> 00:26:21,196
Speaker 2: Sí. Sí, de acuerdo. Sé cómo convocar una rueda de prensa.

436
00:26:21,336 --> 00:26:24,386
Speaker 2: Ya lo hice antes, hace cinco años, y funcionó bastante bien.¿

437
00:26:25,306 --> 00:26:27,766
Speaker 2: Qué les parece contactar a la televisión y los medios

438
00:26:27,826 --> 00:26:30,446
Speaker 2: de noticias de cada una de las zonas donde estas

439
00:26:30,526 --> 00:26:35,386
Speaker 2: mujeres fueron encontradas o desaparecieron? Solo sabemos dónde desaparecieron dos

440
00:26:35,426 --> 00:26:35,906
Speaker 2: de ellas.

441
00:26:36,376 --> 00:26:36,526
Speaker 9: Sí.

442
00:26:36,986 --> 00:26:40,116
Speaker 2: Podríamos quizá contactar a esos medios y decirles que vamos

443
00:26:40,176 --> 00:26:43,255
Speaker 2: a hacerlo y simplemente dejar que se presenten. A los

444
00:26:43,296 --> 00:26:47,346
Speaker 2: que no puedan asistir, podemos enviarles un correo electrónico. La

445
00:26:47,386 --> 00:26:50,186
Speaker 2: última vez, hace cinco años, una de las agencias de

446
00:26:50,266 --> 00:26:54,046
Speaker 2: noticias locales lo retransmitió en directo. Así podrían ver la

447
00:26:54,106 --> 00:26:56,965
Speaker 2: transmisión en vivo, recibir un kit de prensa con la

448
00:26:57,026 --> 00:26:59,926
Speaker 2: información y luego hacer lo que quisieran con eso, si

449
00:26:59,966 --> 00:27:02,876
Speaker 2: quieren hablar con las autoridades locales o los fiscales de

450
00:27:02,936 --> 00:27:05,876
Speaker 2: su zona, o si simplemente quieren difundirlo para que la

451
00:27:05,936 --> 00:27:08,455
Speaker 2: gente del público lo vea y empiece a trabajar en

452
00:27:08,516 --> 00:27:11,576
Speaker 2: ello por su cuenta. Eso podríamos hacer. Supongo que la

453
00:27:11,616 --> 00:27:14,156
Speaker 2: gran pregunta es,¿ cuándo queremos hacerlo

454
00:27:14,856 --> 00:27:15,076
Speaker 8: Lo sé.

455
00:27:15,786 --> 00:27:19,626
Speaker 2: Porque ustedes están muy ocupadas. Tienen partidos de baloncesto, viajes

456
00:27:19,706 --> 00:27:23,786
Speaker 2: escolares y demás. Así que pensemos cuándo podríamos hacerlo y

457
00:27:23,846 --> 00:27:27,005
Speaker 2: luego fijémoslo. Quizás podríamos darnos unas dos semanas.

458
00:27:27,426 --> 00:27:28,076
Speaker 9: Sí, eos

459
00:27:28,386 --> 00:27:31,966
Speaker 2: Tenemos que repasar la información y ver si queremos reformular algo.

460
00:27:32,126 --> 00:27:34,836
Speaker 2: Porque es diferente la presentación para el grupo del viernes

461
00:27:34,856 --> 00:27:36,916
Speaker 2: que la que haríamos para el grupo de los medios

462
00:27:36,976 --> 00:27:41,276
Speaker 2: de comunicación. Además, probablemente tengamos que preparar un paquete para

463
00:27:41,336 --> 00:27:44,496
Speaker 2: los medios de comunicación al que pueden apuntarse al llegar

464
00:27:44,946 --> 00:27:48,326
Speaker 2: y luego enviárselo por correo electrónico al terminar. Tal vez

465
00:27:48,406 --> 00:27:52,766
Speaker 2: podamos tener algunas copias impresas disponibles ese día. Necesitaremos dos

466
00:27:52,826 --> 00:27:56,686
Speaker 2: semanas para hacerlo. Y también para darles tiempo a organizarse

467
00:27:56,746 --> 00:27:57,186
Speaker 2: para venir.

468
00:27:57,706 --> 00:27:58,366
Speaker 8: Sí, es cierto.

469
00:27:58,976 --> 00:27:59,546
Speaker 2: Les parece bien?

470
00:28:00,166 --> 00:28:01,086
Speaker 8: Estoy entusiasmada

471
00:28:01,826 --> 00:28:03,326
Speaker 2: Muy bien.¿ Cuántos partidos les quedan?

