1
00:00:02,680 --> 00:00:06,960
Speaker 1: Esto es Reambulante, soy Daniel Alarcón. Hoy empezamos en Calama, Chile.

2
00:00:08,280 --> 00:00:12,610
Speaker 1: Es 21 de febrero de 2004. Unas 2,500 personas están esperando para ver

3
00:00:12,640 --> 00:00:15,330
Speaker 1: una cantante que hace apenas unos meses se ha convertido

4
00:00:15,350 --> 00:00:18,630
Speaker 1: en un verdadero fenómeno. Sus canciones suenan en cada rincón

5
00:00:18,650 --> 00:00:20,770
Speaker 1: del país y se habla todo el tiempo de ella

6
00:00:20,910 --> 00:00:25,090
Speaker 1: en la televisión. El show es muy profesional. La acompañan bailarines,

7
00:00:25,110 --> 00:00:28,290
Speaker 1: niños y un muñeco gigante de Pluto que baila junto

8
00:00:28,330 --> 00:00:31,150
Speaker 1: a ellos. Canta hits de su primer disco, que ya

9
00:00:31,230 --> 00:00:34,210
Speaker 1: es todo un éxito de ventas. Se llama Cristel Rodríguez

10
00:00:34,229 --> 00:00:46,729
Speaker 1: y tiene solamente seis años. A pesar de su corta edad,

11
00:00:46,950 --> 00:00:49,930
Speaker 1: tiene bastante experiencia. No es su primera vez delante de

12
00:00:49,970 --> 00:00:52,760
Speaker 1: una audiencia. Tiene miles de fans y se ha presentado

13
00:00:52,820 --> 00:00:55,560
Speaker 1: decenas de veces en teatros y estadios de distintas ciudades

14
00:00:55,600 --> 00:00:58,560
Speaker 1: del país. Pero esta vez el show es más corto

15
00:00:58,600 --> 00:01:01,580
Speaker 1: de lo habitual. Crystal está enferma, no se siente del

16
00:01:01,620 --> 00:01:16,380
Speaker 1: todo bien y así se lo explica el animador. Y

17
00:01:16,420 --> 00:01:19,380
Speaker 1: aunque la niña dice que tuvo fiebre, el público pide más.

18
00:01:19,840 --> 00:01:25,070
Speaker 1: Quieren escuchar todas sus canciones. El animador insiste. Crystal responde.¿

19
00:01:25,090 --> 00:01:33,040
Speaker 1: En qué no puedo vomitar? No puedo esforzarme mucho porque

20
00:01:33,080 --> 00:01:34,440
Speaker 1: si no me duele la guatita y voy a vomitar.

21
00:01:34,480 --> 00:01:37,500
Speaker 1: Se queja del dolor de guatita, de panza. El público

22
00:01:37,580 --> 00:01:41,400
Speaker 1: sigue arengando. Algunos chiflan a modo de queja. El presentador

23
00:01:41,459 --> 00:01:43,910
Speaker 1: mantiene a la niña en el centro del escenario. Quieren

24
00:01:43,940 --> 00:01:47,230
Speaker 1: que siga a pesar del malestar. Así que recurren a Christian,

25
00:01:47,490 --> 00:01:49,830
Speaker 1: el papá de Crystal. Le piden que le hable a

26
00:01:49,890 --> 00:02:06,580
Speaker 1: su hija desde la torre donde controlan el sonido. Crystal

27
00:02:06,620 --> 00:02:10,680
Speaker 1: se sigue quejando, pero el padre insiste. Una canción más, Barney.

28
00:02:11,500 --> 00:02:15,480
Speaker 1: Crystal obedece y la canta. El show termina, el público

29
00:02:15,540 --> 00:02:18,960
Speaker 1: aplaude y se va a casa contento. Pero unas horas después,

30
00:02:18,980 --> 00:02:22,419
Speaker 1: ese diálogo entre Crystal y su papá, que acabamos de escuchar,

31
00:02:22,440 --> 00:02:25,700
Speaker 1: va a reproducirse en todos los programas y noticieros del país.

32
00:02:26,440 --> 00:02:29,109
Speaker 1: Esta es Crystal, que hoy tiene 28 años.¿

33
00:02:29,190 --> 00:02:32,360
Speaker 2: Alguien lo grabó y lo mandó al programa de farándula

34
00:02:32,400 --> 00:02:34,730
Speaker 2: como más conocido acá en Chile

35
00:02:34,870 --> 00:02:36,930
Speaker 1: Y con la misma velocidad con la que había llegado

36
00:02:36,950 --> 00:02:39,850
Speaker 1: a la fama, ahora los aplausos se volverían sospecha.

37
00:02:40,380 --> 00:02:43,280
Speaker 2: Y a raíz de ese video y ese programa de farándula,

38
00:02:43,460 --> 00:02:47,070
Speaker 2: sale la acusación de que mis papás estaban explotándome

39
00:02:48,200 --> 00:02:51,700
Speaker 1: La periodista Marina Abioso, junto con nuestra productora Annelies Casasuz,

40
00:02:51,919 --> 00:02:54,210
Speaker 1: investigaron esta historia. Aquí Marina.

41
00:02:55,840 --> 00:02:58,669
Speaker 3: Volvamos un poco para atrás para entender cómo llegó Cristel

42
00:02:58,750 --> 00:03:04,010
Speaker 3: Rodríguez a ese escenario. Porque todo sucedió muy rápido. Demasiado rápido.

43
00:03:05,020 --> 00:03:08,139
Speaker 3: Nunca había tomado clases de canto, aunque la música siempre

44
00:03:08,180 --> 00:03:10,880
Speaker 3: había estado presente en su casa. Mi mamá cantaba y

45
00:03:11,460 --> 00:03:12,080
Speaker 3: cantó

46
00:03:12,280 --> 00:03:15,340
Speaker 2: hasta que me tuvo. Quizás está relacionado un poco con eso,

47
00:03:15,470 --> 00:03:18,870
Speaker 2: como que técnicamente yo estuve escuchando su voz cantar

48
00:03:19,550 --> 00:03:23,410
Speaker 3: toda mi gestación. Su mamá y su papá formaban parte

49
00:03:23,450 --> 00:03:25,550
Speaker 3: de un grupo de música religioso con el que se

50
00:03:25,630 --> 00:03:29,990
Speaker 3: presentaban en iglesias evangélicas. Kristen los acompañaba desde que era bebé.

51
00:03:30,830 --> 00:03:33,410
Speaker 3: Así que desde muy chiquita se aprendió las canciones cristianas.

52
00:03:34,180 --> 00:03:36,600
Speaker 3: pero también las de Chayanne y Axé Bahía, que le

53
00:03:36,650 --> 00:03:39,490
Speaker 3: encantaban especialmente por los videoclips que veía en la tele.

54
00:03:40,150 --> 00:03:43,130
Speaker 3: Las cantaba y practicaba las coreografías con su prima después

55
00:03:43,170 --> 00:03:44,330
Speaker 3: de los almuerzos familiares.

56
00:03:45,070 --> 00:03:49,510
Speaker 2: La familia se sentaba alrededor de nuestro escenario, por así decirlo,

57
00:03:49,570 --> 00:03:53,410
Speaker 2: que era el living, y nos veían. De ahí yo

58
00:03:53,490 --> 00:03:56,250
Speaker 2: tenía un tío que siempre dijo que yo debería llegar

59
00:03:56,290 --> 00:03:58,730
Speaker 2: al Festival de Viña del Mar, que iba a ser cantante,

60
00:03:58,990 --> 00:04:01,180
Speaker 2: y estaba hablando de que yo tenía dos años, dos

61
00:04:01,220 --> 00:04:01,780
Speaker 2: o tres años.

62
00:04:02,570 --> 00:04:06,270
Speaker 3: Cuando estaba por cumplir cinco, A fines de 2002, un nuevo

63
00:04:06,330 --> 00:04:09,500
Speaker 3: programa empezó a emitirse en la televisión y Crystal se

64
00:04:09,540 --> 00:04:11,960
Speaker 3: obsesionó con verlo todas las tardes con su mamá.

65
00:04:13,660 --> 00:04:17,990
Speaker 4: Rojo, fama contra fama

66
00:04:19,279 --> 00:04:22,900
Speaker 3: Rojo, fama contra fama. Un programa del canal público que

67
00:04:22,940 --> 00:04:26,690
Speaker 3: mezclaba concurso de canto y baile, reality show y magazine.

68
00:04:27,430 --> 00:04:39,150
Speaker 3: Los protagonistas eran adolescentes que interpretaban covers y coreografías. Después

69
00:04:39,170 --> 00:04:42,630
Speaker 3: de cada presentación, un jurado de expertos les daba una calificación.

70
00:04:43,450 --> 00:04:46,050
Speaker 3: El jurado elegía a los nominados para abandonar el programa

71
00:04:46,070 --> 00:04:48,690
Speaker 3: y el público votaba por teléfono para salvar a sus

72
00:04:48,730 --> 00:04:51,810
Speaker 3: favoritos y darles una semana más de chance en la competencia.

73
00:04:51,970 --> 00:04:59,589
Speaker 5: Sigue en competencia Víctor Tapia. Sigue en competencia. Abandona rojo

74
00:05:01,190 --> 00:05:02,010
Speaker 5: Don Rubén Aurelio.

75
00:05:04,150 --> 00:05:07,360
Speaker 3: Rojo era tan exitoso que la producción empezó a recorrer

76
00:05:07,480 --> 00:05:10,800
Speaker 3: Chile y a transmitir desde teatros o estadios, con público

77
00:05:10,839 --> 00:05:15,180
Speaker 3: en vivo y participantes locales en cada región. Cuando Christel

78
00:05:15,200 --> 00:05:18,400
Speaker 3: se enteró de que el programa llegaría a Talcahuano, su ciudad,

79
00:05:18,839 --> 00:05:21,500
Speaker 3: saltó de felicidad y le pidió por favor a su

80
00:05:21,540 --> 00:05:23,240
Speaker 3: mamá que la llevara a participar.

81
00:05:23,880 --> 00:05:26,349
Speaker 2: De lo que más me acuerdo es del casting, que

82
00:05:26,410 --> 00:05:31,089
Speaker 2: fue una locura porque había mucha gente que quería participar

83
00:05:31,110 --> 00:05:33,950
Speaker 2: y mucha gente que había una avalancha.

84
00:05:34,610 --> 00:05:37,450
Speaker 3: Eran tantos los que querían participar del programa que había

85
00:05:37,470 --> 00:05:41,970
Speaker 3: un primer filtro, sin cámaras. Cristel esperó, cantó y volvió

86
00:05:41,990 --> 00:05:42,830
Speaker 3: a casa con su mamá.

87
00:05:43,390 --> 00:05:46,210
Speaker 2: Después de esa audición y de toda esa locura, pasó

88
00:05:46,270 --> 00:05:50,190
Speaker 2: un tiempito y nos llamaron por teléfono para decirnos que

89
00:05:50,230 --> 00:05:53,040
Speaker 2: habíamos quedado y que teníamos que ir como a la final.

90
00:05:53,950 --> 00:05:56,659
Speaker 3: Ahora sí, delante de cámaras, en vivo y en directo

91
00:05:56,700 --> 00:06:00,300
Speaker 3: para todo Chile. Ese día, el día de la final,

92
00:06:00,820 --> 00:06:02,440
Speaker 3: cambiaría todo para Cristel.

93
00:06:06,110 --> 00:06:12,779
Speaker 4: Llegó el momento. Bienvenidos al evento musical del año en

94
00:06:12,880 --> 00:06:14,979
Speaker 4: La Tortuga de Talcahuano.

