WEBVTT - Nace una pequeña estrella 0:00:02.680 --> 0:00:06.960 Esto es Reambulante, soy Daniel Alarcón. Hoy empezamos en Calama, Chile. 0:00:08.280 --> 0:00:12.610 Es 21 de febrero de 2004. Unas 2,500 personas están esperando para ver 0:00:12.640 --> 0:00:15.330 una cantante que hace apenas unos meses se ha convertido 0:00:15.350 --> 0:00:18.630 en un verdadero fenómeno. Sus canciones suenan en cada rincón 0:00:18.650 --> 0:00:20.770 del país y se habla todo el tiempo de ella 0:00:20.910 --> 0:00:25.090 en la televisión. El show es muy profesional. La acompañan bailarines, 0:00:25.110 --> 0:00:28.290 niños y un muñeco gigante de Pluto que baila junto 0:00:28.330 --> 0:00:31.150 a ellos. Canta hits de su primer disco, que ya 0:00:31.230 --> 0:00:34.210 es todo un éxito de ventas. Se llama Cristel Rodríguez 0:00:34.229 --> 0:00:46.729 y tiene solamente seis años. A pesar de su corta edad, 0:00:46.950 --> 0:00:49.930 tiene bastante experiencia. No es su primera vez delante de 0:00:49.970 --> 0:00:52.760 una audiencia. Tiene miles de fans y se ha presentado 0:00:52.820 --> 0:00:55.560 decenas de veces en teatros y estadios de distintas ciudades 0:00:55.600 --> 0:00:58.560 del país. Pero esta vez el show es más corto 0:00:58.600 --> 0:01:01.580 de lo habitual. Crystal está enferma, no se siente del 0:01:01.620 --> 0:01:16.380 todo bien y así se lo explica el animador. Y 0:01:16.420 --> 0:01:19.380 aunque la niña dice que tuvo fiebre, el público pide más. 0:01:19.840 --> 0:01:25.070 Quieren escuchar todas sus canciones. El animador insiste. Crystal responde.¿ 0:01:25.090 --> 0:01:33.040 En qué no puedo vomitar? No puedo esforzarme mucho porque 0:01:33.080 --> 0:01:34.440 si no me duele la guatita y voy a vomitar. 0:01:34.480 --> 0:01:37.500 Se queja del dolor de guatita, de panza. El público 0:01:37.580 --> 0:01:41.400 sigue arengando. Algunos chiflan a modo de queja. El presentador 0:01:41.459 --> 0:01:43.910 mantiene a la niña en el centro del escenario. Quieren 0:01:43.940 --> 0:01:47.230 que siga a pesar del malestar. Así que recurren a Christian, 0:01:47.490 --> 0:01:49.830 el papá de Crystal. Le piden que le hable a 0:01:49.890 --> 0:02:06.580 su hija desde la torre donde controlan el sonido. Crystal 0:02:06.620 --> 0:02:10.680 se sigue quejando, pero el padre insiste. Una canción más, Barney. 0:02:11.500 --> 0:02:15.480 Crystal obedece y la canta. El show termina, el público 0:02:15.540 --> 0:02:18.960 aplaude y se va a casa contento. Pero unas horas después, 0:02:18.980 --> 0:02:22.419 ese diálogo entre Crystal y su papá, que acabamos de escuchar, 0:02:22.440 --> 0:02:25.700 va a reproducirse en todos los programas y noticieros del país. 0:02:26.440 --> 0:02:29.109 Esta es Crystal, que hoy tiene 28 años.¿ 0:02:29.190 --> 0:02:32.360 Alguien lo grabó y lo mandó al programa de farándula 0:02:32.400 --> 0:02:34.730 como más conocido acá en Chile 0:02:34.870 --> 0:02:36.930 Y con la misma velocidad con la que había llegado 0:02:36.950 --> 0:02:39.850 a la fama, ahora los aplausos se volverían sospecha. 0:02:40.380 --> 0:02:43.280 Y a raíz de ese video y ese programa de farándula, 0:02:43.460 --> 0:02:47.070 sale la acusación de que mis papás estaban explotándome 0:02:48.200 --> 0:02:51.700 La periodista Marina Abioso, junto con nuestra productora Annelies Casasuz, 0:02:51.919 --> 0:02:54.210 investigaron esta historia. Aquí Marina. 0:02:55.840 --> 0:02:58.669 Volvamos un poco para atrás para entender cómo llegó Cristel 0:02:58.750 --> 0:03:04.010 Rodríguez a ese escenario. Porque todo sucedió muy rápido. Demasiado rápido. 0:03:05.020 --> 0:03:08.139 Nunca había tomado clases de canto, aunque la música siempre 0:03:08.180 --> 0:03:10.880 había estado presente en su casa. Mi mamá cantaba y 0:03:11.460 --> 0:03:12.080 cantó 0:03:12.280 --> 0:03:15.340 hasta que me tuvo. Quizás está relacionado un poco con eso, 0:03:15.470 --> 0:03:18.870 como que técnicamente yo estuve escuchando su voz cantar 0:03:19.550 --> 0:03:23.410 toda mi gestación. Su mamá y su papá formaban parte 0:03:23.450 --> 0:03:25.550 de un grupo de música religioso con el que se 0:03:25.630 --> 0:03:29.990 presentaban en iglesias evangélicas. Kristen los acompañaba desde que era bebé. 0:03:30.830 --> 0:03:33.410 Así que desde muy chiquita se aprendió las canciones cristianas. 