472
00:28:04,366 --> 00:28:07,156
Speaker 8: Estamos a la mitad de la temporada de conferencias.

473
00:28:07,186 --> 00:28:10,556
Speaker 9: Partidos de la temporada regular probablemente queden cinco

474
00:28:11,216 --> 00:28:12,516
Speaker 2: o seis.

475
00:28:12,556 --> 00:28:14,516
Speaker 9: Bien. Luego están los de distritos y regionales.

476
00:28:15,176 --> 00:28:15,496
Speaker 8: Todo eso

477
00:28:15,516 --> 00:28:15,956
Speaker 9: lleva como

478
00:28:15,996 --> 00:28:17,636
Speaker 8: un mes, aunque sean menos partidos.

479
00:28:18,406 --> 00:28:19,896
Speaker 2: Dicen que van a llegar a la final?¿ Van a

480
00:28:19,956 --> 00:28:20,676
Speaker 2: dedicarle un mes?

481
00:28:21,136 --> 00:28:21,596
Speaker 8: Ojalá.

482
00:28:22,156 --> 00:28:22,836
Speaker 2: Así me gusta.

483
00:28:23,386 --> 00:28:26,546
Speaker 8: Creemos que esta semana nos subirán al tercer puesto del estado,

484
00:28:26,566 --> 00:28:29,486
Speaker 8: ya que el equipo delante de nosotros fue vencido.

485
00:28:30,086 --> 00:28:30,546
Speaker 2: De acuerdo.

486
00:28:31,206 --> 00:28:32,786
Speaker 8: A veces resulta un poco abrumador.

487
00:28:33,246 --> 00:28:36,066
Speaker 2: Así es. Pero aguanten. Va a ser más abrumador cuando

488
00:28:36,106 --> 00:28:38,246
Speaker 2: el mundo se dé cuenta de la calidad del trabajo

489
00:28:38,306 --> 00:28:40,486
Speaker 2: que han estado haciendo. Va a ser algo grande.

490
00:28:41,046 --> 00:28:44,356
Speaker 8: Es genial ver a la gente reconociendo nuestro trabajo, porque

491
00:28:44,456 --> 00:28:48,296
Speaker 8: muchas veces solo estamos nosotros tres, pero luego otras personas

492
00:28:48,316 --> 00:28:51,856
Speaker 8: de afuera dicen, vaya, esto es realmente un buen trabajo.

493
00:28:52,956 --> 00:28:55,446
Speaker 8: Creo que la gente también se sorprende mucho cuando se

494
00:28:55,506 --> 00:28:58,846
Speaker 8: trata de estudiantes de secundaria. Ha sido gratificante verlo y

495
00:28:59,366 --> 00:29:01,566
Speaker 8: entender que todo esto tenía un propósito.

496
00:29:02,146 --> 00:29:05,376
Speaker 2: Sí, es cierto. Bueno, espero que tengan un buen día.

497
00:29:05,696 --> 00:29:08,596
Speaker 2: Seguimos en contacto. Nos vemos en los pasillos o me

498
00:29:08,636 --> 00:29:11,476
Speaker 2: envían un correo electrónico y me informan sobre el día

499
00:29:11,516 --> 00:29:13,896
Speaker 2: que puedan. Yo llamaré a mi amigo y veremos si

500
00:29:13,996 --> 00:29:16,606
Speaker 2: puede ese día y veré si tiene alguna idea sobre

501
00:29:16,656 --> 00:29:19,786
Speaker 2: lo que deberíamos hacer o cómo deberíamos hacerlo y partiremos

502
00:29:19,826 --> 00:29:20,106
Speaker 2: de ahí.

503
00:29:21,246 --> 00:29:22,766
Speaker 8: Bien. Suena bien.

504
00:29:23,226 --> 00:29:24,026
Speaker 2: Que tengan buen día.

505
00:29:24,366 --> 00:29:26,996
Speaker 8: Igual tú

506
00:29:29,006 --> 00:29:38,686
Speaker 5: Seguiremos indagando. Murder 101 es una producción ejecutiva de Stephanie Lidecker,

507
00:29:38,906 --> 00:29:42,886
Speaker 5: Alex Campbell, Courtney Armstrong, Andrew Arnold y yo, Jeff Shane.

508
00:29:43,966 --> 00:29:47,986
Speaker 5: Producción adicional de Conor Powell y Gabriel Castillo. Edición de

509
00:29:48,046 --> 00:29:51,536
Speaker 5: Jeff Twa y David Cooperwasser. Música Jovenicore Music.