1
00:00:01,040 --> 00:00:04,200
Speaker 1: This is Latino USA, the radio journal of News and

2
00:00:04,280 --> 00:00:07,640
Speaker 1: Culture Latino USC Latino USA.

3
00:00:07,880 --> 00:00:09,000
Speaker 2: I'm Maria Inojosa.

4
00:00:09,360 --> 00:00:12,960
Speaker 3: We bring you stories that are underreported but that mattered to.

5
00:00:12,960 --> 00:00:15,000
Speaker 2: You, overlooked by the rest of the media.

6
00:00:14,760 --> 00:00:16,880
Speaker 3: And while the country is struggling to deal with these,

7
00:00:16,920 --> 00:00:19,560
Speaker 3: we listen to the stories of black and Latino Studio

8
00:00:19,720 --> 00:00:24,760
Speaker 3: United Latino Front, a cultural renaissance organizing at the forefront

9
00:00:24,960 --> 00:00:25,639
Speaker 3: of the movement.

10
00:00:26,360 --> 00:00:33,360
Speaker 1: I'm Maria Inojosayan or La Latino USA. Listener, como tuta.

11
00:00:33,800 --> 00:00:42,040
Speaker 1: Here's a show from Los Alchivos from Futuro Media and PRX.

12
00:00:42,080 --> 00:00:44,600
Speaker 1: It's Latino USA. I'm Maria no Josa.

13
00:00:44,960 --> 00:00:45,280
Speaker 4: Today.

14
00:00:45,360 --> 00:00:48,840
Speaker 1: Puerto Rican indie band Uscabuya.

15
00:00:57,840 --> 00:00:59,880
Speaker 4: I Demand.

16
00:01:01,120 --> 00:01:05,640
Speaker 1: It's the voice of Raquelberrios that takes us through Baya's

17
00:01:05,720 --> 00:01:19,800
Speaker 1: ever evolving sound is the Puerto Rican experimental duo formed

18
00:01:19,800 --> 00:01:24,040
Speaker 1: by wife and husband Raquelberrios and Luis Alfredo del Baym.

19
00:01:27,240 --> 00:01:33,039
Speaker 1: In May, they released their new ALBUMA and With expands

20
00:01:33,080 --> 00:01:36,520
Speaker 1: on their Caribbean synth pop sound by using a variety

21
00:01:36,520 --> 00:01:40,640
Speaker 1: of rhythms and influences from marching band drums to R

22
00:01:40,680 --> 00:01:44,080
Speaker 1: and B vocals. By twenty eighteen, was one of the

23
00:01:44,120 --> 00:01:48,160
Speaker 1: most beloved LATINX bands in New York City. Raquel and

24
00:01:48,240 --> 00:01:51,880
Speaker 1: Luis had just released their second EP and confirmed a

25
00:01:51,920 --> 00:02:01,960
Speaker 1: performance in that year's Coachella Music Festival. Around this time

26
00:02:02,040 --> 00:02:05,760
Speaker 1: of success, Raquel and Luis also decided to move back

27
00:02:05,800 --> 00:02:09,040
Speaker 1: to Puerto Rico. It was a significant life change, but

28
00:02:09,440 --> 00:02:12,280
Speaker 1: when they were certain they wanted to make as artists

29
00:02:12,320 --> 00:02:28,840
Speaker 1: and as new parentsless Reggaisa Buscabuya's debut album follows Raquel

30
00:02:28,880 --> 00:02:32,799
Speaker 1: and Luis in their journey back home. Through their dream

31
00:02:32,960 --> 00:02:37,120
Speaker 1: like sound, we access a subtle portrait of hopes and

32
00:02:37,320 --> 00:02:40,760
Speaker 1: anxieties brought on by their return to the island after

33
00:02:40,840 --> 00:02:44,079
Speaker 1: living in New York City for many years. In the

34
00:02:44,200 --> 00:02:47,440
Speaker 1: video for their song Neil, you can read the sign

35
00:02:47,480 --> 00:02:51,320
Speaker 1: of an upcoming tourist resort in the town of Aguadilla.