0:03:34.180 --> 0:03:36.600 pero también las de Chayanne y Axé Bahía, que le 0:03:36.650 --> 0:03:39.490 encantaban especialmente por los videoclips que veía en la tele. 0:03:40.150 --> 0:03:43.130 Las cantaba y practicaba las coreografías con su prima después 0:03:43.170 --> 0:03:44.330 de los almuerzos familiares. 0:03:45.070 --> 0:03:49.510 La familia se sentaba alrededor de nuestro escenario, por así decirlo, 0:03:49.570 --> 0:03:53.410 que era el living, y nos veían. De ahí yo 0:03:53.490 --> 0:03:56.250 tenía un tío que siempre dijo que yo debería llegar 0:03:56.290 --> 0:03:58.730 al Festival de Viña del Mar, que iba a ser cantante, 0:03:58.990 --> 0:04:01.180 y estaba hablando de que yo tenía dos años, dos 0:04:01.220 --> 0:04:01.780 o tres años. 0:04:02.570 --> 0:04:06.270 Cuando estaba por cumplir cinco, A fines de 2002, un nuevo 0:04:06.330 --> 0:04:09.500 programa empezó a emitirse en la televisión y Crystal se 0:04:09.540 --> 0:04:11.960 obsesionó con verlo todas las tardes con su mamá. 0:04:13.660 --> 0:04:17.990 Rojo, fama contra fama 0:04:19.279 --> 0:04:22.900 Rojo, fama contra fama. Un programa del canal público que 0:04:22.940 --> 0:04:26.690 mezclaba concurso de canto y baile, reality show y magazine. 0:04:27.430 --> 0:04:39.150 Los protagonistas eran adolescentes que interpretaban covers y coreografías. Después 0:04:39.170 --> 0:04:42.630 de cada presentación, un jurado de expertos les daba una calificación. 0:04:43.450 --> 0:04:46.050 El jurado elegía a los nominados para abandonar el programa 0:04:46.070 --> 0:04:48.690 y el público votaba por teléfono para salvar a sus 0:04:48.730 --> 0:04:51.810 favoritos y darles una semana más de chance en la competencia. 0:04:51.970 --> 0:04:59.589 Sigue en competencia Víctor Tapia. Sigue en competencia. Abandona rojo 0:05:01.190 --> 0:05:02.010 Don Rubén Aurelio. 0:05:04.150 --> 0:05:07.360 Rojo era tan exitoso que la producción empezó a recorrer 0:05:07.480 --> 0:05:10.800 Chile y a transmitir desde teatros o estadios, con público 0:05:10.839 --> 0:05:15.180 en vivo y participantes locales en cada región. Cuando Christel 0:05:15.200 --> 0:05:18.400 se enteró de que el programa llegaría a Talcahuano, su ciudad, 0:05:18.839 --> 0:05:21.500 saltó de felicidad y le pidió por favor a su 0:05:21.540 --> 0:05:23.240 mamá que la llevara a participar. 0:05:23.880 --> 0:05:26.349 De lo que más me acuerdo es del casting, que 0:05:26.410 --> 0:05:31.089 fue una locura porque había mucha gente que quería participar 0:05:31.110 --> 0:05:33.950 y mucha gente que había una avalancha. 0:05:34.610 --> 0:05:37.450 Eran tantos los que querían participar del programa que había 0:05:37.470 --> 0:05:41.970 un primer filtro, sin cámaras. Cristel esperó, cantó y volvió 0:05:41.990 --> 0:05:42.830 a casa con su mamá. 0:05:43.390 --> 0:05:46.210 Después de esa audición y de toda esa locura, pasó 0:05:46.270 --> 0:05:50.190 un tiempito y nos llamaron por teléfono para decirnos que 0:05:50.230 --> 0:05:53.040 habíamos quedado y que teníamos que ir como a la final. 0:05:53.950 --> 0:05:56.659 Ahora sí, delante de cámaras, en vivo y en directo 0:05:56.700 --> 0:06:00.300 para todo Chile. Ese día, el día de la final, 0:06:00.820 --> 0:06:02.440 cambiaría todo para Cristel. 0:06:06.110 --> 0:06:12.779 Llegó el momento. Bienvenidos al evento musical del año en 0:06:12.880 --> 0:06:14.979 La Tortuga de Talcahuano. 0:06:16.040 --> 0:06:19.540 Rojo estaba transmitiendo desde La Tortuga de Talcahuano, un estadio 0:06:19.580 --> 0:06:23.880 para eventos deportivos. Tiene capacidad para 10.000 personas, pero ese día 0:06:23.920 --> 0:06:28.140 quedó pequeño. No había ni un asiento vacío. Tan colmado 0:06:28.220 --> 0:06:31.120 estaba que Jaime de Bañino, el locutor de rojo que 0:06:31.160 --> 0:06:34.380 acabamos de escuchar, improvisó su cabina de locución en un 0:06:34.420 --> 0:06:35.779 lugar muy particular. 