Speaker 1: Hola, un aviso antes de empezar. En esta serie hay
Speaker 1: contenido sensible que incluye violencia, drogas y lenguaje sexual. Les
Speaker 1: recomendamos discreción. Nuestro escenario es una vieja y pequeña tarima.
Speaker 2: En el 2003 fue que empecé yo ya a andar en
Speaker 2: los clubs viendo los shows.
Speaker 1: Al fondo de un bar en penumbras.
Speaker 2: Quizás uno de los primeros shows que yo vi fue
Speaker 2: en un lugar que se llama Luchos Club. que estaba
Speaker 2: en la 69 y Roosevelt Avenue.
Speaker 1: Ya es de madrugada, la hora pico, y las animadoras,
Speaker 1: trans en su mayoría, hacen playback de las canciones más
Speaker 1: desgarradoras y sensuales y bailables del cancionero latinoamericano.
Speaker 2: Yo llegaba ahí a verles, me encantaba. Es que es
Speaker 2: algo diferente ver tanta belleza, porque se puede llamar belleza,
Speaker 2: ver a ellas tan bonitas en un escenario interpretando la canción,
Speaker 2: es como que tú estás viendo a un artista. Pero
Speaker 2: más nunca dije yo estar
Speaker 1: en un escenario. Yo nunca pensé estar en un show.
Speaker 1: Les presento a Kaylee Rosenberg, líder de la familia Rosenberg,
Speaker 1: una de las madres que existen en la comunidad de
Speaker 1: las reinas de Queens. Supimos de ella al final del
Speaker 1: episodio pasado. Kaylee es trabajadora sexual, animadora y también limpia
Speaker 1: oficinas en Nueva Jersey. Llegó a Nueva York desde El
Speaker 1: Salvador en 1995, cuando tenía 13 años. Y para los 17 ya salía
Speaker 1: de fiesta con sus amigas a los bares de la
Speaker 1: Roosevelt Avenue, en Queens. Entraba con un ID falso.
Speaker 2: Desde que tú llegabas, pagabas 5 dólares, bailabas toda la noche.
Speaker 2: A las 2 de la mañana, 2 y media, ya paraba la
Speaker 2: música y empezaba la host a tirar el show.
Speaker 1: Y ese mundo de presentaciones nocturnas le encantó. Sobre todo
Speaker 1: como las hosts, las presentadoras, dirigían los shows cada noche.
Speaker 1: Entre canción y canción se acercaban al público, bromeaban, bebían
Speaker 1: y sobre todo dirigían la atención a las animadoras de
Speaker 1: la noche.
Speaker 2: Ellas como host siempre buscan tres, cuatro personas que hacen
Speaker 2: una canción o dos canciones por persona y son las
Speaker 2: que entretienen al público. Hoy sale la host, luego viene
Speaker 2: la siguiente, la tercera y así
Speaker 1: Una noche a mediados de los dos mil, En el
Speaker 1: legendario Luchos Club de la Roosevelt, Kaylee vio por primera
Speaker 1: vez el show de Laura Martínez, a quien conocimos en
Speaker 1: el episodio pasado. Esa noche, Laura hizo un playback de
Speaker 1: Rocío Durcal.
Speaker 2: Y pues uno que nunca ha estado frente a un artista,
Speaker 2: siente que estás viendo al artista. Porque se miraba muy
Speaker 2: Rocío Durcal. Las canciones no recuerdo. Pero que si todo
Speaker 2: el mundo lo gozó, lo gozó. Es que se miraba
Speaker 2: muy linda, muy linda. Le daba el personaje. Y conquistó
Speaker 2: todo Queen.
Speaker 1: Así pasaron muchos años.
Speaker 2: Kaylee Rosenberg estuvo viendo 20 años a las artistas. 20 años
Speaker 2: como fans de ellas.
Speaker 1: Porque las madres y las familias no se hacen de
Speaker 1: la noche a la mañana. Germinan en la atmósfera áspera
Speaker 1: e implacable de la Roosevelt. Donde la solidaridad y la
Speaker 1: competencia van de la mano. Y en un ambiente así...
Speaker 1: No son muchas las familias que sobreviven. Desde Central Series
Speaker 1: y Radioambulante Studios, esto es Las Reinas de Queens. Soy
Speaker 1: Rula Ávila Muñoz. Episodio 3. Las reinas del escenario. Hay años
Speaker 1: que son para olvidarse. Para Kelly Rosenberg, ese fue el año 2015.
Speaker 1: Fue un año muy duro. Su madre murió en su
Speaker 1: país de origen.
Speaker 2: Salgo de emergencia para El Salvador. Y
Speaker 1: luego su marido le fue infiel.
Speaker 2: Ese mismo día busco yo un abogado y decido divorciarme.
Speaker 1: Pero de esas dos penas también salió un renacimiento que
Speaker 1: comenzó con la propuesta de una amiga.
Speaker 2: Me dice, quiero que hagas show de Selena, me dice.
Speaker 1: Un show de Selena en un bar de la Roosevelt.
Speaker 1: O sea, subirse al escenario. lo que la timidez le
Speaker 1: había impedido hacer durante décadas.
Speaker 2: Ay, me dio risa, estás loca, le voy a decir.¿
Speaker 2: Cómo yo voy a estar dando chollo? No sé cómo
Speaker 2: hacer eso. Sí, yo quiero que des, me dice. Es
Speaker 2: para mandar dinero a un asilo del Salvador por unos viejitos,
Speaker 2: me dice. Con un dólar a veces tú puedes hacer
Speaker 2: muchas cosas. Me convenció. Le digo a una amiga que
Speaker 2: me prestara un vestido. Me lo presta. Sí, me dice, sí,
Speaker 2: yo te lo presto. Me vistieron con un vestido rojo,
Speaker 2: me maquillaron, me hacen el moño y me transformaron en Selena.
Speaker 2: Pues yo con los nervios dije, no sé cómo vaya
Speaker 2: a salir esto, pero lo voy a hacer. Y lo hice. Dice,
Speaker 2: no me queda más de Selena. Al momento que yo
Speaker 2: estaba interpretando No me queda más, pasaron tantas cosas en
Speaker 2: mi mente. Mi relación, mi mamá, pero más que todo
Speaker 2: mi relación.