36
00:02:51,400 --> 00:02:54,400
Speaker 1: It's weaved in with scenes of the gritty, pink and

37
00:02:54,440 --> 00:02:59,000
Speaker 1: green masks of the traditional festival Las Mascaras. The song

38
00:02:59,120 --> 00:03:01,880
Speaker 1: lyrics give a war to those who think that they

39
00:03:01,919 --> 00:03:14,840
Speaker 1: can own what isn't theres Creque Sandres. In this segment

40
00:03:15,000 --> 00:03:18,040
Speaker 1: of our How I Made It series, Raquel and Luis

41
00:03:18,160 --> 00:03:22,200
Speaker 1: join us from Aguadilla Puerto Rico to tell us how

42
00:03:22,240 --> 00:03:22,840
Speaker 1: they got there.

43
00:03:28,080 --> 00:03:32,440
Speaker 4: My name is Raquel and I do vocals, kis and sampler.

44
00:03:32,919 --> 00:03:36,920
Speaker 5: My name is Louise and I play the bass and

45
00:03:38,360 --> 00:03:41,520
Speaker 5: drums sometimes as well guitar as well, a little bit

46
00:03:41,480 --> 00:03:41,920
Speaker 5: of everything.

47
00:03:42,880 --> 00:03:50,440
Speaker 4: And the name of our band is I am from Trujeerio, Alto,

48
00:03:50,520 --> 00:03:54,200
Speaker 4: which is fifteen minutes from the capital, San Juan. It's

49
00:03:54,280 --> 00:04:00,600
Speaker 4: a mountainous part of Puerto Rico and very tropical and

50
00:04:00,600 --> 00:04:01,320
Speaker 4: and lush.

51
00:04:02,080 --> 00:04:05,880
Speaker 2: I am from the town of Bones in the south.

52
00:04:06,200 --> 00:04:10,920
Speaker 5: It's much drier than someone like really hot summer afternoons.

53
00:04:11,960 --> 00:04:14,960
Speaker 4: Luisa and I met in New York. They're both Puerto Ricans,

54
00:04:15,000 --> 00:04:16,920
Speaker 4: so I think that it was sort of destiny and

55
00:04:17,200 --> 00:04:19,720
Speaker 4: we were bound to probably bump into each other because

56
00:04:20,400 --> 00:04:23,240
Speaker 4: Puerto Ricans in New York really look for each other.

57
00:04:24,600 --> 00:04:28,320
Speaker 4: My mother was born in the Bronx. My great grandmother

58
00:04:28,920 --> 00:04:31,560
Speaker 4: migrated there when things got really bad in the forties

59
00:04:31,560 --> 00:04:32,599
Speaker 4: here in Puerto Rico.

60
00:04:33,120 --> 00:04:35,240
Speaker 5: At some point, you know, I had worked on music

61
00:04:35,320 --> 00:04:38,320
Speaker 5: enough in Puerto Rico and things were starting to fall

62
00:04:38,360 --> 00:04:41,840
Speaker 5: apart with my band that I had, you know, growing up,

63
00:04:42,000 --> 00:04:43,520
Speaker 5: I just had to make a decision of what to

64
00:04:43,560 --> 00:04:45,919
Speaker 5: do next with my life, and I think the logical

65
00:04:45,960 --> 00:04:48,599
Speaker 5: thing for a lot of Puerto Ricans is is to

66
00:04:48,640 --> 00:04:49,280
Speaker 5: go to New York.

67
00:04:51,600 --> 00:04:55,479
Speaker 4: We met at a friends party, Puerto Rican Thanksgiving Day party,

68
00:04:55,600 --> 00:04:56,920
Speaker 4: so there was a lot of dancing.

69
00:04:57,520 --> 00:05:01,120
Speaker 5: Rachael had this girl group with her her best friends,

70
00:05:01,560 --> 00:05:04,679
Speaker 5: you know. They they sort of wanted to start playing live,

71
00:05:04,839 --> 00:05:06,120
Speaker 5: and I was like, oh, well, you know, I could

72
00:05:06,120 --> 00:05:08,679
Speaker 5: play drums, I play guitar, I can play all this stuff.