0:06:36.380 --> 0:06:39.810 Ese programa, esa gala, la hice justamente en el baño, 0:06:40.250 --> 0:06:45.390 sentado literalmente en el trono. Claro está que con la 0:06:45.490 --> 0:06:49.310 tapa cerrada. Era el espacio que había. 0:06:49.970 --> 0:06:51.990 Jaime seguía todo lo que pasaba en el programa desde 0:06:52.029 --> 0:06:56.550 un monitor y hacía sus comentarios. Mientras tanto, Cecilia Mayorga, 0:06:56.730 --> 0:07:00.349 productora del programa, esperaba al costado del escenario para entrevistar 0:07:00.390 --> 0:07:01.230 a los participantes. 0:07:03.910 --> 0:07:11.670 Cecilia 0:07:11.730 --> 0:07:14.970 recuerda perfectamente cuando la vio llegar a Crystal. Ningún otro 0:07:15.030 --> 0:07:18.470 participante era tan joven como ella, pero no parecía nerviosa. 0:07:19.130 --> 0:07:22.370 Se acercaba al centro del escenario con pasitos cortos y decididos. 0:07:22.910 --> 0:07:26.710 Iba vestida de mariachi. El sombrero mexicano era tan grande 0:07:26.830 --> 0:07:29.470 que tenía que sostenerlo para que no cayera sobre sus ojitos. 0:07:30.670 --> 0:07:34.430 Está cómoda con el sombrero? Sí. ¿Sí?¿ No encuentra que 0:07:34.450 --> 0:07:37.430 le queda un poquito grande? No. Ya, está bien. Está 0:07:37.490 --> 0:07:40.440 todo bien.¿ Qué canción va a elegir para esta noche? 0:07:40.480 --> 0:07:42.340 México lindo y 0:07:42.360 --> 0:07:48.550 querido. Ya. de repente aparece este punto y empieza a 0:07:48.620 --> 0:07:49.080 cantar 0:08:05.460 --> 0:08:08.180 lo habitual era que cada participante cantara solo un par 0:08:08.220 --> 0:08:11.580 de versos pero esta vez no la música no se 0:08:11.640 --> 0:08:30.930 detuvo nunca para Cristel y terminó la canción El público 0:08:31.150 --> 0:08:33.990 aplaudía enloquecido. No había ninguna duda. Y 0:08:35.270 --> 0:08:35.689 la 0:08:37.890 --> 0:08:44.750 ganadora es...¡ Esta niñita! La ganadora en rojo, fama contraparte. 0:08:46.380 --> 0:08:50.380 Se ganó un televisor de 21 pulgadas y otros premios. Estaba contenta. 0:08:51.000 --> 0:08:53.429 Hizo unos pasos de baile y conversó con el presentador. 0:09:00.550 --> 0:09:04.110 Su madre sonreía y las cámaras la mostraban orgullosa. Casi 0:09:04.130 --> 0:09:07.430 no quedaba tiempo, pero el público reclamaba que siguiera cantando. 0:09:10.840 --> 0:09:13.719 Desde ese momento... Cecilia y Jaime tuvieron la certeza de 0:09:13.740 --> 0:09:16.840 que la presencia de Crister en el programa apenas estaba 0:09:16.900 --> 0:09:22.050 comenzando. Porque en verdad fue un griterío, pero descomunal. Tenía 0:09:22.090 --> 0:09:24.470 cinco años y cantaba muy bien además 0:09:25.010 --> 0:09:28.329 Encontrarse con una niña que se plantaba en el escenario 0:09:28.350 --> 0:09:31.309 y que tenía fuerza y que tenía carácter. 0:09:31.650 --> 0:09:35.110 Además de tener mucho talento, tenía una personalidad increíble para 0:09:35.210 --> 0:09:35.850 la edad que tenía. 0:09:36.530 --> 0:09:36.930 Y visto 0:09:36.970 --> 0:09:37.330 y hecho... 0:09:38.100 --> 0:09:41.470 Acaparó justamente la atención de la audiencia y eso es 0:09:41.570 --> 0:09:43.170 lo que generó este fenómeno. 0:09:44.570 --> 0:09:47.270 Después de ver la reacción del público, los productores no 0:09:47.309 --> 0:09:50.910 estaban listos para despedir a Christel. Así que la semana 0:09:50.929 --> 0:09:54.170 llamaron a sus padres para invitarla de nuevo. Esta vez 0:09:54.550 --> 0:09:56.690 no sería tan cerca de su casa, sino en el 0:09:56.710 --> 0:10:00.309 estudio que estaba en la capital, Santiago. Christel tomó un 0:10:00.330 --> 0:10:02.880 avión por primera vez en su vida. Una hora de 0:10:02.929 --> 0:10:05.599 vuelo en el que las azafatas la reconocieron y le 0:10:05.660 --> 0:10:09.790 regalaron golosinas. Al aterrizar en el aeropuerto, la esperaban las 0:10:09.870 --> 0:10:12.980 cámaras de rojo. La familia se hospedó en un hotel 