Speaker 1: Con ese despecho en el corazón, Kaylee se entregó al momento.
Speaker 1: Hizo el playback a la perfección y el resto fue improvisación.
Speaker 2: Yo hago lo que en el escenario se me ocurre.
Speaker 2: Tirarme un balde de cerveza en la cara, me lo tiro.
Speaker 2: Si en el escenario se me ocurre tirarme en una mesa,
Speaker 2: lo hago. Entonces yo no practico.
Speaker 1: Y esa táctica funcionó?
Speaker 2: La gente me adoró. No sé si lo hizo porque
Speaker 2: era mi primera vez o si le gustó en realidad
Speaker 2: a mi show. Pero la gente me adoró mucho. Me
Speaker 2: fue súper bien en los tips.
Speaker 1: Los tips, las propinas. Con ellas y con los aplausos
Speaker 1: del público se evaporó la timidez de Kaylee. Y de repente,
Speaker 1: la realeza de la escena nocturna en la Roosevelt Avenue
Speaker 1: se fijó en ella.
Speaker 2: Recibí muchos mensajes de las amigas trans. de la vieja escuela,
Speaker 2: de las que ya tienen experiencia. Entreías Lorena Sancartier, Laura Martínez,
Speaker 2: y me dicen, no te des por vencida, lo haces bonito.
Speaker 2: Para hacer tu primer show, te votaste.
Speaker 1: Y una de esas reinas, Lorena Sancartier, le dio un
Speaker 1: consejo a Kaylee
Speaker 2: Kaylee me dice, tu peor enemigo en un escenario es
Speaker 2: el público.¿ Por qué? me dice. Porque el público te...
Speaker 2: Trata la manera de verte de pie a cabeza, se
Speaker 2: te queda viendo bien directa a veces, como para ver
Speaker 2: si tú fallas en algo. Y me dice, rétalo. Cuando
Speaker 2: tú estés en el escenario, vive la canción, cántala. No
Speaker 2: le bajes la mirada a esa persona, excítalo, como cuando
Speaker 2: estás excitando a un hombre. Se me han quedado las
Speaker 2: palabras de ella.
Speaker 1: Y con sus 20 años de experiencia como espectadora, Kaylee ya
Speaker 1: sabía cómo destacar entre otras artistas.
Speaker 2: Hay muchas chicas que son bellísimas para hacer show, para
Speaker 2: abrirse de pie, para brincar, darse vuelta de gato. Yo
Speaker 2: no lo voy a hacer porque yo tengo silicón en
Speaker 2: mi cuerpo. No lo voy a hacer, pero yo sé
Speaker 2: elegir qué canción. Yo puedo ir a cualquier escenario y
Speaker 2: sé qué canción llevar.
Speaker 1: Kaylee intuyó que si quería abrirse a un espacio, tenía
Speaker 1: que ser impredecible. Así comenzó su carrera en los escenarios
Speaker 1: del Roosevelt, como un camaleón, capaz de dominar una cumbia,
Speaker 1: una ranchera, una bachata o una cursi y balada ochentera.
Speaker 1: Las madres de las familias no tardaron en reaccionar, entre
Speaker 1: ellas una reina llamada Jessica Lafontaine. Igual que Laura Martínez,
Speaker 1: Jessica tenía su propia familia de presentaciones y shows, la
Speaker 1: familia Lafontaine.
Speaker 2: Jessica Lafontaine, que era la promotora de ese entonces de
Speaker 2: las Noches de Aventurera, se le ocurre coronarme como Miss
Speaker 2: El Salvador.
Speaker 1: La corona de Miss El Salvador o Miss Centroamérica o
Speaker 1: Miss algún otro país o región la entregan las promotoras
Speaker 1: de los shows, quienes suelen ser también las madres, las
Speaker 1: jefas de las casas. Entonces, que una de esas madres
Speaker 1: te corone significa mucho. porque una corona te abre las
Speaker 1: puertas de la realeza que se mueve por el mundo
Speaker 1: nocturno de Queens. Una corona te trae aplausos, prestigio, atención.
Speaker 1: Por otro lado, la persona que entrega una corona lo
Speaker 1: hace sabiendo que está empoderando y amadrinando a una chica,
Speaker 1: que cultivará seguidores que traerán más dólares y consumo a
Speaker 1: los bares. Estas nuevas audiencias ayudarán a mantener la vigencia
Speaker 1: de las casas y sus respectivas madres. Las coronas son
Speaker 1: entonces una forma de sobrevivir, pero también de expresar orgullo
Speaker 1: e identidad. Y así, con su nueva corona, Kelly atrajo
Speaker 1: a algunas chicas que hacían trabajo sexual en la calle
Speaker 1: y las dejó unirse a ella con sus propios shows.
Speaker 1: Poco a poco, las protegió de la soledad y el
Speaker 1: peligro de la intemperie, extendiendo esa misma bondad que ella
Speaker 1: había recibido.
Speaker 2: Cuando me coronan, las niñas que yo me llevo de
Speaker 2: la calle a ver mi show, empiezan a decir, madre, madre,
Speaker 2: Hicimos un grupito como de unas seis. Siendo yo quizás
Speaker 2: por mayor la líder. Y la gente empezó a decir
Speaker 2: la familia Rosenberg. Ahí empezó todo.
Speaker 1: Pero las coronas también pesan. Y también siembran envidias y competencia.
Speaker 1: Porque según Kaylee, otras reinas vieron en su brillo una amenaza.
Speaker 2: La gente que me había puesto como para ser chón,
Speaker 2: como que me hacía mala cara para prestarme la ropa.
Speaker 2: Primeramente porque estamos en un ambiente de envidias. Entonces, si
Speaker 2: tú trabajas para Club Evolution y yo quiero tu ropa
Speaker 2: para ir al trío, que es mi otra casa, el trío,
Speaker 2: tú te vas a sentir como,¿ por qué tengo que prestarle?
Speaker 2: Se lleva para la competencia. Ahí es donde empiezan los celos.