95
00:06:16,040 --> 00:06:19,540
Speaker 3: Rojo estaba transmitiendo desde La Tortuga de Talcahuano, un estadio

96
00:06:19,580 --> 00:06:23,880
Speaker 3: para eventos deportivos. Tiene capacidad para 10.000 personas, pero ese día

97
00:06:23,920 --> 00:06:28,140
Speaker 3: quedó pequeño. No había ni un asiento vacío. Tan colmado

98
00:06:28,220 --> 00:06:31,120
Speaker 3: estaba que Jaime de Bañino, el locutor de rojo que

99
00:06:31,160 --> 00:06:34,380
Speaker 3: acabamos de escuchar, improvisó su cabina de locución en un

100
00:06:34,420 --> 00:06:35,779
Speaker 3: lugar muy particular.

101
00:06:36,380 --> 00:06:39,810
Speaker 6: Ese programa, esa gala, la hice justamente en el baño,

102
00:06:40,250 --> 00:06:45,390
Speaker 6: sentado literalmente en el trono. Claro está que con la

103
00:06:45,490 --> 00:06:49,310
Speaker 6: tapa cerrada. Era el espacio que había.

104
00:06:49,970 --> 00:06:51,990
Speaker 3: Jaime seguía todo lo que pasaba en el programa desde

105
00:06:52,029 --> 00:06:56,550
Speaker 3: un monitor y hacía sus comentarios. Mientras tanto, Cecilia Mayorga,

106
00:06:56,730 --> 00:07:00,349
Speaker 3: productora del programa, esperaba al costado del escenario para entrevistar

107
00:07:00,390 --> 00:07:01,230
Speaker 3: a los participantes.

108
00:07:03,910 --> 00:07:11,670
Speaker 7: Cecilia

109
00:07:11,730 --> 00:07:14,970
Speaker 3: recuerda perfectamente cuando la vio llegar a Crystal. Ningún otro

110
00:07:15,030 --> 00:07:18,470
Speaker 3: participante era tan joven como ella, pero no parecía nerviosa.

111
00:07:19,130 --> 00:07:22,370
Speaker 3: Se acercaba al centro del escenario con pasitos cortos y decididos.

112
00:07:22,910 --> 00:07:26,710
Speaker 3: Iba vestida de mariachi. El sombrero mexicano era tan grande

113
00:07:26,830 --> 00:07:29,470
Speaker 3: que tenía que sostenerlo para que no cayera sobre sus ojitos.

114
00:07:30,670 --> 00:07:34,430
Speaker 5: Está cómoda con el sombrero? Sí. ¿Sí?¿ No encuentra que

115
00:07:34,450 --> 00:07:37,430
Speaker 5: le queda un poquito grande? No. Ya, está bien. Está

116
00:07:37,490 --> 00:07:40,440
Speaker 5: todo bien.¿ Qué canción va a elegir para esta noche?

117
00:07:40,480 --> 00:07:42,340
Speaker 8: México lindo y

118
00:07:42,360 --> 00:07:48,550
Speaker 7: querido. Ya. de repente aparece este punto y empieza a

119
00:07:48,620 --> 00:07:49,080
Speaker 7: cantar

120
00:08:05,460 --> 00:08:08,180
Speaker 3: lo habitual era que cada participante cantara solo un par

121
00:08:08,220 --> 00:08:11,580
Speaker 3: de versos pero esta vez no la música no se

122
00:08:11,640 --> 00:08:30,930
Speaker 3: detuvo nunca para Cristel y terminó la canción El público

123
00:08:31,150 --> 00:08:33,990
Speaker 3: aplaudía enloquecido. No había ninguna duda. Y

124
00:08:35,270 --> 00:08:35,689
Speaker 9: la

125
00:08:37,890 --> 00:08:44,750
Speaker 4: ganadora es...¡ Esta niñita! La ganadora en rojo, fama contraparte.

126
00:08:46,380 --> 00:08:50,380
Speaker 3: Se ganó un televisor de 21 pulgadas y otros premios. Estaba contenta.

127
00:08:51,000 --> 00:08:53,429
Speaker 3: Hizo unos pasos de baile y conversó con el presentador.

128
00:09:00,550 --> 00:09:04,110
Speaker 3: Su madre sonreía y las cámaras la mostraban orgullosa. Casi

129
00:09:04,130 --> 00:09:07,430
Speaker 3: no quedaba tiempo, pero el público reclamaba que siguiera cantando.

130
00:09:10,840 --> 00:09:13,719
Speaker 3: Desde ese momento... Cecilia y Jaime tuvieron la certeza de

131
00:09:13,740 --> 00:09:16,840
Speaker 3: que la presencia de Crister en el programa apenas estaba

132
00:09:16,900 --> 00:09:22,050
Speaker 7: comenzando. Porque en verdad fue un griterío, pero descomunal. Tenía

133
00:09:22,090 --> 00:09:24,470
Speaker 7: cinco años y cantaba muy bien además

134
00:09:25,010 --> 00:09:28,329
Speaker 6: Encontrarse con una niña que se plantaba en el escenario

135
00:09:28,350 --> 00:09:31,309
Speaker 6: y que tenía fuerza y que tenía carácter.

136
00:09:31,650 --> 00:09:35,110
Speaker 7: Además de tener mucho talento, tenía una personalidad increíble para

137
00:09:35,210 --> 00:09:35,850
Speaker 7: la edad que tenía.

138
00:09:36,530 --> 00:09:36,930
Speaker 6: Y visto

139
00:09:36,970 --> 00:09:37,330
Speaker 7: y hecho...

140
00:09:38,100 --> 00:09:41,470
Speaker 6: Acaparó justamente la atención de la audiencia y eso es

141
00:09:41,570 --> 00:09:43,170
Speaker 6: lo que generó este fenómeno.

142
00:09:44,570 --> 00:09:47,270
Speaker 3: Después de ver la reacción del público, los productores no

143
00:09:47,309 --> 00:09:50,910
Speaker 3: estaban listos para despedir a Christel. Así que la semana

144
00:09:50,929 --> 00:09:54,170
Speaker 3: llamaron a sus padres para invitarla de nuevo. Esta vez

145
00:09:54,550 --> 00:09:56,690
Speaker 3: no sería tan cerca de su casa, sino en el

146
00:09:56,710 --> 00:10:00,309
Speaker 3: estudio que estaba en la capital, Santiago. Christel tomó un

147
00:10:00,330 --> 00:10:02,880
Speaker 3: avión por primera vez en su vida. Una hora de

148
00:10:02,929 --> 00:10:05,599
Speaker 3: vuelo en el que las azafatas la reconocieron y le

149
00:10:05,660 --> 00:10:09,790
Speaker 3: regalaron golosinas. Al aterrizar en el aeropuerto, la esperaban las

150
00:10:09,870 --> 00:10:12,980
Speaker 3: cámaras de rojo. La familia se hospedó en un hotel

151
00:10:13,030 --> 00:10:15,960
Speaker 3: reservado por el programa y fueron juntos al estudio por

152
00:10:16,020 --> 00:10:19,880
Speaker 3: primera vez. Cecilia recuerda muy bien cómo se estaban preparando

153
00:10:19,900 --> 00:10:22,940
Speaker 3: en el canal para recibirla. Es que Crystal no era

154
00:10:22,980 --> 00:10:26,640
Speaker 3: una participante más. Sería la única niña en un show

155
00:10:26,660 --> 00:10:29,900
Speaker 3: de jóvenes y adolescentes, y eso no había que perderlo

156
00:10:29,940 --> 00:10:30,020
Speaker 3: de

157
00:10:30,059 --> 00:10:34,030
Speaker 7: vista. Era una niña con boina de niña, con salda

158
00:10:34,090 --> 00:10:37,890
Speaker 7: de niña. No era una niña adolescente, una niña grandada.

159
00:10:38,290 --> 00:10:40,420
Speaker 7: Era muy de su edad, era muy de su edad.

160
00:10:41,040 --> 00:10:43,480
Speaker 3: Al aire la recibieron con un pequeño clip recordando su

161
00:10:43,540 --> 00:10:47,210
Speaker 3: participación anterior. La invitaron a bailar salsa y a cantar

162
00:10:47,450 --> 00:10:57,930
Speaker 3: otra vez la canción del triunfo. Entre segmentos, el presentador

163
00:10:58,150 --> 00:11:00,870
Speaker 3: volvía una y otra vez a charlar con Cristel, que

164
00:11:00,910 --> 00:11:04,620
Speaker 3: contestaba las preguntas sin nerviosismo.¿ Y tienes más hermanos tú

165
00:11:05,750 --> 00:11:05,940
Speaker 9: No

166
00:11:06,200 --> 00:11:06,970
Speaker 5: La reina de la casa?

167
00:11:08,620 --> 00:11:08,750
Speaker 9: No.

168
00:11:09,010 --> 00:11:12,460
Speaker 5: ¿No?¿ Quién es la reina de la casa? Mi mamá. Ah.

169
00:11:12,860 --> 00:11:17,150
Speaker 5: Miriam Carrillo.¿ Y cómo se llama la mamá? Miriam. Miriam.¿

170
00:11:17,330 --> 00:11:19,800
Speaker 5: Y el papá, el rey de la casa? Sí.¿ Cómo

171
00:11:19,820 --> 00:11:22,850
Speaker 5: se llama el papá? Cristia. Bien.¿ Y a dónde está

172
00:11:22,870 --> 00:11:26,070
Speaker 5: el papá? Ahí está mi mamá con mi papá. Ahí

173
00:11:26,110 --> 00:11:30,729
Speaker 5: está el papá con la mamá. Mira el papacho. Sáquenle

174
00:11:30,750 --> 00:11:31,250
Speaker 5: un babero.

175
00:11:32,400 --> 00:11:34,939
Speaker 3: Papá y mamá sonreían, pero los productores más.

176
00:11:36,390 --> 00:11:40,410
Speaker 6: Aquí funcionamos durante muchos años con la biblia de la

177
00:11:40,450 --> 00:11:45,240
Speaker 6: televisión que era el people meter, que medía la sintonía

178
00:11:45,250 --> 00:11:50,000
Speaker 6: y por lo tanto si el meter se disparaba entonces

179
00:11:50,080 --> 00:11:53,480
Speaker 6: se le daba como una máquina de triturar carne hasta

180
00:11:53,580 --> 00:11:55,760
Speaker 6: que ya no quedara carne.

181
00:11:56,300 --> 00:11:59,500
Speaker 3: O sea, aferrarse a lo que generaba rating sin importar

182
00:11:59,840 --> 00:12:03,670
Speaker 3: nada más. Ese día... Cuando Cristel apareció por segunda vez

183
00:12:03,740 --> 00:12:06,740
Speaker 3: en el programa, el canal marcó un pico de televidentes.

184
00:12:07,200 --> 00:12:10,020
Speaker 7: El éxito fue inmediato. Y además, al tener una chica

185
00:12:10,040 --> 00:12:13,120
Speaker 7: en un programa juvenil, también te lleva a otro público,

186
00:12:13,820 --> 00:12:14,820
Speaker 7: que eran los más pequeños.

187
00:12:15,480 --> 00:12:18,470
Speaker 3: Así que empezaron a invitarla más seguido y sus padres aceptaron.

188
00:12:19,050 --> 00:12:22,470
Speaker 3: Quisimos hablar con ellos para este episodio, pero prefirieron no participar.

189
00:12:24,410 --> 00:12:27,150
Speaker 3: A sus cinco años, Cristel empezó a vivir entre su

190
00:12:27,230 --> 00:12:30,940
Speaker 3: ciudad en el centro del país y Santiago. Aviones todas

191
00:12:30,980 --> 00:12:34,470
Speaker 3: las semanas, Algunos días iba al jardín de infantes, otros

192
00:12:34,809 --> 00:12:38,270
Speaker 3: a la televisión. A Cristel le gustaba, se sentía bien

193
00:12:38,309 --> 00:12:39,930
Speaker 3: en ese ambiente. Yo digo que fui

194
00:12:39,970 --> 00:12:43,760
Speaker 2: como la mascota del programa, en el sentido de que

195
00:12:44,380 --> 00:12:47,360
Speaker 2: cuando alguien me veía era como igual que como uno

196
00:12:47,400 --> 00:12:49,740
Speaker 2: reacciona a veces al ver una mascota de otra persona.