73
00:05:09,600 --> 00:05:11,720
Speaker 5: And there was this one night where they were playing

74
00:05:11,760 --> 00:05:15,240
Speaker 5: their cover of like a Lady Gaga song. There playing

75
00:05:15,240 --> 00:05:17,560
Speaker 5: a bad romance cover that they had sort of translated

76
00:05:17,600 --> 00:05:21,599
Speaker 5: to Spanish. It's called mild Romance. But they were always

77
00:05:21,600 --> 00:05:23,680
Speaker 5: mess up in the chorus chords, and I remember, like

78
00:05:23,720 --> 00:05:25,359
Speaker 5: I was a stepping and I was like, I remember

79
00:05:25,400 --> 00:05:26,640
Speaker 5: those chorus chords.

80
00:05:27,000 --> 00:05:29,119
Speaker 2: That's how I earned my way into the girl group.

81
00:05:32,480 --> 00:05:35,160
Speaker 4: And we started talking about music, and I had already

82
00:05:35,200 --> 00:05:38,240
Speaker 4: been working on some sort of weird demos and I

83
00:05:38,400 --> 00:05:41,520
Speaker 4: just you know, showed them to him without really thinking

84
00:05:41,520 --> 00:05:43,520
Speaker 4: that much of them. And then he got really really

85
00:05:43,520 --> 00:05:46,640
Speaker 4: excited and he saw a lot of potential and he

86
00:05:46,720 --> 00:05:49,440
Speaker 4: thought that I should keep going and that we should

87
00:05:49,520 --> 00:05:52,040
Speaker 4: really like start collaborating and working on stuff.

88
00:05:53,640 --> 00:05:56,159
Speaker 5: The first thing I remember us really working together on

89
00:05:56,640 --> 00:05:59,920
Speaker 5: was a cover of a song called Tuloco Loco Fiodrin.

90
00:06:01,040 --> 00:06:04,400
Speaker 2: I believe it was an assignment that you had for

91
00:06:05,080 --> 00:06:05,839
Speaker 2: piano class.

92
00:06:05,880 --> 00:06:12,400
Speaker 5: Yeah, your composition and piano class.

93
00:06:14,640 --> 00:06:16,120
Speaker 2: She came home, she had this assignment.

94
00:06:16,200 --> 00:06:19,560
Speaker 5: She had to rearrange an old classic sal satoon and

95
00:06:19,920 --> 00:06:21,560
Speaker 5: then she was like, Yo, can you help me like

96
00:06:21,680 --> 00:06:22,520
Speaker 5: sort of finish.

97
00:06:22,320 --> 00:06:24,719
Speaker 2: This, and of course obliged.

98
00:06:25,040 --> 00:06:33,520
Speaker 5: We were already living together at that point, so it's

99
00:06:33,560 --> 00:06:36,200
Speaker 5: all very informal, you know, it's not like one day

100
00:06:36,240 --> 00:06:38,839
Speaker 5: I was like, we need to do something together and

101
00:06:38,880 --> 00:06:42,520
Speaker 5: it has you know, they excited about music and saw

102
00:06:42,520 --> 00:06:45,480
Speaker 5: that in each other, and it started naturally sort of

103
00:06:46,040 --> 00:06:46,600
Speaker 5: building up.

104
00:06:49,760 --> 00:06:55,000
Speaker 4: After Hurricane Maria, all Puerto Ricans in US mainland and

105
00:06:55,320 --> 00:06:59,560
Speaker 4: big cities, we all felt very in depth and everybody

106
00:06:59,680 --> 00:07:02,280
Speaker 4: kind of that everybody wanted to help, and you know,

107
00:07:02,440 --> 00:07:04,719
Speaker 4: helping independent artists was sort of the way that we

108
00:07:04,760 --> 00:07:10,360
Speaker 4: could help. Prima was kind of this labor of love.