Speaker 1: A esa enemistad entre amigas, o frenemies como dicen en inglés,
Speaker 1: se suman los bares que compiten entre ellos, sus dueños,
Speaker 1: sus promotores y las respectivas casas lideradas por esas madres
Speaker 1: ya establecidas. Y ante la falta de vestimentas prestadas, Kaylee
Speaker 1: usó de nuevo su ingenio para no perder ese lugar
Speaker 1: que se había ganado. En medio de la necesidad, encontró
Speaker 1: un reto y una pasión que harían destacar a su familia,
Speaker 1: el diseño de modas.
Speaker 2: Empecé yo a comprar tela, a hacerme cositas. Con cualquier
Speaker 2: cosa me miraba bonita. Entonces compro una máquina industrial, una mejor,
Speaker 2: que me costó como 600 dólares. Pero yo, Kaylee Rosenberg, yo
Speaker 2: no voy a usar un traje que ella use.
Speaker 1: Y desde entonces ha hecho más de 300 trajes, para ella
Speaker 1: y para sus hijas.
Speaker 2: A mí no me gusta que un niño Rosenberg se
Speaker 2: presente con los mismos trapos o que se presente mal.
Speaker 2: Porque esa es una madre. Esa es una familia.
Speaker 1: Después de la pausa, conoceremos a una de las hijas
Speaker 1: de Kaylee, Zuleika Rosenberg. Y con ella, el arte de
Speaker 1: ganar coronas y elegir a una madre. Hola de vuelta. Entonces,¿
Speaker 1: una familia necesita hijas?
Speaker 3: Pues, tengo muchos nombres para comenzar. Legalmente, mi nombre es
Speaker 3: Levi Urquilla. Y así soy conocida más que todo en
Speaker 3: el ámbito de la comunidad LGBT, trabajando colectivamente. Pero en
Speaker 3: las noches o en los bares o en los shows
Speaker 3: o en los concursos, mi nombre es Zuleika Rosenberg.
Speaker 1: Zuleika es salvadoreña y llegó a la ciudad en 2019, cuando
Speaker 1: tenía 25 años. Y bueno, fue una llegada dura.
Speaker 3: Fue más que todo la primera semana que estuve como
Speaker 3: durmiendo afuera de las casas, en los parques o a
Speaker 3: veces una noche dormía en el tren.
Speaker 1: Pero no se dejó intimidar. Pronto encontró una cama en
Speaker 1: un albergue y comenzó a explorar la ciudad, sobre todo
Speaker 1: los bares de la Roosevelt Avenue, en Queens. Y allí,
Speaker 1: en uno que se llama El Trío, conoció a un
Speaker 1: grupo de chicas trans y chicos gays. Eran de Guatemala, México, Honduras,
Speaker 1: El Salvador. Y ese grupito tenía un nombre, La Casa
Speaker 1: del
Speaker 3: Rostro. Porque habíamos como solo chicas jovencitas, como menos de 25 años.
Speaker 3: Y todas éramos así como muy jovencitas y bonitas. Bueno,
Speaker 3: yo no me consideraba bonita, pero pues yo ahí andaba.
Speaker 1: Por entonces, Zuleika se identificaba como un chico gay y
Speaker 1: así se integró al grupo.
Speaker 3: Convivíamos más que todo en la convivencia de un grupo
Speaker 3: de chicas soñadoras que recién habían llegado a esta ciudad.
Speaker 1: Zuleika empezó a pasar su tiempo en los bares de
Speaker 1: la Roosevelt y allí se encontró a estrellas como Laura
Speaker 1: Martínez y Kelly Rosenberg. interpretando a sus artistas más adoradas.
Speaker 1: Lo
Speaker 3: de Zuleika y
Speaker 1: los shows fue amor a primera vista. Los colores de
Speaker 1: los vestidos, las lentejuelas y las luces, la belleza de
Speaker 1: las presentadoras y su capacidad para hipnotizar a todos, a
Speaker 1: los borrachos y a los sobrios. a los machos y
Speaker 1: a los no tanto? El brillo,
Speaker 3: el brillo de todo. La energía que transmitían las personas
Speaker 3: en el show o en el escenario, eso es lo
Speaker 3: que me llamó la atención. Porque pueden haber muchas, pueden
Speaker 3: haber 10 personas, pero si a una sola se le ve
Speaker 3: ese brillo de talento y de carisma y de personalidad,
Speaker 3: o sea, hace la diferencia.
Speaker 1: Es que por si no ha quedado claro, estos no
Speaker 1: son shows improvisados. O sea, no son un karaoke en
Speaker 1: el que anotas tu nombre en un papelito y pasas
Speaker 1: disque a cantar. No. Los shows son un arte. Para empezar,
Speaker 1: existen varios géneros. Están los números bailables, usualmente con música
Speaker 1: tropical o samba. Estos son el género más demandante, el
Speaker 1: que le exige a las presentadoras una tremenda condición física.
Speaker 1: Porque si bajan la intensidad de su baile por tan
Speaker 1: solo un segundo, pierden la atención y el respeto del público.
Speaker 1: Luego está el género romántico. El de las canciones lacrimógenas,
Speaker 1: las de despecho y traición. Muy Juan Gabriel o Paquita
Speaker 1: la del barrio. Aquí lo que vale son los gestos sutiles.
Speaker 1: Las miradas coquetas al público. La elegancia y la clase.
Speaker 1: Y por último están los números dramáticos. En ellos las
Speaker 1: presentadoras actúan la letra de la canción como si la
Speaker 1: estuvieran viviendo en carne propia. Y para ayudarse en su interpretación...
Speaker 1: Pueden traer todo tipo de accesorios y utilería. Desde confeti,
Speaker 1: mesas de noche, hasta cuadros, paredes decoradas y abanicos. Pero
Speaker 1: los shows también son un arte porque existen reglas de
Speaker 1: lo que se considera una buena o una mala interpretación.
Speaker 1: Hay una estética. Y por eso existe una diferencia abismal
Speaker 1: entre las principiantes y las maestras. O como Zuleika las llama,
Speaker 1: la
Speaker 3: vieja escuela.