0:10:13.030 --> 0:10:15.960 reservado por el programa y fueron juntos al estudio por 0:10:16.020 --> 0:10:19.880 primera vez. Cecilia recuerda muy bien cómo se estaban preparando 0:10:19.900 --> 0:10:22.940 en el canal para recibirla. Es que Crystal no era 0:10:22.980 --> 0:10:26.640 una participante más. Sería la única niña en un show 0:10:26.660 --> 0:10:29.900 de jóvenes y adolescentes, y eso no había que perderlo 0:10:29.940 --> 0:10:30.020 de 0:10:30.059 --> 0:10:34.030 vista. Era una niña con boina de niña, con salda 0:10:34.090 --> 0:10:37.890 de niña. No era una niña adolescente, una niña grandada. 0:10:38.290 --> 0:10:40.420 Era muy de su edad, era muy de su edad. 0:10:41.040 --> 0:10:43.480 Al aire la recibieron con un pequeño clip recordando su 0:10:43.540 --> 0:10:47.210 participación anterior. La invitaron a bailar salsa y a cantar 0:10:47.450 --> 0:10:57.930 otra vez la canción del triunfo. Entre segmentos, el presentador 0:10:58.150 --> 0:11:00.870 volvía una y otra vez a charlar con Cristel, que 0:11:00.910 --> 0:11:04.620 contestaba las preguntas sin nerviosismo.¿ Y tienes más hermanos tú 0:11:05.750 --> 0:11:05.940 No 0:11:06.200 --> 0:11:06.970 La reina de la casa? 0:11:08.620 --> 0:11:08.750 No. 0:11:09.010 --> 0:11:12.460 ¿No?¿ Quién es la reina de la casa? Mi mamá. Ah. 0:11:12.860 --> 0:11:17.150 Miriam Carrillo.¿ Y cómo se llama la mamá? Miriam. Miriam.¿ 0:11:17.330 --> 0:11:19.800 Y el papá, el rey de la casa? Sí.¿ Cómo 0:11:19.820 --> 0:11:22.850 se llama el papá? Cristia. Bien.¿ Y a dónde está 0:11:22.870 --> 0:11:26.070 el papá? Ahí está mi mamá con mi papá. Ahí 0:11:26.110 --> 0:11:30.729 está el papá con la mamá. Mira el papacho. Sáquenle 0:11:30.750 --> 0:11:31.250 un babero. 0:11:32.400 --> 0:11:34.939 Papá y mamá sonreían, pero los productores más. 0:11:36.390 --> 0:11:40.410 Aquí funcionamos durante muchos años con la biblia de la 0:11:40.450 --> 0:11:45.240 televisión que era el people meter, que medía la sintonía 0:11:45.250 --> 0:11:50.000 y por lo tanto si el meter se disparaba entonces 0:11:50.080 --> 0:11:53.480 se le daba como una máquina de triturar carne hasta 0:11:53.580 --> 0:11:55.760 que ya no quedara carne. 0:11:56.300 --> 0:11:59.500 O sea, aferrarse a lo que generaba rating sin importar 0:11:59.840 --> 0:12:03.670 nada más. Ese día... Cuando Cristel apareció por segunda vez 0:12:03.740 --> 0:12:06.740 en el programa, el canal marcó un pico de televidentes. 0:12:07.200 --> 0:12:10.020 El éxito fue inmediato. Y además, al tener una chica 0:12:10.040 --> 0:12:13.120 en un programa juvenil, también te lleva a otro público, 0:12:13.820 --> 0:12:14.820 que eran los más pequeños. 0:12:15.480 --> 0:12:18.470 Así que empezaron a invitarla más seguido y sus padres aceptaron. 0:12:19.050 --> 0:12:22.470 Quisimos hablar con ellos para este episodio, pero prefirieron no participar. 0:12:24.410 --> 0:12:27.150 A sus cinco años, Cristel empezó a vivir entre su 0:12:27.230 --> 0:12:30.940 ciudad en el centro del país y Santiago. Aviones todas 0:12:30.980 --> 0:12:34.470 las semanas, Algunos días iba al jardín de infantes, otros 0:12:34.809 --> 0:12:38.270 a la televisión. A Cristel le gustaba, se sentía bien 0:12:38.309 --> 0:12:39.930 en ese ambiente. Yo digo que fui 0:12:39.970 --> 0:12:43.760 como la mascota del programa, en el sentido de que 0:12:44.380 --> 0:12:47.360 cuando alguien me veía era como igual que como uno 0:12:47.400 --> 0:12:49.740 reacciona a veces al ver una mascota de otra persona. 0:12:50.460 --> 0:12:55.630 Te tratan muy tiernamente, muy cariñoso, todo súper respetuoso. Bueno, 0:12:55.690 --> 0:12:58.050 yo igual siempre andaba con mis padres, entonces también siempre 0:12:58.070 --> 0:13:02.679 estuve muy segura, siempre respetando mis límites. Siempre dándome el 0:13:02.720 --> 0:13:03.740 espacio para ser niña. 0:13:04.740 --> 0:13:08.359 Además, Crystal tenía un estatus propio dentro del programa. Ya 0:13:08.400 --> 0:13:11.680 no participaba de la competencia. El jurado no criticaba su 0:13:11.720 --> 0:13:15.400 actuación y nunca estaba en riesgo de su permanencia. Lo 0:13:15.480 --> 0:13:18.000 suyo era una suerte de show aparte dentro 0:13:18.040 --> 0:13:21.780 de Rojo. Siempre teniendo los recuerdos. Si iba a las galas, 0:13:21.800 --> 0:13:24.179 fuera la primera que actuara, que no le hicieron trasnochar. 