109
00:07:10,680 --> 00:07:16,240
Speaker 4: Prima means Puerto Rico independent musicians and artists. It supports

110
00:07:16,320 --> 00:07:20,800
Speaker 4: and it also amplifies the voices of independent musicians and

111
00:07:20,840 --> 00:07:25,040
Speaker 4: the island our independent scene a small but very rich

112
00:07:25,320 --> 00:07:29,360
Speaker 4: and very varied. I mean, I think after a while,

113
00:07:29,440 --> 00:07:31,880
Speaker 4: like once you kind of feel like you've sort of

114
00:07:31,880 --> 00:07:35,400
Speaker 4: discovered what you want to do, and you start doing it,

115
00:07:35,440 --> 00:07:39,239
Speaker 4: and you start establishing yourself doing it. You know. Really,

116
00:07:39,240 --> 00:07:41,600
Speaker 4: what we started to feel was like how we wanted

117
00:07:41,640 --> 00:07:45,800
Speaker 4: to just really have more time to kind of expand

118
00:07:45,960 --> 00:07:51,920
Speaker 4: as artists. And not only that, but also I mean,

119
00:07:52,720 --> 00:07:55,320
Speaker 4: we all dream about going to New York, but as

120
00:07:55,320 --> 00:07:57,160
Speaker 4: a Puerto Rican I think a lot of us also

121
00:07:57,240 --> 00:08:01,720
Speaker 4: dream about coming back home. I also really wanted to

122
00:08:01,760 --> 00:08:04,680
Speaker 4: take advantage of all the opportunities that the city was

123
00:08:04,720 --> 00:08:08,200
Speaker 4: giving us. But eventually it all started to kind of

124
00:08:08,240 --> 00:08:13,280
Speaker 4: feel very hectic and stressful. We had a baby. We

125
00:08:14,120 --> 00:08:16,640
Speaker 4: only really want our daughter to be back home, to

126
00:08:16,720 --> 00:08:19,640
Speaker 4: learn Spanish, to be close to he abuela an auelo,

127
00:08:19,800 --> 00:08:21,840
Speaker 4: and in a way like while we were in New York,

128
00:08:21,920 --> 00:08:25,840
Speaker 4: like our dreams became really about coming back home and

129
00:08:25,880 --> 00:08:26,840
Speaker 4: making music here.

130
00:08:27,080 --> 00:08:30,520
Speaker 5: I remember feeling super emotional on the plane ride. As

131
00:08:30,560 --> 00:08:32,120
Speaker 5: soon as we got to the plane and we were

132
00:08:32,120 --> 00:08:34,600
Speaker 5: on board, I think we all hugged and it just

133
00:08:34,600 --> 00:08:37,160
Speaker 5: seemed like something that was never going to end. And

134
00:08:37,400 --> 00:08:49,320
Speaker 5: suddenly we were here and we were Homeregresa.

135
00:08:44,200 --> 00:08:46,680
Speaker 4: Was in the way that I see it as you know,

136
00:08:46,800 --> 00:08:49,840
Speaker 4: I remember. I think it was our drummer who once

137
00:08:49,880 --> 00:08:52,920
Speaker 4: told me, you know that each album that you work

138
00:08:52,960 --> 00:08:55,280
Speaker 4: on is sort of a chapter of your life, and

139
00:08:55,320 --> 00:08:58,760
Speaker 4: that is very, very true. And I think that because

140
00:08:58,760 --> 00:09:00,160
Speaker 4: of the fact that we knew that we were were

141
00:09:00,200 --> 00:09:03,079
Speaker 4: going to go through this process, that it was worth

142
00:09:03,240 --> 00:09:09,640
Speaker 4: sort of pouring those emotions into the music. You know,

143
00:09:09,720 --> 00:09:14,560
Speaker 4: the marching band drums really were inspired by going to

144
00:09:14,640 --> 00:09:17,200
Speaker 4: all these carnivals in the island and seeing sort of

145
00:09:17,200 --> 00:09:21,720
Speaker 4: the school marching bands, and the energy and the charge

146
00:09:21,960 --> 00:09:24,560
Speaker 4: behind the rhythms is really kind of the way that

147
00:09:24,600 --> 00:09:27,040
Speaker 4: I was feeling when I came back home, where I

148
00:09:27,040 --> 00:09:31,200
Speaker 4: felt that there was so much to do trying to

149
00:09:31,240 --> 00:09:33,920
Speaker 4: create from that space, and it was really really hard.