Speaker 1: Siempre la vieja
Speaker 3: escuela va a dedicar mucho más tiempo, mucho más sacrificio
Speaker 3: a un show que una nueva, porque la nueva pues
Speaker 3: hoy más que todo es como tirarse al suelo, dar
Speaker 3: vueltas y abrirse de pies, entonces la vieja escuela no
Speaker 3: hace eso, pero se encarga como más de que tú
Speaker 3: sientas la canción y de que tú la veas bien,
Speaker 3: de que ella salga pulcra, de que ella salga limpia
Speaker 3: en el vestuario.
Speaker 1: Pero además las maestras ganan muchísimo dinero en propinas, y
Speaker 1: esto para una recién llegada a la ciudad como Zuleika,
Speaker 1: era un incentivo bastante atractivo. Ella quería estar en el escenario,
Speaker 1: como Laura Martínez o Kelly Rosenberg. Y no solo quería
Speaker 1: brillar como ellas, sino también ganar como ellas.¡ Fama y dólares!
Speaker 1: Y así, Zuleika le pidió a una de sus amigas
Speaker 1: de la Casa del Rostro que le presentara a una
Speaker 1: de las hosts del trío. Y ella le dio una oportunidad.
Speaker 1: Me recuerdo que estaba nerviosa para el primer show porque
Speaker 1: no sabía que si iba a haber gente... El show
Speaker 1: fue un jueves. Zuleika salió al escenario con una peluca
Speaker 1: y un vestido prestados.
Speaker 3: Yo por ese entonces
Speaker 1: yo
Speaker 3: no
Speaker 1: me
Speaker 3: podía maquillar. Yo salí como bien chistosa al escenario y
Speaker 3: pues nada, esa fue la primera vez. Interpretó una balada
Speaker 3: de la Viva
Speaker 1: de Divas. Fue
Speaker 3: una de Rocío Durcal
Speaker 1: Zuleika logró ganarse el público y los promotores del bar
Speaker 1: la invitaron a un segundo show. Esa vez hizo una
Speaker 1: canción de Celia Cruz, La Negra Tiene Tumbao. Y fue
Speaker 1: entonces que conoció a la legendaria Jessica Lafontaine, la misma
Speaker 1: que mencionamos hace poco, la que había coronado a Kelly
Speaker 1: en el 2018. Y a ella le dijo. Que le había
Speaker 3: gustado mi show y que le gustaba cómo me miraba
Speaker 3: porque me miraba bien estilizada, alta, delgada y morena y
Speaker 3: que le había pegado a la canción y que bailaba bonito.
Speaker 3: Entonces quería que fuera parte de su grupo, de su familia.
Speaker 3: Y le digo que sí, pues. Y ahí yo me
Speaker 3: integro como a la familia La
Speaker 1: Fontaine. La familia La Fontaine era una de las más
Speaker 1: prestigiosas de Queens. Unírsele era todo un honor. Por entonces,
Speaker 1: era enero de 2020. La pandemia cerró la Roosevelt y los
Speaker 1: bares pasaron a organizar shows clandestinos en casas particulares y sótanos.
Speaker 1: Se asistía solo con invitación. Y en ellos participaba Zuleika.
Speaker 1: Así comenzó su carrera, clandestinamente. Y cuando los bares reabrieron
Speaker 1: en la Roosevelt, Zuleika, Zuleika Lafontaine, ya tenía buena fama.
Speaker 1: El apellido le abría puertas. Y ella aprovechaba todas las
Speaker 1: oportunidades que se le daban. Si tenía que dar shows
Speaker 1: cada noche por una semana, lo hacía. Tanto quería destacar.
Speaker 1: Todo mientras seguía viviendo en un albergue para migrantes. Y
Speaker 1: todo mientras hacía trabajo sexual de vez en cuando en
Speaker 1: la aplicación de citas Grindr. para complementar sus ingresos. Fue
Speaker 1: por entonces que conoció a Kaylee Rosenberg. Y ella la
Speaker 1: encantó con sus atuendos provocadores y su irreverencia.
Speaker 3: Ella es muy auténtica, ella es muy loca, por decirlo así.
Speaker 3: Tú la ves en la calle y si se está
Speaker 3: conociendo por primera vez, ella te comienza con sus ocurrencias,
Speaker 3: te comienza a preguntar cosas que quizás a ti nunca
Speaker 3: te han preguntado, pero ella como es bien salida, Entonces
Speaker 3: ella te las pregunta.
Speaker 1: Que si los novios, que si el sexo, que si
Speaker 1: el trabajo sexual. O sea, era una confianzuda. Y cuando
Speaker 1: Zuleika se enteró de que eran del mismo país, El Salvador,
Speaker 1: se volvieron inseparables. Y ahí es
Speaker 3: donde la fui conociendo más, de que ella es muy
Speaker 3: buena persona, de que ella se quita el bocado para
Speaker 3: dártelo
Speaker 1: a ti. Kelly la dejaba quedarse en su casa. Le
Speaker 1: daba de comer y también la aconsejaba sobre iniciar una
Speaker 1: nueva vida en Nueva York. Y así pasaron los meses.
Speaker 1: Una noche, en el bar El Trío, Jessica Lafontaine dio
Speaker 1: su show de cabecera. Se llamaba Noches de Aventurera. Y
Speaker 1: era famosísimo. Tanto así, que a veces se organizaba un
Speaker 1: concurso con ese nombre. Y la ganadora se llevaba una corona.
Speaker 3: La
Speaker 1: corona de Noches de Aventurera
Speaker 3: pues muchas las peleaban. Y que era como la corona
Speaker 3: máxima en ese entonces de toda la comunidad.
Speaker 1: O sea, ganarla podía consolidarte como animadora. Pero esa noche
Speaker 1: Jessica coronó a Zuleika. Sin aviso. Sin concurso. Fue algo polémico.
Speaker 1: Según Zuleika, algunas de las otras hijas de Jessica no
Speaker 1: estaban tan contentas. Porque en principio esa corona se peleaba
Speaker 1: entre varias concursantes. Usualmente unas 10 o 12. Y se ganaba sobre
Speaker 1: el escenario. A golpe de sudor y de tacón. No
Speaker 1: por dedazo. Pero a Zuleika no le importaba mucho.