197
00:12:50,460 --> 00:12:55,630
Speaker 2: Te tratan muy tiernamente, muy cariñoso, todo súper respetuoso. Bueno,

198
00:12:55,690 --> 00:12:58,050
Speaker 2: yo igual siempre andaba con mis padres, entonces también siempre

199
00:12:58,070 --> 00:13:02,679
Speaker 2: estuve muy segura, siempre respetando mis límites. Siempre dándome el

200
00:13:02,720 --> 00:13:03,740
Speaker 2: espacio para ser niña.

201
00:13:04,740 --> 00:13:08,359
Speaker 3: Además, Crystal tenía un estatus propio dentro del programa. Ya

202
00:13:08,400 --> 00:13:11,680
Speaker 3: no participaba de la competencia. El jurado no criticaba su

203
00:13:11,720 --> 00:13:15,400
Speaker 3: actuación y nunca estaba en riesgo de su permanencia. Lo

204
00:13:15,480 --> 00:13:18,000
Speaker 3: suyo era una suerte de show aparte dentro

205
00:13:18,040 --> 00:13:21,780
Speaker 7: de Rojo. Siempre teniendo los recuerdos. Si iba a las galas,

206
00:13:21,800 --> 00:13:24,179
Speaker 7: fuera la primera que actuara, que no le hicieron trasnochar.

207
00:13:24,210 --> 00:13:28,230
Speaker 7: Ella iba, hacía sus mix y no estaba todo el programa.

208
00:13:28,250 --> 00:13:30,010
Speaker 7: A veces se quedaba un poco más porque ella quería...

209
00:13:30,809 --> 00:13:35,270
Speaker 7: Pero no era un trabajo excesivo. Pronto amplió su repertorio.

210
00:13:44,920 --> 00:13:47,260
Speaker 3: Hasta mandaron una cámara para filmar a Crystal en su

211
00:13:47,340 --> 00:13:50,020
Speaker 3: casa y en el aula junto a sus compañeritos. Estamos

212
00:13:50,040 --> 00:13:50,120
Speaker 3: en

213
00:13:50,200 --> 00:13:56,070
Speaker 8: la sala de música que me gusta mucho porque estamos

214
00:13:56,090 --> 00:13:57,480
Speaker 8: con Rosalía y Carlos. Vamos a cantar unas canciones

215
00:13:57,630 --> 00:13:59,929
Speaker 3: Una especie de reality show en torno a la vida

216
00:13:59,970 --> 00:14:04,200
Speaker 3: de Crystal. Todo sucedía a un ritmo vertiginoso, aunque disfrutaba

217
00:14:04,240 --> 00:14:04,680
Speaker 3: la tensión.

218
00:14:05,200 --> 00:14:08,600
Speaker 2: Nunca tampoco como una responsabilidad, sino que también entendiéndolo como

219
00:14:08,679 --> 00:14:12,900
Speaker 2: una consecuencia del estilo de vida que se estaba llevando.

220
00:14:13,480 --> 00:14:15,000
Speaker 2: No significa que no fuera incómodo.

221
00:14:15,920 --> 00:14:18,619
Speaker 3: Porque su fama era tanta que ahora la reconocían en

222
00:14:18,660 --> 00:14:22,229
Speaker 3: todas partes. La paraban, la acorralaba un montón de gente

223
00:14:22,250 --> 00:14:25,490
Speaker 3: y le pedían autógrafos. Aunque todavía no había aprendido a leer,

224
00:14:25,850 --> 00:14:28,190
Speaker 3: sabía escribir su nombre, que rodeaba con un corazón y

225
00:14:28,510 --> 00:14:32,200
Speaker 3: una estrella. Cecilia se acuerda que al canal llegaban decenas

226
00:14:32,250 --> 00:14:35,040
Speaker 3: de cartas y regalos para ella. No, si era un

227
00:14:35,080 --> 00:14:39,620
Speaker 7: fenómeno Cristel. Tenía fans, todos los niños querían ser como Cristel,

228
00:14:39,680 --> 00:14:42,680
Speaker 7: las niñas sobre todo. Las marcas querían vestirla

229
00:14:43,240 --> 00:14:46,700
Speaker 2: y los productores musicales contratarla. A mi mamá se le

230
00:14:46,720 --> 00:14:50,290
Speaker 2: acercaron todos los ejecutivos de los sellos discográficos de ese tiempo.

231
00:14:50,890 --> 00:14:54,550
Speaker 2: Warner Music, Sony Music, con sus tarjetas, así de modo ya,

232
00:14:54,750 --> 00:14:55,430
Speaker 2: queremos a su hija.

233
00:14:57,040 --> 00:15:01,020
Speaker 3: Crystal obviamente no entendía de negocios ni contratos. Sus padres,

234
00:15:01,080 --> 00:15:04,450
Speaker 3: en realidad, tampoco. Pero sí se acuerda que hablaron con ella.

235
00:15:04,920 --> 00:15:06,910
Speaker 2: Y a mí me preguntan si como que me gusta

236
00:15:06,950 --> 00:15:11,370
Speaker 2: lo que estoy haciendo, si estoy feliz, si lo quiero

237
00:15:11,410 --> 00:15:15,230
Speaker 2: seguir haciendo. Y yo dije que sí, que en verdad

238
00:15:15,270 --> 00:15:18,070
Speaker 2: como que me gustaba. Y ellos siempre me dijeron que

239
00:15:18,090 --> 00:15:20,430
Speaker 2: el día que yo ya no quisiera seguir cantando, que

240
00:15:20,590 --> 00:15:24,180
Speaker 2: yo no quisiera seguir viendo la televisión, Simplemente dejábamos de

241
00:15:24,220 --> 00:15:27,180
Speaker 2: hacerlo y ya. Y firmamos con Warner Music.

242
00:15:28,100 --> 00:15:30,780
Speaker 3: El acuerdo fue para la grabación, no de uno, sino

243
00:15:30,850 --> 00:15:35,390
Speaker 3: de tres discos. Una apuesta a largo plazo. Warner estaba

244
00:15:35,470 --> 00:15:39,030
Speaker 3: comprometiéndose con la que imaginaba sería una gran estrella infantil.

245
00:15:39,670 --> 00:15:43,050
Speaker 3: Y esa estrella que generaría mucho dinero tenía que quedarse

246
00:15:43,090 --> 00:15:45,710
Speaker 3: en el sello. No iba a ser fácil para Crystal.

247
00:15:46,390 --> 00:15:48,130
Speaker 3: Porque una cosa era aprender letras que escuchaba en la

248
00:15:48,270 --> 00:15:52,010
Speaker 3: radio y la televisión. Ahora tenía que cantar canciones escritas

249
00:15:52,230 --> 00:15:53,710
Speaker 3: especialmente para ella.

250
00:15:54,350 --> 00:15:56,070
Speaker 2: Yo siempre fui muy inquieta, así que no me podía

251
00:15:56,150 --> 00:15:59,930
Speaker 2: sentar a ensayar. Entonces lo que mi mamá ideó fue

252
00:15:59,970 --> 00:16:04,230
Speaker 2: enseñarme las canciones jugando con las manos. Así aprendí todas

253
00:16:04,250 --> 00:16:04,890
Speaker 2: las canciones. Todas las

254
00:16:04,910 --> 00:16:08,970
Speaker 3: canciones eran un juego. Un trabalenguas, un tema injeringoso, juegos

255
00:16:09,010 --> 00:16:14,150
Speaker 3: de palabras, música alegre, letras pegadizas, muy pegadizas. Y una

256
00:16:14,170 --> 00:16:16,910
Speaker 3: vez que se las aprendió, empezaron las sesiones de grabación

257
00:16:16,950 --> 00:16:21,340
Speaker 3: en el estudio. Tenían interrupciones. Cuando Crystal se aburría, iba

258
00:16:21,360 --> 00:16:23,140
Speaker 3: a una plaza cerca para que jugara un rato y

259
00:16:23,160 --> 00:16:27,340
Speaker 3: se despejara. Luego volvían al estudio. En tan solo tres días,

260
00:16:27,780 --> 00:16:37,300
Speaker 3: terminaron las grabaciones del primer disco con esta canción. Quizás

261
00:16:37,360 --> 00:16:40,119
Speaker 3: le suene. Dubi Dubi Du había sido escrita por un

262
00:16:40,180 --> 00:16:44,020
Speaker 3: chileno llamado Claudio Prado y era sobre Crystal invitando amigos

263
00:16:44,080 --> 00:16:48,760
Speaker 3: a jugar a su casa. Tenía una letra simple y divertida. Contagiosa.

264
00:16:58,780 --> 00:17:02,120
Speaker 3: En noviembre de 2003, apenas cuatro meses después de haber estado

265
00:17:02,200 --> 00:17:04,920
Speaker 3: por primera vez en televisión, el disco ya se estaba

266
00:17:04,980 --> 00:17:08,910
Speaker 3: presentando en rojo. Se llamó Crystal a secas. No hacía

267
00:17:08,970 --> 00:17:14,270
Speaker 3: falta más. El éxito fue inmediato y exponencial. Tuvo varios

268
00:17:14,350 --> 00:17:17,560
Speaker 3: hits y pronto empezaron a llegar los reconocimientos por el

269
00:17:17,619 --> 00:17:18,419
Speaker 3: volumen de ventas.

270
00:17:19,430 --> 00:17:23,710
Speaker 4: Disco de oro. Disco de oro. Más de 10.000 copias vendidas

271
00:17:24,330 --> 00:17:29,040
Speaker 4: en un fin de semana. Disco de platino. Disco de platino.

272
00:17:29,320 --> 00:17:31,440
Speaker 4: Más de 20.000 copias vendidas. Solo 14 días

273
00:17:31,710 --> 00:17:35,740
Speaker 5: Lo puedes creer? Con

274
00:17:35,760 --> 00:17:36,500
Speaker 4: solo 5 años.

275
00:17:39,480 --> 00:17:43,000
Speaker 3: Cada logro se celebraba, por supuesto, en rojo. Con Crystal

276
00:17:43,040 --> 00:17:45,619
Speaker 3: en vivo y en directo para todo el país. En

277
00:17:45,660 --> 00:17:50,750
Speaker 3: esa época, logró un total de 120.000 copias vendidas. Seguramente mucha

278
00:17:50,790 --> 00:17:53,540
Speaker 3: plata para la discográfica.¿ Pero cuánta para Crystal?

279
00:17:54,460 --> 00:17:58,000
Speaker 2: No tengo ni la menor idea de cuánto dinero fue.

280
00:17:58,560 --> 00:18:01,220
Speaker 2: No creo que haya sido poco para ese tiempo, además.

281
00:18:02,320 --> 00:18:04,540
Speaker 2: Pero tampoco creo que haya sido demasiado.

282
00:18:05,340 --> 00:18:09,510
Speaker 3: No tiene detalles. Nunca preguntó. Sabe que sus padres compraron

283
00:18:09,550 --> 00:18:12,570
Speaker 3: un auto nuevo, que todavía tienen más de 20 años después,

284
00:18:12,590 --> 00:18:15,250
Speaker 3: y que otra parte se usó para pagar su educación

285
00:18:15,270 --> 00:18:19,369
Speaker 3: en una escuela privada donde pudiera aprender inglés. Ninguna fortuna.