150
00:09:33,960 --> 00:09:37,800
Speaker 4: The transition was really hard, and I think I was

151
00:09:37,840 --> 00:09:42,880
Speaker 4: confronted very much with myself and my fears. The record

152
00:09:42,960 --> 00:09:45,560
Speaker 4: really kind of captures this moment in time when we

153
00:09:45,640 --> 00:09:48,240
Speaker 4: come back, you know, the joy and the sorrow of

154
00:09:48,280 --> 00:09:48,880
Speaker 4: being here.

155
00:09:50,200 --> 00:09:53,760
Speaker 5: Sort of macro difference, which was our mindset in trying

156
00:09:53,800 --> 00:09:56,520
Speaker 5: to make a narrative that cast a wider net was

157
00:09:56,600 --> 00:10:04,240
Speaker 5: more complex and longer. We did get some help producing it,

158
00:10:04,600 --> 00:10:07,320
Speaker 5: especially in one track called Glube Doo. We had our

159
00:10:07,320 --> 00:10:11,320
Speaker 5: friend Robert to lange Lade record a sort of string

160
00:10:11,640 --> 00:10:13,200
Speaker 5: and horn arrangement.

161
00:10:13,200 --> 00:10:14,199
Speaker 2: It's very cool.

162
00:10:18,360 --> 00:10:21,760
Speaker 5: And it's the first song I've sort of wrote for

163
00:10:21,880 --> 00:10:22,280
Speaker 5: the band.

164
00:10:22,320 --> 00:10:26,440
Speaker 2: It's kind of a dystopiano. It's a song.

165
00:10:26,400 --> 00:10:29,040
Speaker 5: About us, you know, I guess us ends in Racquel

166
00:10:29,080 --> 00:10:32,520
Speaker 5: and I being together, having a kid, have going through

167
00:10:33,120 --> 00:10:37,160
Speaker 5: this whole experience together and moving out here together as well,

168
00:10:38,559 --> 00:10:41,280
Speaker 5: just the loneliness that can exist even within the security

169
00:10:41,320 --> 00:10:42,520
Speaker 5: of a relationship.

170
00:10:49,880 --> 00:10:53,840
Speaker 4: Nydia, I feel, is a pretty special track because I

171
00:10:53,840 --> 00:10:56,439
Speaker 4: feel it's sort of the hinge in the record, and

172
00:10:56,640 --> 00:11:01,920
Speaker 4: most of the songs before Nydia are about of angst

173
00:11:02,240 --> 00:11:08,280
Speaker 4: and existentialism and wailing in a way I think, and

174
00:11:08,320 --> 00:11:10,640
Speaker 4: then when Nydia comes along, it's sort of the turning

175
00:11:10,679 --> 00:11:13,559
Speaker 4: point and the record, and it means a lot because

176
00:11:13,640 --> 00:11:17,000
Speaker 4: Nadia is actually named after Nidiacato, who is actually the

177
00:11:17,040 --> 00:11:19,800
Speaker 4: woman speaking the words at the end of the track.

178
00:11:25,400 --> 00:11:27,360
Speaker 4: A song of hers that was pretty popular in the

179
00:11:27,400 --> 00:11:28,760
Speaker 4: seven is called Ela More.

180
00:11:35,120 --> 00:11:39,439
Speaker 5: What she's saying translates to the darkness can be your impulse.

181
00:11:39,800 --> 00:11:43,720
Speaker 5: Towards the light, and then she says, you can't see

182
00:11:43,720 --> 00:11:46,040
Speaker 5: the stars without a dark night.