Speaker 3: Yo estoy feliz de que me estuvieran como reconociendo en
Speaker 3: poco tiempo el arte que yo tenía, porque pues ya
Speaker 3: era llamada a bastantes bares para poder hacer show.
Speaker 1: Y en cada uno de esos shows podía ganar unos 70
Speaker 1: dólares de propinas.
Speaker 3: Sí, como chica de aventurera y como aparte también como
Speaker 3: Zuleika La Fontaine, pues yo iba a todo lugar que
Speaker 3: me invitaban, yo iba.
Speaker 1: Pero al mismo tiempo Zuleika comenzaba a entender lo que
Speaker 1: era pertenecer a una familia como la de Jessica Lafontaine.
Speaker 1: Es que cuando era apenas una recién llegada con las
Speaker 1: chicas de la casa del rostro, Zuleika pensaba que las
Speaker 1: casas eran solamente un grupito para pasar el tiempo. Pero ahora,
Speaker 1: con Jessica, la familia se convertía en algo más serio,
Speaker 1: con más obligaciones. Y me iba dando cuenta
Speaker 3: de que en verdad, pues, más que todo era como...
Speaker 3: Ayudar a la señora y estar ahí pendiente. Fue como
Speaker 3: su chaperona. Entonces, pues ya eso ya no me fue gustando.
Speaker 1: Pero además Zuleika escuchaba rumores de que a veces Jessica
Speaker 1: se aprovechaba de la amabilidad y la confianza de sus hijas.
Speaker 1: Que esperaba de ellas disponibilidad absoluta y que solo te
Speaker 1: hacía un favor si tú se lo devolvías. Por cierto,
Speaker 1: buscamos a Jessica de varias formas para hablar con ella
Speaker 1: sobre esto, pero no nos respondió. Al principio Zuleika no
Speaker 1: hacía caso de esos rumores. Pero con el paso del tiempo,
Speaker 1: cuando se dio cuenta de que eran ciertos, se sintió incómoda.
Speaker 1: Y yo creo
Speaker 3: que eso es lo que estaba esperando más que todo,
Speaker 3: como un cierto punto en el cual decir, ok, ya
Speaker 3: está aquí con ella y ya yo me desligo
Speaker 1: de ella. Ese momento llegó una noche, a mediados de 2021,
Speaker 1: en forma de un mensaje de Laura Martínez. Se contactó
Speaker 1: conmigo y me dijo, ay, te quiero coronar como revelación
Speaker 1: del año. Revelación del año en los bares de la Roosevelt.
Speaker 1: O sea, como si te nominaran a un Oscar por
Speaker 1: tu primera película. Laura continuó.
Speaker 3: Y no importa que tengas, porque ella siempre decía así,
Speaker 3: no importa que tengas esa corona de Noches de Aventurera,
Speaker 3: yo te quiero coronar como revelaciones porque te lo mereces.
Speaker 3: Entonces ella, ok, déjemelo pensar, porque pues tengo esta corona
Speaker 3: y no sé qué hacer. Es que Laura y Jessica
Speaker 3: eran rivales. Eran personas que no se llevaban y que
Speaker 3: no se podían ver ni en pintura.
Speaker 1: Las dos eran hosts de sus propios shows en la Roosevelt,
Speaker 1: y se peleaban público y atención, y claro, tenían sus vanidades.
Speaker 1: Así que aceptar la corona de Laura era despreciar la
Speaker 1: corona de Jessica LaFontaine y su apellido. Pero al mismo tiempo,
Speaker 1: Zuleika sentía que se merecía esa nueva corona de revelación
Speaker 1: del año. Llevaba meses dando shows como nadie, quemándose en
Speaker 1: los bares, como lo dice ella, Arriesgando incluso que el
Speaker 1: público se aburriera de sus actuaciones. Además estaba cansada de
Speaker 1: ser la chaperona de Jessica. Y cuando lo habló con Kelly,
Speaker 1: ella también le animó a aceptar la corona. Hasta le
Speaker 1: ofreció prepararle el vestido.
Speaker 3: Entonces, ok, me dijo, si va a aceptar la corona,
Speaker 3: véngase para la casa y aquí busca algo que ponerse
Speaker 3: y así vaya bonita la coronación.
Speaker 1: Así que estaba decidido. Zuleika no le dijo nada a Jessica.
Speaker 1: Simplemente le avisó a Laura que aceptaba. La coronación fue
Speaker 1: en un bar pequeño de la Roosevelt, el Lunas. Laura
Speaker 1: invitó a Zuleika al escenario. Y allí, justo antes de
Speaker 1: ponerle la banda y la corona de la chica revelación
Speaker 1: del año, Laura se le acercó al oído y le preguntó,¿
Speaker 1: Cómo quieres que te presente?¿ Cómo
Speaker 3: quieres que te presente? Como Zuleika Rosenberg. Entonces ahí es
Speaker 3: donde nace Zuleika Rosenberg. Zuleika Rosenberg. La respuesta le salió
Speaker 3: del corazón. Pues porque ya me sentía con Kaylee, ya
Speaker 3: me sentía parte de ella.
Speaker 1: Sorprendió a todas, a Laura y a Kaylee que estaba
Speaker 1: allí en el público aplaudiéndole con su sonrisa enorme. Cuando
Speaker 1: madre e hija se encontraron al acabar el show, Kaylee
Speaker 1: abrazó a Zuleika y le dijo, bienvenida a la familia.
Speaker 1: Una pausa y volvemos. Estamos de vuelta en Las reinas
Speaker 1: de Queens. Dos días después de ser coronada revelación del año,
Speaker 1: Zuleika recibió un mensaje de Jessica Lafontaine. Quería que le
Speaker 1: regresara el título de Noches de aventurera. Zuleika aceptó. Le
Speaker 1: agradeció a Jessica todo lo que habían vivido juntas, pero
Speaker 1: hasta allí llegó su relación. Ahora Zuleika era una Rosenberg,
Speaker 1: y con ayuda de Kaylee comenzó algo que llevaba pensando meses.
Speaker 1: su transición.