286
00:18:20,170 --> 00:18:22,169
Speaker 3: ni de la venta de discos, ni tampoco de su

287
00:18:22,230 --> 00:18:27,660
Speaker 3: participación en el programa. Era el verano de 2004. Christel había

288
00:18:27,700 --> 00:18:31,399
Speaker 3: cumplido seis años y seguía en pleno éxito. Sus padres

289
00:18:31,440 --> 00:18:35,220
Speaker 3: manejaban la agenda y decidían qué compromisos aceptar. Y es

290
00:18:35,240 --> 00:18:38,720
Speaker 3: que los participantes de Rojo, ya famosos, recorrían el país

291
00:18:38,810 --> 00:18:43,550
Speaker 3: contratados por centros comerciales, empresas y municipios. Viajaron a Miami

292
00:18:43,790 --> 00:18:46,590
Speaker 3: y Christel participó en el show de Don Francisco. Allí

293
00:18:46,630 --> 00:18:49,230
Speaker 3: se grababa el programa más famoso de la televisión chilena.

294
00:18:50,060 --> 00:18:53,189
Speaker 3: Al regreso, aprovechando que Rojo estaba en receso de verano,

295
00:18:53,609 --> 00:18:57,450
Speaker 3: daría otro concierto, en Calama, al norte de Chile. Sería

296
00:18:57,470 --> 00:19:00,830
Speaker 3: un show breve, con algunas canciones del disco. Rojo y

297
00:19:00,890 --> 00:19:05,970
Speaker 3: Televisión Nacional de Chile no estaban involucrados, tampoco productores. Tenían

298
00:19:06,050 --> 00:19:09,229
Speaker 3: prohibido trabajar con los artistas por fuera del programa, para

299
00:19:09,270 --> 00:19:11,229
Speaker 3: evitar problemas y responsabilidades.

300
00:19:12,119 --> 00:19:13,720
Speaker 2: El día anterior a ese show yo no me sentí

301
00:19:13,780 --> 00:19:18,300
Speaker 2: muy bien, porque había comido algo que me había hecho mal.

302
00:19:18,910 --> 00:19:22,300
Speaker 2: Y yo siempre he sido muy, acá decimos, alaraca, o sea,

303
00:19:22,450 --> 00:19:26,540
Speaker 2: exagerada con los dolores. Tenía miedo que al otro día

304
00:19:26,580 --> 00:19:27,480
Speaker 2: me volviese a sentir mal.

305
00:19:28,220 --> 00:19:31,280
Speaker 3: Según Crystal, sus papás hablaron con los organizadores para ver

306
00:19:31,340 --> 00:19:34,780
Speaker 3: si el show se podía suspender o reprogramar. Y le

307
00:19:34,840 --> 00:19:37,020
Speaker 3: dijeron que no, que no se podía por contrato y

308
00:19:37,060 --> 00:19:39,419
Speaker 3: todo el tema. Así que la producción y los padres

309
00:19:39,440 --> 00:19:42,760
Speaker 3: llegaron a un acuerdo. Crystal cantaría aunque se sintiera mal,

310
00:19:43,400 --> 00:19:46,980
Speaker 3: pero serían menos canciones. Cuando llegó el final, el público

311
00:19:47,060 --> 00:19:50,740
Speaker 3: pidió más. Y bueno, sucedió todo aquello que ya escuchamos

312
00:19:50,760 --> 00:19:51,939
Speaker 3: al comienzo de esta historia.

313
00:19:51,960 --> 00:19:59,600
Speaker 9: Yo en

314
00:19:59,740 --> 00:20:03,300
Speaker 2: mi inocencia dije que si seguía cantando me iba a

315
00:20:03,359 --> 00:20:05,960
Speaker 2: doler la guatita y que iba a vomitar. Entonces en

316
00:20:06,020 --> 00:20:10,810
Speaker 2: eso un productor obliga a mi papá a que me convenza.

317
00:20:10,830 --> 00:20:13,810
Speaker 2: Le pasan un micrófono y mi papá me habla por

318
00:20:13,869 --> 00:20:17,109
Speaker 2: alto parlante para pedirme que hagamos una canción más y

319
00:20:17,150 --> 00:20:21,070
Speaker 2: que ya nos vamos. Entonces yo igual, pero papá...

320
00:20:21,530 --> 00:20:24,770
Speaker 7: Quizás en el fondo el papá pensó que en verdad

321
00:20:24,950 --> 00:20:27,810
Speaker 7: estaba bromeando o quizás estaba exagerando cuando el niño decía

322
00:20:27,850 --> 00:20:29,050
Speaker 7: tengo cero a tirar a la casa.

323
00:20:31,190 --> 00:20:34,280
Speaker 3: Lo cierto es que Crystal no estaba exagerando. Cuando el

324
00:20:34,300 --> 00:20:37,159
Speaker 3: video empezó a circular en los medios, estaba internada en

325
00:20:37,200 --> 00:20:39,920
Speaker 3: un hospital de Antofagasta, a unas dos horas de donde

326
00:20:39,940 --> 00:20:43,060
Speaker 3: había dado el show. La habían tenido que operar de emergencia.

327
00:20:43,720 --> 00:20:43,960
Speaker 3: Empecé

328
00:20:44,000 --> 00:20:47,870
Speaker 2: con un cuadro febril. Y al final lo que era,

329
00:20:48,070 --> 00:20:50,670
Speaker 2: era que estaba teniendo principios de apendicitis.

330
00:20:51,369 --> 00:20:54,770
Speaker 3: Pero los medios hicieron un diagnóstico diferente. Un diario tituló,

331
00:20:54,790 --> 00:20:58,859
Speaker 3: Estrés reventó a la pequeña Crystal. Había notas en televisión,

332
00:20:59,220 --> 00:21:00,420
Speaker 3: en radio, en revistas. Y

333
00:21:01,320 --> 00:21:05,060
Speaker 6: ese hecho es el que creo que detonó todo lo demás.

334
00:21:07,320 --> 00:21:08,139
Speaker 6: Una pausa y volvemos.

335
00:21:20,510 --> 00:21:23,510
Speaker 1: Estamos de vuelta en Radambulante. Marina Abiuso nos sigue contando.

336
00:21:24,470 --> 00:21:26,930
Speaker 3: Cuando se conoció el video de Crystal quejándose del dolor

337
00:21:26,990 --> 00:21:30,290
Speaker 3: de panza y su padre insistiéndole para que cantara, Rojo

338
00:21:30,310 --> 00:21:33,949
Speaker 3: estaba preparando el lanzamiento de su nueva temporada. Cecilia recuerda

339
00:21:34,070 --> 00:21:35,990
Speaker 3: muy bien el clima de tensión que se vivía en

340
00:21:36,010 --> 00:21:36,380
Speaker 3: el canal.

341
00:21:37,119 --> 00:21:39,260
Speaker 7: El conductor estaba histérico. A mí casi me echa porque

342
00:21:39,300 --> 00:21:42,560
Speaker 7: no tenía un dato de un periodista que había dicho

343
00:21:42,600 --> 00:21:44,820
Speaker 7: algo en contra de Crystal. No, te juro

344
00:21:45,340 --> 00:21:48,939
Speaker 3: Crystal, la exitosa niña estrella, ahora se había convertido en

345
00:21:48,960 --> 00:21:53,160
Speaker 3: una niña explotada. Quizás preocupados por quedar bajo la misma acusación,

346
00:21:53,900 --> 00:21:56,960
Speaker 3: el programa corrió a pedir una reunión con UNICEF, el

347
00:21:57,020 --> 00:21:59,379
Speaker 3: organismo de Naciones Unidas que se ocupa de los derechos

348
00:21:59,420 --> 00:22:02,600
Speaker 3: de las infancias. Querían tener un aval a la forma

349
00:22:02,619 --> 00:22:05,439
Speaker 3: en la que trabajaban con los jóvenes. Si bien Christel

350
00:22:05,460 --> 00:22:07,860
Speaker 3: era la más pequeña, no era la única menor de edad.

351
00:22:08,680 --> 00:22:12,300
Speaker 3: Cecilia fue la representante del canal en la reunión. Expuso

352
00:22:12,359 --> 00:22:14,300
Speaker 3: las condiciones de trabajo de la nena y de los

353
00:22:14,359 --> 00:22:18,010
Speaker 3: demás participantes y volvió para preparar una respuesta oficial que

354
00:22:18,070 --> 00:22:20,290
Speaker 3: fijara la posición de Rojo frente al escándalo.

355
00:22:21,750 --> 00:22:27,790
Speaker 7: Nos juntamos con el conductor que estaba muy nervioso. Y

356
00:22:27,850 --> 00:22:30,980
Speaker 7: toda esta información se habló en una especie de comunicado.

357
00:22:31,040 --> 00:22:36,000
Speaker 7: Se trató el tema basándonos en esta reunión. Lo primero

358
00:22:36,440 --> 00:22:38,840
Speaker 3: fue aclarar que Rojo y la Televisión Nacional de Chile

359
00:22:39,240 --> 00:22:43,110
Speaker 3: no tenían vínculo alguno con el show en cuestión. Reconocían

360
00:22:43,150 --> 00:22:47,010
Speaker 3: que se veía a Crystal evidentemente enferma y que incitarla

361
00:22:47,030 --> 00:22:49,869
Speaker 3: a continuar era una acción que atentaba contra sus derechos

362
00:22:49,930 --> 00:22:53,419
Speaker 3: fundamentales como niña. y aseguraban que esas no eran sus

363
00:22:53,480 --> 00:22:57,180
Speaker 3: condiciones habituales en el canal. Así lo escribieron en el comunicado.

364
00:22:58,160 --> 00:23:01,170
Speaker 3: El escándalo había escalado más allá de los programas de televisión.

365
00:23:03,030 --> 00:23:06,410
Speaker 3: Varios diputados manifestaron su intención de preparar un proyecto contra

366
00:23:06,450 --> 00:23:10,830
Speaker 3: la explotación laboral infantil y anunciaron que lo llamarían Ley Kristel.

367
00:23:11,650 --> 00:23:14,730
Speaker 3: El proyecto proponía medidas de protección de los derechos y

368
00:23:14,970 --> 00:23:18,980
Speaker 3: patrimonios de niñas y niños artistas menores de 15 años. y

369
00:23:19,040 --> 00:23:23,760
Speaker 3: pretendía fijar obligaciones claras para que empleadores y padres preservaran

370
00:23:23,800 --> 00:23:26,460
Speaker 3: un porcentaje de las ganancias hasta la mayoría de edad

371
00:23:26,480 --> 00:23:30,320
Speaker 3: de los artistas. Los padres de Christel estaban bajo la

372
00:23:30,359 --> 00:23:34,179
Speaker 3: mirada del país entero. Así que el de 2004 fue un

373
00:23:34,220 --> 00:23:37,750
Speaker 3: comienzo de temporada particular para Rojo. En vez de tener

374
00:23:37,790 --> 00:23:41,850
Speaker 3: a Christel cantando y bailando, invitaron a sus padres. Esta

375
00:23:41,890 --> 00:23:45,250
Speaker 3: vez no estaban detrás de cámaras, sino sentados en el set,

376
00:23:45,710 --> 00:23:46,870
Speaker 3: tomados siempre de la mano.

377
00:23:47,660 --> 00:23:51,680
Speaker 5: Yo sé que ustedes son una familia de fe y

378
00:23:51,740 --> 00:23:57,530
Speaker 5: con esa tranquilidad pueden enfrentar las cámaras y es por

379
00:23:57,570 --> 00:23:59,840
Speaker 5: eso que han determinado venir esta tarde

380
00:23:59,940 --> 00:24:02,230
Speaker 3: Los padres de Christel sentían que ya era hora de

381
00:24:02,290 --> 00:24:05,770
Speaker 3: salir a enfrentar los rumores y las acusaciones. Y es

382
00:24:05,790 --> 00:24:08,810
Speaker 3: que la tensión sobre la familia había pasado de intensa

383
00:24:09,170 --> 00:24:12,990
Speaker 3: a delirante. Un diario, por ejemplo, llegó a preguntarse si

384
00:24:13,030 --> 00:24:17,390
Speaker 3: las canciones de Christel no escondían un mensaje satánico. Por eso,

385
00:24:17,450 --> 00:24:18,889
Speaker 3: ese día, el Papa dijo.