0:13:24.210 --> 0:13:28.230 Ella iba, hacía sus mix y no estaba todo el programa. 0:13:28.250 --> 0:13:30.010 A veces se quedaba un poco más porque ella quería... 0:13:30.809 --> 0:13:35.270 Pero no era un trabajo excesivo. Pronto amplió su repertorio. 0:13:44.920 --> 0:13:47.260 Hasta mandaron una cámara para filmar a Crystal en su 0:13:47.340 --> 0:13:50.020 casa y en el aula junto a sus compañeritos. Estamos 0:13:50.040 --> 0:13:50.120 en 0:13:50.200 --> 0:13:56.070 la sala de música que me gusta mucho porque estamos 0:13:56.090 --> 0:13:57.480 con Rosalía y Carlos. Vamos a cantar unas canciones 0:13:57.630 --> 0:13:59.929 Una especie de reality show en torno a la vida 0:13:59.970 --> 0:14:04.200 de Crystal. Todo sucedía a un ritmo vertiginoso, aunque disfrutaba 0:14:04.240 --> 0:14:04.680 la tensión. 0:14:05.200 --> 0:14:08.600 Nunca tampoco como una responsabilidad, sino que también entendiéndolo como 0:14:08.679 --> 0:14:12.900 una consecuencia del estilo de vida que se estaba llevando. 0:14:13.480 --> 0:14:15.000 No significa que no fuera incómodo. 0:14:15.920 --> 0:14:18.619 Porque su fama era tanta que ahora la reconocían en 0:14:18.660 --> 0:14:22.229 todas partes. La paraban, la acorralaba un montón de gente 0:14:22.250 --> 0:14:25.490 y le pedían autógrafos. Aunque todavía no había aprendido a leer, 0:14:25.850 --> 0:14:28.190 sabía escribir su nombre, que rodeaba con un corazón y 0:14:28.510 --> 0:14:32.200 una estrella. Cecilia se acuerda que al canal llegaban decenas 0:14:32.250 --> 0:14:35.040 de cartas y regalos para ella. No, si era un 0:14:35.080 --> 0:14:39.620 fenómeno Cristel. Tenía fans, todos los niños querían ser como Cristel, 0:14:39.680 --> 0:14:42.680 las niñas sobre todo. Las marcas querían vestirla 0:14:43.240 --> 0:14:46.700 y los productores musicales contratarla. A mi mamá se le 0:14:46.720 --> 0:14:50.290 acercaron todos los ejecutivos de los sellos discográficos de ese tiempo. 0:14:50.890 --> 0:14:54.550 Warner Music, Sony Music, con sus tarjetas, así de modo ya, 0:14:54.750 --> 0:14:55.430 queremos a su hija. 0:14:57.040 --> 0:15:01.020 Crystal obviamente no entendía de negocios ni contratos. Sus padres, 0:15:01.080 --> 0:15:04.450 en realidad, tampoco. Pero sí se acuerda que hablaron con ella. 0:15:04.920 --> 0:15:06.910 Y a mí me preguntan si como que me gusta 0:15:06.950 --> 0:15:11.370 lo que estoy haciendo, si estoy feliz, si lo quiero 0:15:11.410 --> 0:15:15.230 seguir haciendo. Y yo dije que sí, que en verdad 0:15:15.270 --> 0:15:18.070 como que me gustaba. Y ellos siempre me dijeron que 0:15:18.090 --> 0:15:20.430 el día que yo ya no quisiera seguir cantando, que 0:15:20.590 --> 0:15:24.180 yo no quisiera seguir viendo la televisión, Simplemente dejábamos de 0:15:24.220 --> 0:15:27.180 hacerlo y ya. Y firmamos con Warner Music. 0:15:28.100 --> 0:15:30.780 El acuerdo fue para la grabación, no de uno, sino 0:15:30.850 --> 0:15:35.390 de tres discos. Una apuesta a largo plazo. Warner estaba 0:15:35.470 --> 0:15:39.030 comprometiéndose con la que imaginaba sería una gran estrella infantil. 0:15:39.670 --> 0:15:43.050 Y esa estrella que generaría mucho dinero tenía que quedarse 0:15:43.090 --> 0:15:45.710 en el sello. No iba a ser fácil para Crystal. 