Speaker 3: Me animo a querer ser una chica trans, porque pues
Speaker 3: ella me dice, ok, pero ser chica trans, pues te
Speaker 3: abre muchas puertas, te llega el amor, cosa que no
Speaker 3: es verdad. Entonces, pero igual, con las palabras de ella,
Speaker 3: pues también comencé a ver todo esto.
Speaker 1: La terapia de hormonas fue difícil. Sufrió depresión, ansiedad, hambre,
Speaker 1: se le caía el cabello. Era un cóctel de sentimientos
Speaker 1: que no desahogaba con nadie, ni siquiera con Kaylee. Y
Speaker 1: como igual de igual
Speaker 3: forma yo no tenía como un profesional de salud mental,
Speaker 3: entonces a mí me pegó fuerte.
Speaker 1: Pero además tenía que aguantar lo que otras chicas trans
Speaker 1: decían sobre los cambios que se comenzaban a reflejar en
Speaker 1: su cuerpo. Que si no tenía suficiente pecho, que si
Speaker 1: su pelo estaba muy corto, Comentarios que se sentían como
Speaker 1: una camisa de fuerza sobre cómo debía verse una mujer trans.
Speaker 3: Por el mismo prototipo de que tú no estás como
Speaker 3: una mujer ya completa, con senos, con caderas, con pelo largo.
Speaker 1: Eran palabras hirientes, dolorosas e injustas, pero bastante comunes.
Speaker 3: La comunidad trans es muy, muy, muy intensa y puede
Speaker 3: llegar a ser hasta pasiva o agresiva con comentarios. Por
Speaker 3: eso muchas veces, muchas chicas como que detienen su transición.
Speaker 3: O no lo hacen por lo mismo. Porque muchas veces
Speaker 3: estos comentarios vienen por chicas que ya están operadas. O sea,
Speaker 3: como que se les olvida que también pasaron por lo mismo.
Speaker 3: Y en lugar de ayudar a las chicas, pues las destruyen.
Speaker 3: Y eso es lo que pasó conmigo en ese entonces.
Speaker 1: Zuleika colapsó. Necesitaba huir de todo. Interrumpió su tratamiento. Se
Speaker 1: cortó el cabello. Y decidió irme. Decidió salir de aquí,
Speaker 1: de Nueva York. Por entonces vivía en casa de Kelly.
Speaker 1: Pero
Speaker 3: el
Speaker 1: día de la partida...
Speaker 3: Ese día yo sabía que ella estaba en la casa.
Speaker 3: Pero no quise molestarla porque ella me había dicho que
Speaker 1: no
Speaker 3: se iba a despedir de mí.
Speaker 1: Porque Kaylee le había
Speaker 3: dicho que prefería no hacerlo. Yo quería decirle que nos
Speaker 3: íbamos a ver pronto, de que no era un hasta siempre,
Speaker 3: sino que era un hasta
Speaker 1: luego. Zuleika se fue a Los Ángeles. Trabajó en construcción
Speaker 1: tres meses. Luego se fue a Oakland, más al norte
Speaker 1: en California, y allí trabajó en una cocina. Apenas tenía
Speaker 1: tiempo libre. De vez en cuando hablaba con Kaylee. Se extrañaban.
Speaker 1: Pero aparte de esta comunicación, apenas socializaba. Nunca me puse
Speaker 1: como a buscar más amistades. Tenía miedo de que la
Speaker 1: criticaran y juzgaran como en Nueva York. Fueron meses de
Speaker 1: mucha soledad. Al estar
Speaker 3: haciendo estos cambios constantes, no encontraba mi felicidad. Y al
Speaker 3: estar allá en California, me di cuenta de que quien
Speaker 3: importa en esta vida soy yo y nadie más no
Speaker 3: tengo que ser como igual que todas las personas para
Speaker 3: yo ser feliz porque yo puedo ser feliz a mi
Speaker 1: modo Zuleika no le debía explicaciones a nadie en California
Speaker 1: decidió que iba a retomar su transición iba a ser
Speaker 1: una mujer trans a su modo sin importar lo que
Speaker 1: las otras dijeran pero además decidió que volvería al lugar
Speaker 1: que más se extrañaba en ese momento donde había dejado
Speaker 1: a su familia, Nueva York. Llegó en junio, un día
Speaker 1: antes del Día del Orgullo,
Speaker 3: y
Speaker 1: se fue
Speaker 3: a la casa de Kaylee. Me abrazó y nos abrazamos
Speaker 3: y ya le dije yo, hola,¿ cómo estás? Y ahí estuvimos,
Speaker 3: como medio minuto estuvimos abrazadas y ella me preguntó cómo
Speaker 3: había estado, de qué, por qué no le había avisado.
Speaker 3: Y yo le quería
Speaker 1: dar la sorpresa. Esa misma noche, Zuleika volvió al bar
Speaker 1: El Trío para dar un show Y el presentador de
Speaker 1: la noche le dio la bienvenida.
Speaker 3: El chico comienza a decir, ay, la que se había desaparecido.
Speaker 3: Una chica que ha vuelto y ha vuelto más fuerte
Speaker 3: que nunca. Con ustedes, Zuleika Rosenberg.
Speaker 1: Zuleika interpretó la canción que estamos escuchando, Mírame, de Edith Márquez.
Speaker 1: Eligió esta canción por la letra.
Speaker 3: Mírame, no soy la misma de antes. Esa sonrisa es
Speaker 3: por alguien que quiero morir. Mírame, es un placer saludarte.
Speaker 3: Hoy que tú vives tan triste
Speaker 1: y
Speaker 3: yo tan feliz.
Speaker 1: Y sí, esa noche todos la miraron a ella. El
Speaker 1: regreso de Zuleika llenó a la familia Rosenberg de
Speaker 3: energía. Los Rosenbergs fueron el boom en un momento y
Speaker 3: todo el mundo quería ser Rosenberg. Llegamos a ser 20 personas.
Speaker 2: Hasta 20 niños tuve.
Speaker 3: Acá, Kaylee, de nuevo.
Speaker 2: Habían trans y chicos gays que se vestían de mujer.