386
00:24:19,450 --> 00:24:26,040
Speaker 10: Para nosotros, que somos cristianos, angélicos y creemos firmemente en

387
00:24:26,970 --> 00:24:29,040
Speaker 10: lo que Dios hace en nuestras vidas y que nos

388
00:24:29,100 --> 00:24:35,000
Speaker 10: asocien con el mal, digamos así, con Satanás o como

389
00:24:35,060 --> 00:24:41,139
Speaker 10: quieran llamarle, es un golpe bajo.

390
00:24:42,140 --> 00:24:46,500
Speaker 3: El escándalo crecía cada vez más. Otros medios señalaban a Rojo.

391
00:24:47,140 --> 00:24:51,770
Speaker 3: El programa respondía. Para defenderse, sí. Pero también hacía buen rating.

392
00:24:52,440 --> 00:24:54,210
Speaker 3: Este es otra vez Jaime, el locutor.

393
00:24:55,010 --> 00:24:57,250
Speaker 6: A nadie le importaba si a Cristel le dolía la

394
00:24:57,310 --> 00:24:58,870
Speaker 6: guata o no le dolía la guata, si había comido

395
00:24:58,910 --> 00:25:01,710
Speaker 6: algo malo. Eso era lo menos importante para los que

396
00:25:01,750 --> 00:25:06,209
Speaker 6: estaban en la pelea, que era el rating. Yo creo

397
00:25:06,250 --> 00:25:08,510
Speaker 6: que realmente a nadie le importó lo que le pasaba

398
00:25:08,530 --> 00:25:09,080
Speaker 6: a Cristel.

399
00:25:10,210 --> 00:25:12,960
Speaker 3: De hecho, en la entrevista a los padres ni siquiera

400
00:25:13,000 --> 00:25:16,250
Speaker 3: les preguntaron por la salud de Cristel. corrigieron el error

401
00:25:16,290 --> 00:25:18,609
Speaker 3: al día siguiente, en una llamada telefónica.

402
00:25:19,250 --> 00:25:26,650
Speaker 11: La operación ya está superada, ya anda muy inquieta, tal

403
00:25:26,730 --> 00:25:29,169
Speaker 11: como es ella. No se ha dado cuenta de todo

404
00:25:29,210 --> 00:25:32,550
Speaker 11: esto que ha pasado. Sí, le llama la atención el

405
00:25:33,520 --> 00:25:37,720
Speaker 11: ver quizás triste al papá, con un poco de lágrimas.

406
00:25:38,380 --> 00:25:41,300
Speaker 3: Era tal el escándalo que hasta el Servicio Nacional de

407
00:25:41,359 --> 00:25:44,740
Speaker 3: Menores también llegó a involucrarse y salió a dar declaraciones

408
00:25:44,820 --> 00:25:49,619
Speaker 3: públicas manifestando preocupación por Crystal. Luego decidió intervenir para revisar

409
00:25:49,680 --> 00:25:52,699
Speaker 3: sus condiciones de vida. Después de reunirse con la familia,

410
00:25:52,720 --> 00:25:55,340
Speaker 3: la subdirectora habló para las cámaras de rojo.

411
00:25:55,640 --> 00:25:57,780
Speaker 12: Hemos hablado con la familia, hemos hablado con los papás,

412
00:25:58,100 --> 00:25:59,760
Speaker 12: los padres han estado de acuerdo, va a haber un

413
00:25:59,800 --> 00:26:01,740
Speaker 12: equipo profesional, es de hecho que nos va a asesorar,

414
00:26:02,200 --> 00:26:05,030
Speaker 12: no solamente respecto a estos casos específicos, sino que también

415
00:26:05,050 --> 00:26:05,960
Speaker 12: respecto a su desarrollo en

416
00:26:06,010 --> 00:26:09,780
Speaker 3: general. Les abrieron un sumario a los padres para constatar

417
00:26:09,920 --> 00:26:11,780
Speaker 3: si había o no vulneración de derechos.

418
00:26:12,200 --> 00:26:16,200
Speaker 2: Revisaron cuentas, estuvieron... Bueno, yo esto me lo contaron a

419
00:26:16,260 --> 00:26:18,180
Speaker 2: mí de más grande, porque yo no me di cuenta

420
00:26:18,220 --> 00:26:21,820
Speaker 2: de nada. Incluso estuvieron días con nosotros, pasaron días con

421
00:26:21,859 --> 00:26:25,140
Speaker 2: nosotros y yo no me acuerdo. Mi papá me contó

422
00:26:25,200 --> 00:26:26,919
Speaker 2: un poco de lo que él tuvo que vivir, que

423
00:26:27,330 --> 00:26:31,949
Speaker 2: hasta casi que tomates le tiraron en la calle, que

424
00:26:32,030 --> 00:26:35,930
Speaker 2: tuvo que aguantar, que le gritaran cosas también.

425
00:26:37,300 --> 00:26:42,490
Speaker 3: Insultos, acusaciones, todo relacionado con la supuesta explotación de su hija, que,

426
00:26:42,690 --> 00:26:46,810
Speaker 3: según ella, nunca ocurrió. Para quienes trabajaban en el programa,

427
00:26:46,830 --> 00:26:50,210
Speaker 3: las acusaciones hacia los padres eran desproporcionadas. Yo

428
00:26:50,830 --> 00:26:54,469
Speaker 7: no creo que haya una intención de explotar a la cristiana.

429
00:26:54,510 --> 00:26:58,010
Speaker 7: No creo, porque eran, en verdad, un poco como... Muy

430
00:26:58,030 --> 00:27:01,470
Speaker 7: tranquilos y que siempre estaban preocupados de ellas. Tampoco entendían

431
00:27:01,570 --> 00:27:04,610
Speaker 7: mucho el mundo de la televisión y de los eventos

432
00:27:05,330 --> 00:27:09,130
Speaker 6: Nunca tuvieron una preparación profesional en el ámbito, en el

433
00:27:09,170 --> 00:27:12,810
Speaker 6: aspecto mediático. Se formaron prácticamente ahí.

434
00:27:13,410 --> 00:27:16,390
Speaker 2: Ellos estaban obviamente tratando de hacer las cosas lo mejor posible,

435
00:27:16,780 --> 00:27:21,600
Speaker 2: siendo personas totalmente ignorantes en el tema y muy poco asesorados,

436
00:27:21,619 --> 00:27:23,540
Speaker 2: porque también eso fue otra cosa.

437
00:27:24,500 --> 00:27:27,930
Speaker 7: Yo creo que la gente mandaba más que ellos. Yo

438
00:27:28,430 --> 00:27:30,609
Speaker 7: creo que ella tenía más personalidad que los padres

439
00:27:30,970 --> 00:27:34,690
Speaker 3: Rojo estaba en una encrucijada.¿ Podía seguir invitando a Crister

440
00:27:34,760 --> 00:27:36,740
Speaker 3: si había sospechas de que no cuidaban a la nena?

441
00:27:37,540 --> 00:27:40,120
Speaker 3: Decidieron poner un cierre al asunto. Ya no se hablaba

442
00:27:40,160 --> 00:27:43,720
Speaker 3: de explotación, sino de un condoro, es decir, de un error.

443
00:27:44,400 --> 00:27:46,280
Speaker 3: Un error grave, pero un error al fin.

444
00:27:47,220 --> 00:27:51,020
Speaker 5: En lo personal, este equipo no quiere que ella sienta

445
00:27:51,100 --> 00:27:54,840
Speaker 5: que Perdona que sea así de claro, por un condoro

446
00:27:54,880 --> 00:27:56,580
Speaker 5: que se manda el papá y ella siente que después

447
00:27:56,619 --> 00:27:59,600
Speaker 5: no puede estar en este escenario para nada. Este escenario

448
00:27:59,640 --> 00:28:02,440
Speaker 5: va a seguir siendo el escenario de Crystal. Este programa

449
00:28:02,460 --> 00:28:05,180
Speaker 5: va a seguir siendo el programa de Crystal. Este canal

450
00:28:05,200 --> 00:28:07,460
Speaker 5: va a seguir siendo el canal de televisión.

451
00:28:07,500 --> 00:28:07,540
Speaker 3: Y

452
00:28:07,580 --> 00:28:07,720
Speaker 5: así

453
00:28:07,780 --> 00:28:11,320
Speaker 3: fue, al principio. Crystal volvió al programa unos días después,

454
00:28:11,340 --> 00:28:15,120
Speaker 3: ajena al escándalo. Habían procurado que no se enterara de nada.

455
00:28:15,619 --> 00:28:19,000
Speaker 3: Ella cantó y bailó, como siempre. Volví a la normalidad.

456
00:28:19,980 --> 00:28:22,659
Speaker 3: Unas semanas después, incluso grabó el segundo disco que ya

457
00:28:22,700 --> 00:28:24,120
Speaker 3: estaba previsto por contrato.

458
00:28:25,190 --> 00:28:28,219
Speaker 8: Este es el nuevo disco? Sí, ese. Se llama La

459
00:28:28,270 --> 00:28:29,090
Speaker 8: fiesta continúa.

460
00:28:29,119 --> 00:28:30,500
Speaker 4: La fiesta continúa.¿

461
00:28:30,760 --> 00:28:30,850
Speaker 8: En

462
00:28:30,960 --> 00:28:33,850
Speaker 4: serio? De World of Music

463
00:28:36,290 --> 00:28:40,190
Speaker 3: Especial escándalo, o quizás por el escándalo, el segundo disco

464
00:28:40,330 --> 00:28:43,970
Speaker 3: también fue un éxito de ventas. Los prisioneros, el grupo

465
00:28:44,010 --> 00:28:46,830
Speaker 3: de rock más famoso de Chile, la invitó a participar

466
00:28:46,850 --> 00:28:50,850
Speaker 3: del videoclip de su tema Manzana. El tercer disco salió

467
00:28:50,870 --> 00:28:53,630
Speaker 3: en diciembre de ese mismo año. Se llamó Ponte las

468
00:28:53,690 --> 00:28:57,620
Speaker 3: pilas e incluía un dúo con Montserrat Bustamante, una colega

469
00:28:57,660 --> 00:29:00,940
Speaker 3: del programa, mayor que ella, que luego sería más conocida

470
00:29:01,020 --> 00:29:14,170
Speaker 3: como Mon Laferte. Sin embargo, algo había cambiado en el ambiente.

471
00:29:15,790 --> 00:29:18,990
Speaker 3: Las apariciones de Cristela en televisión eran más breves, pero

472
00:29:19,050 --> 00:29:21,610
Speaker 3: los diarios y los programas de Farándula seguían atentos a

473
00:29:21,650 --> 00:29:24,190
Speaker 3: los movimientos de la niña y de sus padres, que

474
00:29:24,210 --> 00:29:25,730
Speaker 3: no habían dejado de estar bajo la lupa.

475
00:29:26,350 --> 00:29:30,150
Speaker 7: Los papás decidieron un poco sacarla, yo creo. Yo creo

476
00:29:30,170 --> 00:29:32,580
Speaker 7: que fue decisión de ellos más que del canal.

477
00:29:33,760 --> 00:29:36,280
Speaker 2: Ya nos habían avisado de que no íbamos a continuar.

478
00:29:36,300 --> 00:29:38,340
Speaker 2: Entonces como que se iban a terminar las actividades que

479
00:29:38,380 --> 00:29:42,200
Speaker 2: por contrato teníamos y ya después no se iba a seguir.