0:15:46.390 --> 0:15:48.130 Porque una cosa era aprender letras que escuchaba en la 0:15:48.270 --> 0:15:52.010 radio y la televisión. Ahora tenía que cantar canciones escritas 0:15:52.230 --> 0:15:53.710 especialmente para ella. 0:15:54.350 --> 0:15:56.070 Yo siempre fui muy inquieta, así que no me podía 0:15:56.150 --> 0:15:59.930 sentar a ensayar. Entonces lo que mi mamá ideó fue 0:15:59.970 --> 0:16:04.230 enseñarme las canciones jugando con las manos. Así aprendí todas 0:16:04.250 --> 0:16:04.890 las canciones. Todas las 0:16:04.910 --> 0:16:08.970 canciones eran un juego. Un trabalenguas, un tema injeringoso, juegos 0:16:09.010 --> 0:16:14.150 de palabras, música alegre, letras pegadizas, muy pegadizas. Y una 0:16:14.170 --> 0:16:16.910 vez que se las aprendió, empezaron las sesiones de grabación 0:16:16.950 --> 0:16:21.340 en el estudio. Tenían interrupciones. Cuando Crystal se aburría, iba 0:16:21.360 --> 0:16:23.140 a una plaza cerca para que jugara un rato y 0:16:23.160 --> 0:16:27.340 se despejara. Luego volvían al estudio. En tan solo tres días, 0:16:27.780 --> 0:16:37.300 terminaron las grabaciones del primer disco con esta canción. Quizás 0:16:37.360 --> 0:16:40.119 le suene. Dubi Dubi Du había sido escrita por un 0:16:40.180 --> 0:16:44.020 chileno llamado Claudio Prado y era sobre Crystal invitando amigos 0:16:44.080 --> 0:16:48.760 a jugar a su casa. Tenía una letra simple y divertida. Contagiosa. 0:16:58.780 --> 0:17:02.120 En noviembre de 2003, apenas cuatro meses después de haber estado 0:17:02.200 --> 0:17:04.920 por primera vez en televisión, el disco ya se estaba 0:17:04.980 --> 0:17:08.910 presentando en rojo. Se llamó Crystal a secas. No hacía 0:17:08.970 --> 0:17:14.270 falta más. El éxito fue inmediato y exponencial. Tuvo varios 0:17:14.350 --> 0:17:17.560 hits y pronto empezaron a llegar los reconocimientos por el 0:17:17.619 --> 0:17:18.419 volumen de ventas. 0:17:19.430 --> 0:17:23.710 Disco de oro. Disco de oro. Más de 10.000 copias vendidas 0:17:24.330 --> 0:17:29.040 en un fin de semana. Disco de platino. Disco de platino. 0:17:29.320 --> 0:17:31.440 Más de 20.000 copias vendidas. Solo 14 días 0:17:31.710 --> 0:17:35.740 Lo puedes creer? Con 0:17:35.760 --> 0:17:36.500 solo 5 años. 0:17:39.480 --> 0:17:43.000 Cada logro se celebraba, por supuesto, en rojo. Con Crystal 0:17:43.040 --> 0:17:45.619 en vivo y en directo para todo el país. En 0:17:45.660 --> 0:17:50.750 esa época, logró un total de 120.000 copias vendidas. Seguramente mucha 0:17:50.790 --> 0:17:53.540 plata para la discográfica.¿ Pero cuánta para Crystal? 0:17:54.460 --> 0:17:58.000 No tengo ni la menor idea de cuánto dinero fue. 0:17:58.560 --> 0:18:01.220 No creo que haya sido poco para ese tiempo, además. 0:18:02.320 --> 0:18:04.540 Pero tampoco creo que haya sido demasiado. 0:18:05.340 --> 0:18:09.510 No tiene detalles. Nunca preguntó. Sabe que sus padres compraron 0:18:09.550 --> 0:18:12.570 un auto nuevo, que todavía tienen más de 20 años después, 0:18:12.590 --> 0:18:15.250 y que otra parte se usó para pagar su educación 0:18:15.270 --> 0:18:19.369 en una escuela privada donde pudiera aprender inglés. Ninguna fortuna. 0:18:20.170 --> 0:18:22.169 ni de la venta de discos, ni tampoco de su 0:18:22.230 --> 0:18:27.660 participación en el programa. Era el verano de 2004. Christel había 0:18:27.700 --> 0:18:31.399 cumplido seis años y seguía en pleno éxito. Sus padres 0:18:31.440 --> 0:18:35.220 manejaban la agenda y decidían qué compromisos aceptar. Y es 0:18:35.240 --> 0:18:38.720 que los participantes de Rojo, ya famosos, recorrían el país 0:18:38.810 --> 0:18:43.550 contratados por centros comerciales, empresas y municipios. Viajaron a Miami 0:18:43.790 --> 0:18:46.590 y Christel participó en el show de Don Francisco. Allí 0:18:46.630 --> 0:18:49.230 se grababa el programa más famoso de la televisión chilena. 0:18:50.060 --> 0:18:53.189 Al regreso, aprovechando que Rojo estaba en receso de verano, 0:18:53.609 --> 0:18:57.450 daría otro concierto, en Calama, al norte de Chile. Sería 0:18:57.470 --> 0:19:00.830 un show breve, con algunas canciones del disco. Rojo y 0:19:00.890 --> 0:19:05.970 Televisión Nacional de Chile no estaban involucrados, tampoco productores. Tenían 0:19:06.050 --> 0:19:09.229 prohibido trabajar con los artistas por fuera del programa, para 0:19:09.270 --> 0:19:11.229 evitar problemas y responsabilidades. 