Speaker 2: Lo primero fue decirles, miren, el objetivo de nosotros es...
Speaker 2: Aquí en Estados Unidos no tenemos familia. Algunos chicos se
Speaker 2: tiran al vicio por soledad, por estrés. Nosotros queremos ser
Speaker 2: otro tipo de... para que no estemos solos.
Speaker 1: Pero según Zuleika, muchas de esas chicas que pretendían ser
Speaker 1: hijas solo estaban para aprovecharse de la fama de la familia.
Speaker 1: En ese
Speaker 3: momento éramos la familia del año, por decirlo así. Pero
Speaker 3: poco a poco ellos solos iban saliendo.
Speaker 1: Y es que en realidad, mantener una familia como la
Speaker 1: de las Martínez o las Lafontaine o las Rosenberg...
Speaker 2: Es muy difícil. Muy difícil tener una familia en todos
Speaker 2: los aspectos.
Speaker 1: Para empezar... Las familias de las reinas de Queens nacen
Speaker 1: de encuentros entre personas desconocidas. Y eso a veces no funciona.
Speaker 2: Tú tienes a veces dos chicos que se caen mal
Speaker 2: y son hermanos. Se pelean, que tienes que meterte tú
Speaker 2: en medio y intervenir.
Speaker 1: Kaylee siempre ha intentado poner límites a lo que se
Speaker 1: permite y no se permite en su familia. Por ejemplo,
Speaker 1: no le importa si sus hijas consumen drogas o alcohol.
Speaker 2: No me molesta porque no soy su madre biológica. Entonces
Speaker 2: ellos tienen que tener también su propia libertad. Y yo
Speaker 2: no soy after party, yo no, y ellos sí. Les
Speaker 2: gusta ir a tomar. Están jóvenes, se lo merecen. Siempre
Speaker 2: y cuando, si lo hacen con precaución, adelante. Pero a
Speaker 2: mí no me estén llamando. Eso sí lo saben todos.
Speaker 2: A mí no me estén llamando a las 5 de la mañana,
Speaker 2: a las 6 de la mañana, que les pasó esto y esto.
Speaker 1: Pero sí le importa si sus hijas se portan mal
Speaker 1: en un club. donde socializan con otras familias. Comportamientos vergonzosos
Speaker 1: pueden llevar a una ruptura.
Speaker 2: A mí se me fueron dos chicas que me dolió bastante.
Speaker 2: Me dolió mucho el corazón que se me fueran por
Speaker 2: lo mismo, porque en mi familia hay disciplina. Y una
Speaker 2: de las disciplinas que yo siempre tenía era que tenías
Speaker 2: que ir a un club y comportarte
Speaker 1: Kelly habla de un balance entre ser una madre biológica
Speaker 1: y una acompañante. Pero alcanzar ese balance es difícil.
Speaker 2: Porque en el momento tú dices, te pones bien, como
Speaker 2: una madre biológica. Pero después como que dicen, no, tú
Speaker 2: no puedes tratarlo así porque no es tu hijo. A
Speaker 1: Kelly le ha pasado varias veces que ha amado profundamente
Speaker 1: a sus hijos solo para verlos irse.
Speaker 2: Ese fue uno de los peores errores míos. Enamorarme, no
Speaker 2: como pareja, sino que amarlos. como que fueran tuyos.
Speaker 1: Pero ese dolor se compensa con la satisfacción de ver
Speaker 1: a sus hijas sobre el escenario.
Speaker 2: Yo ver un niño Rosenberg que sube al escenario, es
Speaker 2: como que esté viendo a un artista. Yo lo gozo,
Speaker 2: lo vivo. Estoy tan nerviosa que se le vaya a
Speaker 2: caer algo, que algo no le vaya a salir mal,
Speaker 2: que todo. Estoy tan nerviosa y me siento tan feliz.
Speaker 1: Por eso ha acompañado a Zuleika en todo su ascenso
Speaker 1: como reina. Y la ha animado a ir más allá
Speaker 1: de Queens. Un día de 2023, Kaylee invitó a Zuleika a
Speaker 1: un evento en Washington, D.C., un concurso de belleza de
Speaker 1: toda la comunidad translatina en Estados Unidos. O sea, algo
Speaker 1: muy distinto de los shows de la Roosevelt
Speaker 1: Pues porque cada
Speaker 3: concurso tiene su manera de calificar, su manera de concursar,
Speaker 3: su manera de hacer las cosas, organizarse.
Speaker 2: Como por ejemplo, hay una categoría que se llama... traje
Speaker 2: de baño, otra categoría que se llama pregunta y respuesta,
Speaker 2: otra vestido de noche y entrevista, interview. Entonces, hay un
Speaker 2: jurado atrás que la está calificando quién lo hace mejor.
Speaker 3: Se escucha como muy egoísta, pero dentro de los concursos
Speaker 3: es así. Entre más brillo lleves o entre más plumas lleves,
Speaker 3: o sea, es más... Es más fabuloso el traje, la
Speaker 3: gente te va a amar más o la gente o
Speaker 3: el jurado te va a calificar mejor.
Speaker 1: Cuando Zuleika vio a las chicas salir con sus plumeríos,
Speaker 1: con sus vestidos de piedras brillantes, bien maquilladas, supo que
Speaker 1: tenía que estar allí parada. Así que un año después,
Speaker 1: Zuleika se apuntó a un concurso Miss Mundo Latina USA
Speaker 1: en el grupo de participantes newcomer, o sea recién llegadas.
Speaker 1: Entrenó durante meses su número de talento, un mix bailable
Speaker 1: de varias canciones, y Kaylee la ayudó con su vestido.
Speaker 1: Y así llegó la gran noche, en marzo de 2025. Zuleika
Speaker 1: pasó por cada una de las pruebas. Traje de baño,
Speaker 1: traje de noche, talento. No esperaba ganar, pero
Speaker 3: igual no me iba a dejar tampoco. Y la última
Speaker 1: prueba. Pregunta y respuesta
Speaker 3: Me preguntaron qué es lo que me había inspirado a
Speaker 3: querer participar. Mi respuesta fue que primero, más que todo,
Speaker 3: era como inspirar a las personas nuevas de que iban
Speaker 3: comenzando este bello arte del transformismo y a las chicas
Speaker 3: trans de que no solo los chicos gays pueden hacer
Speaker 3: este tipo de cosas, sino que también las chicas trans
Speaker 3: pueden hacerlo.