480
00:29:43,340 --> 00:29:46,490
Speaker 3: Las versiones entre ellos difieren. Pero más allá de quién

481
00:29:46,510 --> 00:29:49,190
Speaker 3: haya tomado la decisión, Christel aceptó el final de su

482
00:29:49,230 --> 00:29:52,040
Speaker 3: carrera con la misma naturalidad con la que había tomado

483
00:29:52,100 --> 00:29:54,719
Speaker 3: la fama. Aunque sí le preguntó a su mamá por

484
00:29:54,800 --> 00:29:56,920
Speaker 3: qué las cosas habían cambiado. Ella

485
00:29:56,940 --> 00:30:01,120
Speaker 2: me explicó que nosotros íbamos al programa porque el programa

486
00:30:01,180 --> 00:30:05,130
Speaker 2: nos invitaba y que ahora el programa no nos estaba invitando,

487
00:30:05,410 --> 00:30:08,170
Speaker 2: entonces que por eso no estábamos yendo. Creo que nunca

488
00:30:08,230 --> 00:30:12,170
Speaker 2: me digné a preguntar O sea, nunca hice más preguntas como,¿

489
00:30:12,250 --> 00:30:13,780
Speaker 2: y por qué no nos invitan? Ni nada, como que

490
00:30:13,840 --> 00:30:17,060
Speaker 2: simplemente era como, ya, no nos están invitando y ya.

491
00:30:18,100 --> 00:30:21,720
Speaker 6: No recuerdo que esto se haya terminado así de la

492
00:30:21,760 --> 00:30:24,400
Speaker 6: noche a la mañana, pero como te digo, reconozco que

493
00:30:24,440 --> 00:30:28,180
Speaker 6: la televisión es una máquina de triturar carne y si

494
00:30:28,200 --> 00:30:31,969
Speaker 6: no le da, no le está dando, ya, vamos con

495
00:30:32,050 --> 00:30:33,490
Speaker 6: otra cosa y chao.

496
00:30:36,190 --> 00:30:40,140
Speaker 3: El paso de Cristal por Rojo había terminado. Atrás quedaban

497
00:30:40,180 --> 00:30:42,680
Speaker 3: los discos de Platino, una gira que la había llevado

498
00:30:42,760 --> 00:30:46,000
Speaker 3: por México y Puerto Rico, acuerdos comerciales para lanzar una

499
00:30:46,060 --> 00:30:49,360
Speaker 3: línea de ropa infantil y hasta una nominación al Grammy Latino.

500
00:30:50,090 --> 00:30:51,959
Speaker 3: Se alejó por completo de ese ambiente.

501
00:30:52,610 --> 00:30:56,010
Speaker 6: A mí se me desapareció el radar, Cristian. Se me

502
00:30:56,050 --> 00:30:58,930
Speaker 6: desapareció porque, bueno, la televisión tiene eso tan potente que

503
00:31:00,450 --> 00:31:02,370
Speaker 6: te lo pone en una vitrina y de repente cuando

504
00:31:02,430 --> 00:31:05,370
Speaker 6: desaparece deja de estar, deja de existir prácticamente y yo

505
00:31:05,610 --> 00:31:06,690
Speaker 6: no supe más de ella.

506
00:31:07,510 --> 00:31:10,640
Speaker 3: Había sido demasiado para toda la familia. Sobre todo para

507
00:31:10,700 --> 00:31:15,090
Speaker 3: sus padres. Porque ella simplemente disfrutaba cantar. Y en realidad

508
00:31:15,370 --> 00:31:18,250
Speaker 3: lo siguió haciendo. Si la invitaba en algún evento, iba

509
00:31:18,290 --> 00:31:19,990
Speaker 3: y cantaba. Siempre

510
00:31:20,050 --> 00:31:23,890
Speaker 2: lo hice hasta los 12 más o menos, que ahí yo

511
00:31:23,950 --> 00:31:27,090
Speaker 2: tuve un periodo mío personal en el que yo decidí

512
00:31:27,150 --> 00:31:29,440
Speaker 2: dejar de cantar. A mí mi papá era como, oye,

513
00:31:29,460 --> 00:31:31,240
Speaker 2: te están invitando acá. Y yo era la que, no,

514
00:31:31,280 --> 00:31:32,960
Speaker 2: no quiero ir. La verdad es que no tengo ganas

515
00:31:32,980 --> 00:31:36,100
Speaker 2: de cantar. Porque ella ya era una adolescente y sus

516
00:31:36,140 --> 00:31:39,830
Speaker 2: canciones eran de niña. pero tampoco teníamos las opciones a

517
00:31:40,250 --> 00:31:43,270
Speaker 2: nivel económico de poder hacer una producción nueva ni nada

518
00:31:43,330 --> 00:31:46,050
Speaker 2: por el estilo, entonces no estaba esa opción.

519
00:31:46,950 --> 00:31:49,230
Speaker 3: Las discográficas que le habían llenado de ofertas a sus

520
00:31:49,290 --> 00:31:52,950
Speaker 3: cinco años ya no tenían interés. Rojo, el programa que

521
00:31:52,970 --> 00:31:55,270
Speaker 3: le había catapultado a la fama, ya no estaba al aire.

522
00:31:56,110 --> 00:31:58,990
Speaker 3: Nadie invertía en ella. Trataba de llevar la vida de

523
00:31:59,030 --> 00:32:02,430
Speaker 3: un adolescente normal, pero no le era sencillo. En la

524
00:32:02,470 --> 00:32:05,440
Speaker 3: escuela sufría bullying y la carrera artística ya no le

525
00:32:05,480 --> 00:32:09,750
Speaker 3: daba alegría. Fueron seis años de silencio absoluto. Pero cuando

526
00:32:09,830 --> 00:32:14,050
Speaker 3: cumplió 18 y terminó el secundario, Crystal tomó una decisión. Fue

527
00:32:14,070 --> 00:32:18,150
Speaker 3: así como, ya, quiero intentarlo otra vez. Quería ser cantante.

528
00:32:18,750 --> 00:32:20,730
Speaker 3: Ya no diría que era un juego infantil, sino una

529
00:32:20,750 --> 00:32:25,080
Speaker 3: elección consciente. Una carrera. Se fue a vivir a Santiago

530
00:32:25,120 --> 00:32:29,560
Speaker 3: para estudiar música. Trabajó con algunos productores independientes, lanzó algunas

531
00:32:29,620 --> 00:32:32,580
Speaker 3: canciones nuevas, pero no llegaron al éxito de cuando era niña.

532
00:32:33,220 --> 00:32:35,690
Speaker 3: Fue un tiempo muy difícil a nivel personal. Me

533
00:32:36,070 --> 00:32:37,950
Speaker 2: chocó mucho la realidad de todo, de darme cuenta de

534
00:32:38,690 --> 00:32:42,480
Speaker 2: que lo que había visto cuando pequeña todavía como que existía.

535
00:32:43,180 --> 00:32:46,680
Speaker 3: Es decir, el escándalo nunca desapareció del todo. En ese

536
00:32:46,720 --> 00:32:49,600
Speaker 3: nuevo intento por armar una carrera musical, volvió a aceptar

537
00:32:49,640 --> 00:32:52,540
Speaker 3: invitaciones a programas de televisión y las preguntas por su

538
00:32:52,600 --> 00:32:57,560
Speaker 3: familia siempre volvían a aparecer. Crystal se convenció. Este ambiente

539
00:32:57,740 --> 00:33:00,220
Speaker 3: no era para ella. Se mudó a Viña del Mar,

540
00:33:00,500 --> 00:33:04,460
Speaker 3: ciudad del famoso festival artístico, aspiración máxima de los músicos chilenos.

541
00:33:05,270 --> 00:33:07,650
Speaker 3: Pero su plan no era ese escenario, sino la facultad,

542
00:33:08,290 --> 00:33:13,010
Speaker 3: esta vez una nueva carrera para convertirse en fonaudióloga. Era 2018.

543
00:33:14,230 --> 00:33:16,370
Speaker 3: Rojo estaba a punto de salir al aire otra vez,

544
00:33:16,850 --> 00:33:19,750
Speaker 3: con un nuevo presentador y con otras reglas, pero con

545
00:33:19,790 --> 00:33:20,490
Speaker 3: el mismo locutor.

546
00:33:21,090 --> 00:33:25,330
Speaker 6: Me llaman de TVN para decirme, peladito, llegó el momento,

547
00:33:25,350 --> 00:33:28,630
Speaker 6: me dicen, volvemos a hacer Rojo, y usted tiene que

548
00:33:28,690 --> 00:33:29,250
Speaker 6: estar acá, me dicen.

549
00:33:30,010 --> 00:33:32,390
Speaker 3: Jaime aceptó y volvió a ser la voz en off

550
00:33:32,410 --> 00:33:35,800
Speaker 3: del concurso, que ahora se llamaba Rojo, el color del talento.

551
00:33:36,650 --> 00:33:39,920
Speaker 3: El rating y el público acompañaron y el ciclo volvió

552
00:33:39,940 --> 00:33:43,840
Speaker 3: a instalarse. En agosto de 2019, poco más de un año

553
00:33:43,900 --> 00:33:46,900
Speaker 3: después del regreso de Rojo, Jaime estaba en una reunión

554
00:33:46,980 --> 00:33:48,700
Speaker 3: para organizar cómo sería el programa.

555
00:33:49,120 --> 00:33:51,979
Speaker 6: Hacíamos repaso al libreto de lo que venía y ahí

556
00:33:52,000 --> 00:33:52,630
Speaker 6: me entero que estaba Christel

557
00:33:52,860 --> 00:33:55,500
Speaker 3: La producción del nuevo Rojo la había convocado al programa

558
00:33:55,520 --> 00:33:57,420
Speaker 3: y ella había aceptado la invitación.

559
00:33:59,120 --> 00:34:06,110
Speaker 4: el orgullo de decir ¡Adelante, Cristel! Una artista histórica de rojo.

560
00:34:06,120 --> 00:34:10,470
Speaker 4: La conocimos cuando tenía apenas 5 años de edad y con

561
00:34:10,570 --> 00:34:13,690
Speaker 4: su talento se ganó rápidamente el cariño de la gente.

562
00:34:14,530 --> 00:34:17,890
Speaker 3: Cristel volvía ahora como una participante más, sometida al voto

563
00:34:17,910 --> 00:34:19,010
Speaker 3: y la opinión del jurado.

564
00:34:19,590 --> 00:34:23,770
Speaker 2: Muchas gracias, estoy súper feliz, ansiosa, expectante de estar acá.

565
00:34:24,489 --> 00:34:27,689
Speaker 6: Cristel llegó, como llegaron también muchas figuras que habían estado

566
00:34:27,750 --> 00:34:30,270
Speaker 6: en rojo, y claro, el fenómeno era que ya no

567
00:34:30,310 --> 00:34:34,780
Speaker 6: era la niña, era ya la mujer, era más que adolescente,

568
00:34:34,800 --> 00:34:40,880
Speaker 6: y claro, con otra personalidad y otro perfil tenía ella.

569
00:34:40,900 --> 00:34:45,680
Speaker 3: Ya nada de canciones infantiles. Cantó Shallow, de Lady Gaga.

570
00:34:46,400 --> 00:34:48,920
Speaker 3: Estuvo dentro de las peor evaluadas por el jurado, lo

571
00:34:48,940 --> 00:34:50,989
Speaker 3: que la ponía en riesgo de ser votada para abandonar

572
00:34:51,030 --> 00:34:55,049
Speaker 3: el concurso. No pudo contener las lágrimas. Pero aseguró que

573
00:34:55,090 --> 00:34:57,770
Speaker 3: no era por la calificación, sino por los comentarios que

574
00:34:57,810 --> 00:35:01,810
Speaker 3: su regreso había generado en redes sociales. Ahora debía lidiar

575
00:35:01,850 --> 00:35:04,450
Speaker 3: con un enemigo nuevo, uno que no existía cuando era

576
00:35:04,489 --> 00:35:07,130
Speaker 3: una niña. Lo explicó ella misma en un programa de

577
00:35:07,170 --> 00:35:10,070
Speaker 3: espectáculos que seguía todo lo que pasaba en rojo. Ah

578
00:35:10,180 --> 00:35:10,489
Speaker 2: que por eso

579
00:35:10,530 --> 00:35:10,779
Speaker 10: digo, no

580
00:35:10,800 --> 00:35:11,480
Speaker 2: tiene nada que ver

581
00:35:11,540 --> 00:35:14,700
Speaker 10: con... No era, pucha, que estáis cantando mal, que desafinaste, nada.