0:19:12.119 --> 0:19:13.720 El día anterior a ese show yo no me sentí 0:19:13.780 --> 0:19:18.300 muy bien, porque había comido algo que me había hecho mal. 0:19:18.910 --> 0:19:22.300 Y yo siempre he sido muy, acá decimos, alaraca, o sea, 0:19:22.450 --> 0:19:26.540 exagerada con los dolores. Tenía miedo que al otro día 0:19:26.580 --> 0:19:27.480 me volviese a sentir mal. 0:19:28.220 --> 0:19:31.280 Según Crystal, sus papás hablaron con los organizadores para ver 0:19:31.340 --> 0:19:34.780 si el show se podía suspender o reprogramar. Y le 0:19:34.840 --> 0:19:37.020 dijeron que no, que no se podía por contrato y 0:19:37.060 --> 0:19:39.419 todo el tema. Así que la producción y los padres 0:19:39.440 --> 0:19:42.760 llegaron a un acuerdo. Crystal cantaría aunque se sintiera mal, 0:19:43.400 --> 0:19:46.980 pero serían menos canciones. Cuando llegó el final, el público 0:19:47.060 --> 0:19:50.740 pidió más. Y bueno, sucedió todo aquello que ya escuchamos 0:19:50.760 --> 0:19:51.939 al comienzo de esta historia. 0:19:51.960 --> 0:19:59.600 Yo en 0:19:59.740 --> 0:20:03.300 mi inocencia dije que si seguía cantando me iba a 0:20:03.359 --> 0:20:05.960 doler la guatita y que iba a vomitar. Entonces en 0:20:06.020 --> 0:20:10.810 eso un productor obliga a mi papá a que me convenza. 0:20:10.830 --> 0:20:13.810 Le pasan un micrófono y mi papá me habla por 0:20:13.869 --> 0:20:17.109 alto parlante para pedirme que hagamos una canción más y 0:20:17.150 --> 0:20:21.070 que ya nos vamos. Entonces yo igual, pero papá... 0:20:21.530 --> 0:20:24.770 Quizás en el fondo el papá pensó que en verdad 0:20:24.950 --> 0:20:27.810 estaba bromeando o quizás estaba exagerando cuando el niño decía 0:20:27.850 --> 0:20:29.050 tengo cero a tirar a la casa. 0:20:31.190 --> 0:20:34.280 Lo cierto es que Crystal no estaba exagerando. Cuando el 0:20:34.300 --> 0:20:37.159 video empezó a circular en los medios, estaba internada en 0:20:37.200 --> 0:20:39.920 un hospital de Antofagasta, a unas dos horas de donde 0:20:39.940 --> 0:20:43.060 había dado el show. La habían tenido que operar de emergencia. 0:20:43.720 --> 0:20:43.960 Empecé 0:20:44.000 --> 0:20:47.870 con un cuadro febril. Y al final lo que era, 0:20:48.070 --> 0:20:50.670 era que estaba teniendo principios de apendicitis. 0:20:51.369 --> 0:20:54.770 Pero los medios hicieron un diagnóstico diferente. Un diario tituló, 0:20:54.790 --> 0:20:58.859 Estrés reventó a la pequeña Crystal. Había notas en televisión, 0:20:59.220 --> 0:21:00.420 en radio, en revistas. Y 0:21:01.320 --> 0:21:05.060 ese hecho es el que creo que detonó todo lo demás. 0:21:07.320 --> 0:21:08.139 Una pausa y volvemos. 0:21:20.510 --> 0:21:23.510 Estamos de vuelta en Radambulante. Marina Abiuso nos sigue contando. 0:21:24.470 --> 0:21:26.930 Cuando se conoció el video de Crystal quejándose del dolor 0:21:26.990 --> 0:21:30.290 de panza y su padre insistiéndole para que cantara, Rojo 0:21:30.310 --> 0:21:33.949 estaba preparando el lanzamiento de su nueva temporada. Cecilia recuerda 0:21:34.070 --> 0:21:35.990 muy bien el clima de tensión que se vivía en 0:21:36.010 --> 0:21:36.380 el canal. 0:21:37.119 --> 0:21:39.260 El conductor estaba histérico. A mí casi me echa porque 0:21:39.300 --> 0:21:42.560 no tenía un dato de un periodista que había dicho 0:21:42.600 --> 0:21:44.820 algo en contra de Crystal. No, te juro 0:21:45.340 --> 0:21:48.939 Crystal, la exitosa niña estrella, ahora se había convertido en 0:21:48.960 --> 0:21:53.160 una niña explotada. Quizás preocupados por quedar bajo la misma acusación, 0:21:53.900 --> 0:21:56.960 el programa corrió a pedir una reunión con UNICEF, el 0:21:57.020 --> 0:21:59.379 organismo de Naciones Unidas que se ocupa de los derechos 0:21:59.420 --> 0:22:02.600 de las infancias. Querían tener un aval a la forma 0:22:02.619 --> 0:22:05.439 en la que trabajaban con los jóvenes. Si bien Christel 0:22:05.460 --> 0:22:07.860 era la más pequeña, no era la única menor de edad. 0:22:08.680 --> 0:22:12.300 Cecilia fue la representante del canal en la reunión. Expuso 0:22:12.359 --> 0:22:14.300 las condiciones de trabajo de la nena y de los 0:22:14.359 --> 0:22:18.010 demás participantes y volvió para preparar una respuesta oficial que 0:22:18.070 --> 0:22:20.290 fijara la posición de Rojo frente al escándalo. 