Speaker 1: Fue una respuesta inteligente y diplomática. Era como una celebración
Speaker 1: universal del arte que llevaba practicando desde que llegó a
Speaker 1: Nueva York. Y cuando llegó el momento de la premiación
Speaker 1: de las
Speaker 4: participantes newcomer,
Speaker 1: Anunciaron el tercer lugar, luego el segundo, y luego...
Speaker 5: Recibamos a la nueva Miss Fundo Latina USA Newcomer, ganadora
Speaker 5: de traje de baño, talento, pregunta y respuesta y traje
Speaker 5: de noche, Zuleika Rosenberg!
Speaker 3: Como ustedes, Zuleika Rosenberg, entonces yo no lo creía. Se
Speaker 3: soltó a llorar.
Speaker 1: Nunca hubiera imaginado que viviría algo así cuando llegó a
Speaker 1: Estados Unidos. Pero además... estaba ganando algo mucho más valioso
Speaker 1: que una corona.
Speaker 3: Creo que esto es muy importante para nosotros porque aparte
Speaker 3: de que te empodera, te visibiliza. Porque muchas veces nosotras
Speaker 3: las podemos ver en la calle, tal vez haciendo el
Speaker 3: trabajo sexual o en sus casas, pero al entrar a
Speaker 3: este mundo ellas no saben si pueden florecer un talento
Speaker 3: que ellas tengan.
Speaker 1: Como reina del concurso, Zuleika ha tenido que trabajar por
Speaker 1: la comunidad trans de Nueva York. Desde entregar condones a
Speaker 1: trabajadoras sexuales de la Roosevelt Avenue, hasta dar un show
Speaker 1: durante el desfile Pride de Queens. O sea, su título
Speaker 1: de Miss Mundo Latina USA Newcomer ha venido con responsabilidades.
Speaker 3: Pues lo tengo que usar para eso, para que vean
Speaker 3: que no solo me coronaron por coronarme, sino que Me
Speaker 3: coronaron por un factor, y ese factor es de que ayudo,
Speaker 3: de que colaboro, de que estoy ahí presente en las
Speaker 3: causas que lo ameritan.
Speaker 1: Hoy trabaja en el colectivo intercultural Transgrediendo, uno de los
Speaker 1: más importantes de la comunidad trans de Nueva York. Allí
Speaker 1: acompaña a personas que apenas han descubierto que tienen VIH.
Speaker 1: puede hacer ese trabajo porque ella también es portadora del virus.
Speaker 1: El
Speaker 3: tener VIH no es como un pensamiento o un punto
Speaker 3: o referencia de que te vas a morir pronto, sino
Speaker 3: que es como volver, para mí personalmente es como volver
Speaker 3: a renacer, como para volver a vivir otra vez. Y
Speaker 3: ahí les pongo como ejemplo de personas que tienen 40, 60 años
Speaker 3: con VIH y todavía siguen
Speaker 1: aquí. Para una comunidad tan afectada por la epidemia del VIH,
Speaker 1: y que vio como casi toda una generación desaparecía por
Speaker 1: el virus. Este tipo de historias son importantes, dan esperanza.
Speaker 1: Y entre todas las reinas de Queens, había una cuyas
Speaker 1: historias hacían justo esto, tender una línea entre el pasado,
Speaker 1: el presente y el futuro. Una reina cuyas historias se
Speaker 1: convirtieron en un bálsamo y un energizante para una comunidad
Speaker 1: que seguía de luto por la muerte de Lorena Borjas.
Speaker 1: Una mujer que estaba destinada a ser la nueva reina
Speaker 1: de todas las reinas. Cecilia Gentili. Santa Cecilia. La madre
Speaker 1: de todas las putas. Las reinas de Queens es un
Speaker 1: podcast de Central, el canal de series de Radioambulante Studios
Speaker 1: y forma parte de la red de podcasts My Cultura
Speaker 1: de iHeart Radio. Esta serie fue producida por Diego Senior
Speaker 1: y Pablo Arguelles con producción adicional y reportería de Nicole
Speaker 1: Pizarro Johanna Toro y Andrés Zanin. Los editores fuimos Daniela Larcón,
Speaker 1: Silvia Viñas y yo. La verificación de datos es de
Speaker 1: Bruno Selsa y Nicole Pizarro. María Linares hizo el diseño
Speaker 1: y la mezcla de sonido, así como la música original.
Speaker 1: La gráfica y la dirección de arte de la serie
Speaker 1: son de Diego Corzo. El desarrollo de producto de Las
Speaker 1: Reinas de Queens estuvo a cargo de Natalia Ramírez. La
Speaker 1: producción digital la hicieron Ana María Betancourt y Oscar Luna.
Speaker 1: La dirección de negocios y alianzas estratégicas estuvo a cargo
Speaker 1: de Camilo Jiménez Santofinio. Y Julián Santos y Eric Spiegelman
Speaker 1: nos dieron apoyo legal. Las Reinas de Queens es una
Speaker 1: idea original de Diego Senior, Johanna Toro y Andrés Zanin.
Speaker 1: Los productores ejecutivos son Diego Senior y desde Radioambulante Estudios,
Speaker 1: Carolina Guerrero, nuestra CEO. En iHeart, los productores ejecutivos son
Speaker 1: Arlene Santana y Leo Gómez. Parte del financiamiento de este
Speaker 1: proyecto fue proporcionado por el Greater Good Science Center de
Speaker 1: la Universidad de California en Berkeley como parte de su
Speaker 1: iniciativa Difundiendo el Amor a Través de los Medios con
Speaker 1: el apoyo de la John Templeton Foundation. Puedes seguirnos en
Speaker 1: redes sociales como Central Series RA y suscribirte a nuestro
Speaker 1: boletín de correo en centralpodcast.audio. Soy Rula Ávila Muñoz. Gracias
Speaker 1: por escuchar.