582
00:35:14,739 --> 00:35:17,380
Speaker 2: No, tendría que ver con mi apariencia, con cómo me visten,

583
00:35:17,660 --> 00:35:19,359
Speaker 10: mi peso, etc. Lo mismo de siempre

584
00:35:19,540 --> 00:35:19,640
Speaker 2: nada

585
00:35:19,680 --> 00:35:19,920
Speaker 10: más. Muy

586
00:35:19,940 --> 00:35:23,940
Speaker 2: poco original, yo le digo al tiro. pero para mí

587
00:35:24,000 --> 00:35:24,440
Speaker 2: fue mucho.

588
00:35:24,760 --> 00:35:28,220
Speaker 3: Esa misma semana, Crystal perdió la votación y abandonó el programa.

589
00:35:28,900 --> 00:35:29,279
Speaker 3: Otra vez.

590
00:35:30,300 --> 00:35:32,620
Speaker 2: Yo agradezco la oportunidad que me dio la producción. Me

591
00:35:32,640 --> 00:35:37,610
Speaker 2: hubiera encantado estar mucho más tiempo, pero confío en que

592
00:35:37,640 --> 00:35:41,529
Speaker 2: los planes de Dios son perfectos y nada, mucha gente

593
00:35:41,550 --> 00:35:43,229
Speaker 2: me echaba de menos y me pudieron ver un ratito

594
00:35:43,250 --> 00:35:48,129
Speaker 2: en la tele. Y esto no para, aquí todo sigue.

595
00:35:48,950 --> 00:35:51,310
Speaker 3: Crystal dejó los viajes a Santiago, se quedó en Viña

596
00:35:51,350 --> 00:35:54,640
Speaker 3: del Mar y se concentró en la universidad. Abandonó por

597
00:35:54,719 --> 00:35:58,540
Speaker 3: completo su faceta musical. Las canciones de su infancia ahora

598
00:35:58,560 --> 00:36:00,500
Speaker 3: eran parte de un ritual casi privado.

599
00:36:00,940 --> 00:36:02,920
Speaker 2: Todas las canciones las escucho todos los años, sí o sí.

600
00:36:02,960 --> 00:36:06,610
Speaker 2: O sea, siempre están, porque las tengo guardadas y de

601
00:36:06,620 --> 00:36:10,110
Speaker 2: vez en cuando me gusta cantarlas. Christian las seguía escuchando

602
00:36:10,130 --> 00:36:12,910
Speaker 3: y cantando en su casa, con los cassettes y CDs

603
00:36:12,950 --> 00:36:16,330
Speaker 3: que conservaba de aquella época. Las había grabado a principios

604
00:36:16,350 --> 00:36:19,890
Speaker 3: de los 2000 y nada de ese material estaba disponible en internet.

605
00:36:20,700 --> 00:36:25,200
Speaker 3: Pero en noviembre de 2023, eso cambiaría. Y sin conocimiento de Crystal,

606
00:36:25,680 --> 00:36:33,509
Speaker 3: una melodía de su pasado tomó vida propia en la web.

607
00:36:34,290 --> 00:36:36,509
Speaker 3: Y lo que menos esperaba ella era que iba a

608
00:36:36,550 --> 00:36:39,510
Speaker 3: expandirse por todo el mundo con la fuerza de un viral,

609
00:36:40,110 --> 00:36:41,819
Speaker 3: un nuevo viejo hit

610
00:36:42,790 --> 00:36:56,200
Speaker 1: Ya volvemos. Estamos de vuelta, Marina Abiuso sigue con la historia.

611
00:36:56,910 --> 00:36:59,600
Speaker 3: Christel había tenido su época de fama infantil y eso

612
00:36:59,640 --> 00:37:02,739
Speaker 3: había terminado. Su intento de volver a la música como

613
00:37:02,800 --> 00:37:06,490
Speaker 3: adulta no había sido tan exitoso como esperaba. Tenía presencia

614
00:37:06,510 --> 00:37:08,770
Speaker 3: en redes sociales, pero no apuntaba a vivir de eso.

615
00:37:09,330 --> 00:37:12,450
Speaker 3: Se había casado, estaba terminando la carrera de fonaudiología y

616
00:37:12,550 --> 00:37:15,130
Speaker 3: viviendo en Viña del Mar. Y de repente...

617
00:37:15,730 --> 00:37:19,020
Speaker 2: Yo estaba literalmente sentada en este mismo lugar donde estoy,

618
00:37:19,300 --> 00:37:21,819
Speaker 2: con el celular al lado, y me empiezan a etiquetar

619
00:37:21,840 --> 00:37:23,520
Speaker 2: y yo así como, ay,¿ qué está pasando? Así como,

620
00:37:24,040 --> 00:37:26,560
Speaker 2: yo en mi cabeza dije, salió una noticia o algo.

621
00:37:28,440 --> 00:37:30,910
Speaker 3: Buscó rápido en medios de noticias, pero no encontró nada

622
00:37:30,969 --> 00:37:34,150
Speaker 3: relacionado a ella. Así que se metió a TikTok y

623
00:37:34,190 --> 00:37:37,210
Speaker 3: descubrió que todas las menciones eran sobre un video animado.

624
00:37:37,790 --> 00:37:40,430
Speaker 3: Apareció un gatito moviendo una pata al ritmo de la música.

625
00:37:46,570 --> 00:37:48,930
Speaker 2: Tenía comentarios de todos lados y tenía como un comentario

626
00:37:49,270 --> 00:37:53,940
Speaker 2: como de,¿ cómo se llama? Kazajistán, Ucrania, Árabe. Habían comentarios

627
00:37:53,980 --> 00:37:57,200
Speaker 2: como en muchos idiomas. Entonces yo no sabía de dónde

628
00:37:57,219 --> 00:37:59,680
Speaker 2: había salido. Y al tiempo me empiezan a etiquetar nuevamente,

629
00:37:59,739 --> 00:38:02,799
Speaker 2: pero en otros videos ya de personas cantándola y estos

630
00:38:02,820 --> 00:38:05,580
Speaker 2: eran chicos americanos que le cambiaban la letra y que

631
00:38:05,620 --> 00:38:15,899
Speaker 2: les gustaba la canción. Yo era como,¿ qué es esto?

632
00:38:15,940 --> 00:38:18,620
Speaker 2: Así como,¿ por qué?¿ En qué momento?

633
00:38:19,320 --> 00:38:22,290
Speaker 3: Era divertido, pero Crystal no le dio demasiada importancia.

634
00:38:22,810 --> 00:38:24,730
Speaker 2: Y en eso me empiezan a etiquetar en un video

635
00:38:24,870 --> 00:38:28,030
Speaker 2: y era un video de un artista de K-pop.

636
00:38:29,489 --> 00:38:32,500
Speaker 3: Era un artista de TXT, una banda de la misma

637
00:38:32,540 --> 00:38:35,680
Speaker 3: empresa que maneja a los BTS. Si no conocen de K-Pop,

638
00:38:35,880 --> 00:38:38,600
Speaker 3: esto seguro que no les dice nada, pero ojo este dato.

639
00:38:39,260 --> 00:38:42,719
Speaker 3: BTS ha superado los récords de popularidad que tenían nada

640
00:38:42,820 --> 00:38:45,880
Speaker 3: más y nada menos que los Beatles. Acumulan millones de

641
00:38:46,000 --> 00:38:49,660
Speaker 3: fans y followers y son tan influyentes que fueron invitados

642
00:38:49,680 --> 00:38:52,140
Speaker 3: a hablar a la Asamblea General de las Naciones Unidas.

643
00:38:52,160 --> 00:38:52,180
Speaker 3: Y

644
00:38:52,760 --> 00:38:56,170
Speaker 2: yo lo veo y ahí pego el tito. Ahí yo digo,¿

645
00:38:56,950 --> 00:38:58,839
Speaker 2: qué es esto?¿ Qué está pasando

646
00:38:59,560 --> 00:39:02,080
Speaker 3: Hacía varios años que Crystal se había vuelto súper fan

647
00:39:02,100 --> 00:39:04,779
Speaker 3: del K-Pop. Y por eso entendía muy bien todo lo

648
00:39:04,820 --> 00:39:09,150
Speaker 3: que este movimiento arrastraba. Si este grupo estaba compartiendo su canción,

649
00:39:09,590 --> 00:39:13,470
Speaker 3: iba a volverse realmente mucho más conocida. Y no se equivocó.

650
00:39:14,150 --> 00:39:16,910
Speaker 3: De repente la empezaron a etiquetar cada vez más. Su

651
00:39:16,969 --> 00:39:20,610
Speaker 3: canción estaba sonando en lugares impensados. Japón, en

652
00:39:20,850 --> 00:39:27,150
Speaker 2: Alemania, en España, India, Mongolia, Malasia también sonó mucho.

653
00:39:27,710 --> 00:39:33,820
Speaker 3: Y la lista sigue. Indonesia, Corea del Sur, Tailandia, Canadá, Perú, Brasil, Colombia, Ecuador,

654
00:39:34,200 --> 00:39:35,660
Speaker 3: México y de vuelta a Chile.

655
00:39:36,060 --> 00:39:39,500
Speaker 2: Estuvo en la lista top viral 50 de muchos países.

656
00:39:40,260 --> 00:39:43,880
Speaker 3: Crystal estaba desconcertada.¿ Cómo era posible que esa canción, que

657
00:39:43,920 --> 00:39:46,420
Speaker 3: no estaba en internet, se hubiera vuelto así de viral?

658
00:39:47,300 --> 00:39:50,030
Speaker 3: Se puso a investigar y a rastrear la punta del ovillo.

659
00:39:50,780 --> 00:39:53,820
Speaker 3: Descubrió que el video original, el del gatito moviendo la pata,

660
00:39:54,219 --> 00:39:56,279
Speaker 3: lo había subido un usuario de Perú que tenía su

661
00:39:56,340 --> 00:40:00,700
Speaker 3: CD y lo había conservado durante 20 años. Lo busqué en Twitter,

662
00:40:00,760 --> 00:40:01,000
Speaker 3: le hablé

663
00:40:01,020 --> 00:40:05,920
Speaker 2: por Twitter y por Twitter me respondió. Y yo le

664
00:40:05,960 --> 00:40:08,180
Speaker 2: dije como, oye, qué loco todo lo que está pasando.

665
00:40:08,200 --> 00:40:11,959
Speaker 2: Y me dijo que claro, que él conocía la canción

666
00:40:12,040 --> 00:40:14,500
Speaker 2: de cuando era más pequeño, que la había escuchado y

667
00:40:14,560 --> 00:40:16,839
Speaker 2: simplemente decidió colocar el coro así como parte del video

668
00:40:16,860 --> 00:40:17,109
Speaker 2: que había

669
00:40:17,140 --> 00:40:21,529
Speaker 3: hecho. Una decisión tomada sin pensar demasiado, ahora desataba una

670
00:40:21,640 --> 00:40:25,380
Speaker 3: nueva ola mundial sobre la que Crystal no tenía ningún control.