183
00:11:47,240 --> 00:11:49,400
Speaker 4: And it's really about kind of like coming to terms

184
00:11:49,400 --> 00:11:52,600
Speaker 4: with your own fears, coming to terms with accepting flaws

185
00:11:53,440 --> 00:11:56,360
Speaker 4: and being okay with it and not beating yourself over.

186
00:11:57,120 --> 00:11:59,760
Speaker 4: And it's also about just trying to really pull yourself

187
00:11:59,840 --> 00:12:08,120
Speaker 4: up from kind of a dark place. But the interesting

188
00:12:08,240 --> 00:12:13,560
Speaker 4: thing is, like, you know, this quarantine feels a lot like,

189
00:12:15,040 --> 00:12:17,359
Speaker 4: you know, I would talk to my dad after the hurricane.

190
00:12:17,600 --> 00:12:20,280
Speaker 4: My dad didn't get power for at least like I

191
00:12:20,320 --> 00:12:24,520
Speaker 4: think it was maybe like five months after the storm hit.

192
00:12:25,200 --> 00:12:31,080
Speaker 4: People didn't know, people couldn't communicate, people couldn't buy food,

193
00:12:31,280 --> 00:12:33,839
Speaker 4: couldn't get water, you know, and people took it day

194
00:12:33,880 --> 00:12:40,400
Speaker 4: by day. The album is very much about that, is about,

195
00:12:40,600 --> 00:12:44,040
Speaker 4: you know, the angst and the hardship of trying to

196
00:12:44,080 --> 00:12:47,880
Speaker 4: live in an island in the present moment and how

197
00:12:48,040 --> 00:12:49,839
Speaker 4: you just really want to stay here and you want

198
00:12:49,880 --> 00:13:06,720
Speaker 4: to persevere and you have to persevere.

199
00:13:00,080 --> 00:13:03,160
Speaker 1: The words of Raquel Verrios and Louis Alfredo de Vaye,

200
00:13:03,400 --> 00:13:30,400
Speaker 1: best known by indie fans as Uscaulla. This episode was

201
00:13:30,400 --> 00:13:33,960
Speaker 1: produced by Adrianatakia and Gini Montalbo. It was edited by

202
00:13:34,040 --> 00:13:38,320
Speaker 1: Louis Trees and mixed by Julia Caruso. The Latino USA

203
00:13:38,320 --> 00:13:43,920
Speaker 1: team also includes Victoria Estrada, Renaldo Lean Junior, Andrea Lopez Cruzado,

204
00:13:44,320 --> 00:13:48,040
Speaker 1: Lori mar Marquez, Marta Martinez, Mike Sargent, Nor Saudi and

205
00:13:48,120 --> 00:13:52,640
Speaker 1: Nancy Trujillo. Penileei Ramirez is our co executive producer. Our

206
00:13:52,679 --> 00:13:56,920
Speaker 1: director of engineering is Stephanie Lebau. Our marketing manager is

207
00:13:57,040 --> 00:14:01,320
Speaker 1: Luis Luna. Our theme music was composed by I'm Your

208
00:14:01,360 --> 00:14:04,200
Speaker 1: host and executive producer Maria no Josa. Join us again

209
00:14:04,240 --> 00:14:07,120
Speaker 1: on our next episode and in the meantime, I'll see

210
00:14:07,160 --> 00:14:14,200
Speaker 1: you on social media. See you there as bye.

211
00:14:15,720 --> 00:14:20,160
Speaker 4: Latino USA is made possible in part by the Ford Foundation,

212
00:14:20,800 --> 00:14:24,760
Speaker 4: working with visionaries on the front lines of social change worldwide,

213
00:14:25,280 --> 00:14:25,840
Speaker 4: the John D.

214
00:14:26,120 --> 00:14:26,800
Speaker 2: And Catherine T.

215
00:14:26,960 --> 00:14:33,760
Speaker 4: MacArthur Foundation, and the Heising Simons Foundation, unlocking knowledge, opportunity

216
00:14:34,000 --> 00:14:35,040
Speaker 4: and possibilities.

217
00:14:35,560 --> 00:14:38,080
Speaker 2: More at hsfoundation dot org