0:22:21.750 --> 0:22:27.790 Nos juntamos con el conductor que estaba muy nervioso. Y 0:22:27.850 --> 0:22:30.980 toda esta información se habló en una especie de comunicado. 0:22:31.040 --> 0:22:36.000 Se trató el tema basándonos en esta reunión. Lo primero 0:22:36.440 --> 0:22:38.840 fue aclarar que Rojo y la Televisión Nacional de Chile 0:22:39.240 --> 0:22:43.110 no tenían vínculo alguno con el show en cuestión. Reconocían 0:22:43.150 --> 0:22:47.010 que se veía a Crystal evidentemente enferma y que incitarla 0:22:47.030 --> 0:22:49.869 a continuar era una acción que atentaba contra sus derechos 0:22:49.930 --> 0:22:53.419 fundamentales como niña. y aseguraban que esas no eran sus 0:22:53.480 --> 0:22:57.180 condiciones habituales en el canal. Así lo escribieron en el comunicado. 0:22:58.160 --> 0:23:01.170 El escándalo había escalado más allá de los programas de televisión. 0:23:03.030 --> 0:23:06.410 Varios diputados manifestaron su intención de preparar un proyecto contra 0:23:06.450 --> 0:23:10.830 la explotación laboral infantil y anunciaron que lo llamarían Ley Kristel. 0:23:11.650 --> 0:23:14.730 El proyecto proponía medidas de protección de los derechos y 0:23:14.970 --> 0:23:18.980 patrimonios de niñas y niños artistas menores de 15 años. y 0:23:19.040 --> 0:23:23.760 pretendía fijar obligaciones claras para que empleadores y padres preservaran 0:23:23.800 --> 0:23:26.460 un porcentaje de las ganancias hasta la mayoría de edad 0:23:26.480 --> 0:23:30.320 de los artistas. Los padres de Christel estaban bajo la 0:23:30.359 --> 0:23:34.179 mirada del país entero. Así que el de 2004 fue un 0:23:34.220 --> 0:23:37.750 comienzo de temporada particular para Rojo. En vez de tener 0:23:37.790 --> 0:23:41.850 a Christel cantando y bailando, invitaron a sus padres. Esta 0:23:41.890 --> 0:23:45.250 vez no estaban detrás de cámaras, sino sentados en el set, 0:23:45.710 --> 0:23:46.870 tomados siempre de la mano. 0:23:47.660 --> 0:23:51.680 Yo sé que ustedes son una familia de fe y 0:23:51.740 --> 0:23:57.530 con esa tranquilidad pueden enfrentar las cámaras y es por 0:23:57.570 --> 0:23:59.840 eso que han determinado venir esta tarde 0:23:59.940 --> 0:24:02.230 Los padres de Christel sentían que ya era hora de 0:24:02.290 --> 0:24:05.770 salir a enfrentar los rumores y las acusaciones. Y es 0:24:05.790 --> 0:24:08.810 que la tensión sobre la familia había pasado de intensa 0:24:09.170 --> 0:24:12.990 a delirante. Un diario, por ejemplo, llegó a preguntarse si 0:24:13.030 --> 0:24:17.390 las canciones de Christel no escondían un mensaje satánico. Por eso, 0:24:17.450 --> 0:24:18.889 ese día, el Papa dijo. 0:24:19.450 --> 0:24:26.040 Para nosotros, que somos cristianos, angélicos y creemos firmemente en 0:24:26.970 --> 0:24:29.040 lo que Dios hace en nuestras vidas y que nos 0:24:29.100 --> 0:24:35.000 asocien con el mal, digamos así, con Satanás o como 0:24:35.060 --> 0:24:41.139 quieran llamarle, es un golpe bajo. 0:24:42.140 --> 0:24:46.500 El escándalo crecía cada vez más. Otros medios señalaban a Rojo. 0:24:47.140 --> 0:24:51.770 El programa respondía. Para defenderse, sí. Pero también hacía buen rating. 0:24:52.440 --> 0:24:54.210 Este es otra vez Jaime, el locutor. 0:24:55.010 --> 0:24:57.250 A nadie le importaba si a Cristel le dolía la 0:24:57.310 --> 0:24:58.870 guata o no le dolía la guata, si había comido 0:24:58.910 --> 0:25:01.710 algo malo. Eso era lo menos importante para los que 0:25:01.750 --> 0:25:06.209 estaban en la pelea, que era el rating. Yo creo 0:25:06.250 --> 0:25:08.510 que realmente a nadie le importó lo que le pasaba 0:25:08.530 --> 0:25:09.080 a Cristel. 0:25:10.210 --> 0:25:12.960 De hecho, en la entrevista a los padres ni siquiera 0:25:13.000 --> 0:25:16.250 les preguntaron por la salud de Cristel. corrigieron el error 0:25:16.290 --> 0:25:18.609