671
00:40:25,940 --> 00:40:26,840
Speaker 3: Fue un poco estresante,

672
00:40:27,160 --> 00:40:30,100
Speaker 2: porque obviamente tenía la presión de alguna forma de mucha

673
00:40:30,160 --> 00:40:32,020
Speaker 2: gente que era como, oye, tienes que aprovecharlo, esta es

674
00:40:32,040 --> 00:40:34,160
Speaker 2: una gran oportunidad, tienes que aprovecharlo. Y yo así como,

675
00:40:35,400 --> 00:40:38,510
Speaker 3: cómo lo aprovecho? Le decían que se fuera a Japón,

676
00:40:38,530 --> 00:40:41,430
Speaker 3: a Corea del Sur, a cualquiera de esos países donde

677
00:40:41,489 --> 00:40:44,950
Speaker 3: su música estaba sonando. Pero,¿ a qué voy a ir?

678
00:40:45,760 --> 00:40:47,779
Speaker 2: Si la gente no sabe quién soy yo, la gente

679
00:40:47,820 --> 00:40:51,759
Speaker 2: conoce la canción. La canción es una canción viral. Pero

680
00:40:51,840 --> 00:40:54,810
Speaker 2: nadie conoce mi cara actual. O sea, lo interesante es

681
00:40:54,850 --> 00:40:57,549
Speaker 2: que canta una niña de cinco años, pero esa niña

682
00:40:57,590 --> 00:40:58,750
Speaker 2: ya no existe, entonces...

683
00:41:00,550 --> 00:41:03,489
Speaker 3: Mientras tanto, la canción seguía sonando en las redes sin

684
00:41:03,530 --> 00:41:06,660
Speaker 3: que Crystal tuviera ninguna ganancia. Como no era dueña de

685
00:41:06,700 --> 00:41:09,960
Speaker 3: sus canciones, no podía subirlas a ninguna plataforma de música

686
00:41:09,980 --> 00:41:14,580
Speaker 3: y la discográfica nunca lo había hecho. Entonces no cobraba regalías.

687
00:41:15,170 --> 00:41:15,670
Speaker 3: Ni un peso.

688
00:41:16,670 --> 00:41:22,219
Speaker 2: Entonces estuve tres meses, desde enero hasta marzo, buscando la

689
00:41:22,340 --> 00:41:24,740
Speaker 2: forma de poder contactarme con la disquera para poder hablar

690
00:41:25,320 --> 00:41:28,700
Speaker 2: de la posibilidad de que subiera la canción a Spotify

691
00:41:28,719 --> 00:41:30,140
Speaker 2: y aprovechar toda esta viralización.

692
00:41:31,100 --> 00:41:33,620
Speaker 3: Crystal logró al fin encontrar un correo de contacto y

693
00:41:33,820 --> 00:41:35,549
Speaker 3: les escribió pidiéndoles una reunión.

694
00:41:36,340 --> 00:41:39,149
Speaker 2: Y ellos como que no tenían idea. Así que sí,

695
00:41:39,310 --> 00:41:43,210
Speaker 2: técnicamente yo les llevé el negocio, negocio que obviamente ellos

696
00:41:43,250 --> 00:41:44,390
Speaker 2: ganan muchísimo más,

697
00:41:45,300 --> 00:41:46,940
Speaker 3: Ya no eran sus padres los que iban a negociar

698
00:41:46,980 --> 00:41:50,620
Speaker 3: su contrato. Christel pidió lo que más le importaba, que

699
00:41:50,660 --> 00:41:53,960
Speaker 3: las canciones volvieran a estar disponibles en esta era del streaming.

700
00:41:54,800 --> 00:41:58,279
Speaker 3: Dijeron que sí, subieron primero la canción viral, luego la

701
00:41:58,320 --> 00:42:02,819
Speaker 3: discografía completa. Ahora sí, cada reproducción de la canción implica

702
00:42:02,860 --> 00:42:06,220
Speaker 3: una pequeña ganancia para todos los involucrados, y para ella,

703
00:42:06,610 --> 00:42:11,690
Speaker 3: su intérprete. En 2024, Christel finalmente llegó a Asia en Persona,

704
00:42:12,640 --> 00:42:15,360
Speaker 3: No fue a promocionar su canción, sino por otro trabajo

705
00:42:15,420 --> 00:42:18,120
Speaker 3: que se había conseguido por saber tanto de la cultura coreana.

706
00:42:18,880 --> 00:42:22,680
Speaker 3: La contrataron como coordinadora turística de adolescentes, fans del K-pop

707
00:42:23,040 --> 00:42:24,000
Speaker 3: que viajaban en tour.

708
00:42:24,680 --> 00:42:27,160
Speaker 2: Encontraba muy gracioso el hecho de que yo iba caminando

709
00:42:27,219 --> 00:42:29,029
Speaker 2: y en una tienda se escuchaba la canción y la

710
00:42:29,070 --> 00:42:30,790
Speaker 2: gente la estaba cantando y yo estaba pasando por el

711
00:42:30,830 --> 00:42:32,069
Speaker 2: lado así como... Como

712
00:42:32,110 --> 00:42:36,190
Speaker 3: si nada, sin que nadie la reconociera. Pero las turistas

713
00:42:36,250 --> 00:42:39,670
Speaker 3: a las que acompañaba eran chilenas y sabían perfectamente quién

714
00:42:39,690 --> 00:42:43,140
Speaker 3: era Crystal. En Seúl, la animaron a cantar su canción.

715
00:42:43,800 --> 00:42:46,440
Speaker 3: En la calle, con el micrófono de un artista callejero.

716
00:42:56,110 --> 00:42:58,550
Speaker 3: Crystal creía que este capítulo de su vida había terminado.

717
00:42:59,210 --> 00:43:01,550
Speaker 3: Y aunque no consiguió un escenario en Asia, sí volvieron

718
00:43:01,570 --> 00:43:04,489
Speaker 3: a invitarla a cantar en Chile y en México. Estaba

719
00:43:04,530 --> 00:43:04,890
Speaker 3: un poco

720
00:43:04,910 --> 00:43:09,640
Speaker 2: abrumada porque decía,¿ qué hago? O sea... Tengo quizás, quizás,

721
00:43:09,760 --> 00:43:12,750
Speaker 2: porque tampoco es un hecho, la posibilidad de volver a

722
00:43:12,850 --> 00:43:19,090
Speaker 2: tener una carrera exitosa y volver a intentarlo, algo que

723
00:43:19,150 --> 00:43:21,469
Speaker 2: ya entrecubría en mi cabeza había abandonado.

724
00:43:22,170 --> 00:43:25,460
Speaker 3: Pero finalmente se animó, aceptó las invitaciones y volvió a

725
00:43:25,520 --> 00:43:29,580
Speaker 3: los escenarios. 22 años después, no es la nena que

726
00:43:29,640 --> 00:43:32,200
Speaker 3: llegó a la tele con un sombrero mexicano tan grande

727
00:43:32,580 --> 00:43:34,859
Speaker 3: que tenía que sostenerlo para que no le cubriera los ojos.

728
00:43:35,620 --> 00:43:38,240
Speaker 3: ni la adolescente abrumada por el odio en las redes sociales.

729
00:43:38,260 --> 00:43:42,569
Speaker 3: Está más grande y más fuerte. Luego del viaje por Asia,

730
00:43:43,010 --> 00:43:45,590
Speaker 3: empezó a trabajar en un proyecto artístico enfocado en el

731
00:43:45,650 --> 00:43:51,270
Speaker 3: público infantil. Contenido audiovisual, nuevas canciones. Un nuevo intento, quizás

732
00:43:51,310 --> 00:43:54,630
Speaker 3: el último, de vivir de la música. Se llama El

733
00:43:54,710 --> 00:43:57,790
Speaker 3: Mundo de Crystal. Le pregunté si todo esto que pasó

734
00:43:57,830 --> 00:44:00,910
Speaker 3: con el viral es una especie de revancha, una redención

735
00:44:00,989 --> 00:44:03,440
Speaker 3: para su música después de aquel escándalo que la marcó

736
00:44:03,500 --> 00:44:04,740
Speaker 3: a ella y a su familia.

737
00:44:05,880 --> 00:44:07,640
Speaker 2: La verdad es que yo lo veo como una nueva

738
00:44:07,680 --> 00:44:11,320
Speaker 2: oportunidad de poder hacer algo que por mucho tiempo disfruté

739
00:44:11,340 --> 00:44:12,700
Speaker 2: y que hoy en día me doy cuenta que lo

740
00:44:12,760 --> 00:44:16,259
Speaker 2: sigo disfrutando. Pero no tengo idea qué impacto va a tener,

741
00:44:16,780 --> 00:44:20,950
Speaker 2: no tengo idea si va a llegar a ser algo

742
00:44:21,030 --> 00:44:23,910
Speaker 2: tan grande como lo que fue el dubi-dubi o lo

743
00:44:23,930 --> 00:44:28,450
Speaker 2: que fue cuando era chica. Mi objetivo es llegar a

744
00:44:28,510 --> 00:44:29,069
Speaker 2: quien tenga que

745
00:44:29,110 --> 00:44:35,700
Speaker 3: llegar. Porque todo lo demás, ella lo sabe. puede desvanecerse

746
00:44:35,719 --> 00:44:38,590
Speaker 3: en un instante

747
00:44:40,910 --> 00:44:43,670
Speaker 1: Desde la viralización de la canción de Crystal, el usuario

748
00:44:43,790 --> 00:44:46,830
Speaker 1: peruano que había publicado el primer video cerró sus cuentas

749
00:44:46,890 --> 00:44:49,830
Speaker 1: en redes sociales luego de que TikTok eliminara el audio

750
00:44:49,930 --> 00:44:53,560
Speaker 1: por infringir las normas de derechos de autor. Marina Abiuso

751
00:44:53,580 --> 00:44:57,180
Speaker 1: es periodista, coprodujo esta historia con Aneris Casasuz. Aneris es

752
00:44:57,219 --> 00:45:00,839
Speaker 1: productora de Raambulante, ambas viven en Buenos Aires. Esta historia

753
00:45:00,900 --> 00:45:03,239
Speaker 1: fue editada por Camila Segura, Luis Fernando Vargas y por mí.

754
00:45:03,520 --> 00:45:06,760
Speaker 1: Bruno Selsa hizo la verificación de datos. El diseño sonido

755
00:45:06,780 --> 00:45:09,300
Speaker 1: es de Andrés Aspí, con música de Ana Tuirán, Remy

756
00:45:09,320 --> 00:45:12,930
Speaker 1: Lozano y Andrés. El resto del equipo de Ramblante incluye

757
00:45:12,950 --> 00:45:16,910
Speaker 1: a Paola Aleán, Adriana Bernal, Diego Corzo, Emilia Arbeta, Camilo Jiménez,

758
00:45:16,969 --> 00:45:21,230
Speaker 1: Santo Fimio, Germán Montoya, Samantha Proaño, Natalia Ramírez, Lina Rincón,

759
00:45:21,670 --> 00:45:25,390
Speaker 1: Sara Selva Ortiz, David Trujillo y Elsa Liliana Ulloa. Carolina

760
00:45:25,410 --> 00:45:28,660
Speaker 1: Guerrero es la CEO. Raambulante es un podcast de Raambulante Studios,

761
00:45:28,860 --> 00:45:31,140
Speaker 1: se produce y se mezcla en el programa Hindenburg Pro.

762
00:45:31,560 --> 00:45:33,520
Speaker 1: Si te gustó este episodio y quieres que sigamos haciendo

763
00:45:33,560 --> 00:45:37,430
Speaker 1: periodismo independiente sobre América Latina, apóyanos a través de Deambulantes,

764
00:45:37,610 --> 00:45:42,730
Speaker 1: nuestro programa de membresías. Visita raambulante.org y ayúdanos a seguir

765
00:45:42,810 --> 00:45:46,150
Speaker 1: narrando la región. Raambulante cuenta las historias de América Latina.

766
00:45:46,170 --> 00:45:48,420
Speaker 1: Soy Daniel Alarcón. Gracias por escuchar.