1
00:00:00,569 --> 00:00:03,470
Speaker 1: Hoy, Ambulante,¿ tienes un amigo que esté aprendiendo español? Cuéntale

2
00:00:03,490 --> 00:00:06,870
Speaker 1: de JiveWorld, nuestra aplicación para practicar español con las historias

3
00:00:06,890 --> 00:00:11,330
Speaker 1: de Radio Ambulante. Voces reales, acentos reales, historias reales. El

4
00:00:11,369 --> 00:00:16,930
Speaker 1: español que realmente se habla en Latinoamérica. Entra a jw.app

5
00:00:16,950 --> 00:00:26,280
Speaker 1: y pásale el dato. Repito, jw.app. Hazle ese favor. Esto

6
00:00:26,300 --> 00:00:29,310
Speaker 1: es Radio Ambulante. Soy Daniel Alarcón. De vez en cuando

7
00:00:29,370 --> 00:00:32,010
Speaker 1: nos gusta compartir con ustedes el trabajo de otros podcasts

8
00:00:32,050 --> 00:00:34,750
Speaker 1: que admiramos y que creemos que les pueden gustar. Y

9
00:00:34,850 --> 00:00:37,120
Speaker 1: hoy nos vamos a Puerto Rico con nuestros amigos de

10
00:00:37,200 --> 00:00:40,100
Speaker 1: La Brega. Para quienes nunca han escuchado de este podcast,

11
00:00:40,320 --> 00:00:43,500
Speaker 1: La Brega cuenta historias de la experiencia puertorriqueña dentro y

12
00:00:43,600 --> 00:00:46,960
Speaker 1: fuera del país. Justamente acaban de estrenar su tercera temporada

13
00:00:46,979 --> 00:00:50,220
Speaker 1: y todos sus episodios tienen un solo hilo conductor. Historias

14
00:00:50,260 --> 00:00:53,700
Speaker 1: sobre campeones boricuas, esas personas y símbolos que representan y

15
00:00:54,000 --> 00:00:57,230
Speaker 1: luchan por Puerto Rico. Son historias en donde Puerto Rico

16
00:00:57,270 --> 00:01:00,530
Speaker 1: figura como país, a pesar de su estatus como territorio

17
00:01:00,550 --> 00:01:03,930
Speaker 1: de Estados Unidos. El episodio de hoy, por ejemplo, ocurre

18
00:01:04,010 --> 00:01:07,610
Speaker 1: durante los Juegos Olímpicos de 1980, en Moscú, y donde Puerto

19
00:01:07,690 --> 00:01:10,610
Speaker 1: Rico participó como nación. Es la historia de un hombre

20
00:01:10,650 --> 00:01:13,170
Speaker 1: que buscó la gloria y cómo enfrentó un llamado a

21
00:01:13,230 --> 00:01:16,069
Speaker 1: un boicot en nombre de los Estados Unidos. La nueva

22
00:01:16,130 --> 00:01:18,030
Speaker 1: temporada de La Brega ya está disponible en todas las

23
00:01:18,080 --> 00:01:21,340
Speaker 1: plataformas de podcasts. Pueden escuchar un nuevo episodio los martes

24
00:01:21,540 --> 00:01:24,910
Speaker 1: en el feed de La Brega. ¡Campeones! Aquí los dejo

25
00:01:24,970 --> 00:01:27,940
Speaker 1: con la anfitriona de La Brega, nuestra querida amiga Alana

26
00:01:27,959 --> 00:01:28,900
Speaker 1: Casanova Burgess.

27
00:01:29,860 --> 00:01:33,220
Speaker 2: Hola, para la versión inglesa, vuelve a la red. Esta

28
00:01:33,240 --> 00:01:37,080
Speaker 2: es la versión en español del episodio. Y antes de comenzar,

29
00:01:37,100 --> 00:01:40,340
Speaker 2: quiero dejarte saber que esta temporada de La Brega está

30
00:01:40,400 --> 00:01:46,660
Speaker 2: disponible completa, sin anuncios y con episodios exclusivos en Futuro Plus. Además,

31
00:01:46,680 --> 00:01:50,810
Speaker 2: una notita. En este episodio hay lenguaje que algunos pueden

32
00:01:50,890 --> 00:02:05,490
Speaker 2: considerar ofensivo. Quedan prevenidos. Alberto Mercado vive en un altar. Bueno,

33
00:02:06,030 --> 00:02:09,280
Speaker 2: en realidad vive sobre un pequeño museo que honra su

34
00:02:09,480 --> 00:02:13,899
Speaker 2: increíble vida. Sin embargo, el altar no es para él.

35
00:02:14,600 --> 00:02:21,310
Speaker 2: Es para Puerto Rico. El museo, un edificio de dos pisos,

36
00:02:21,320 --> 00:02:24,870
Speaker 2: está en una esquina del centro urbano de Calle Puerto Rico.

37
00:02:25,960 --> 00:02:30,180
Speaker 2: Si lo visitas, y deberías, te vas a encontrar con Alberto,

38
00:02:30,900 --> 00:02:34,400
Speaker 2: un afroboricua de cinco pies y cinco pulgadas, de pelo

39
00:02:34,480 --> 00:02:41,800
Speaker 2: cortito e inmasculadamente afeitado. El día que lo conocimos tenía

40
00:02:41,860 --> 00:02:46,480
Speaker 2: una camisa de botones blanca, impecable y bien planchada, y

41
00:02:46,520 --> 00:02:51,220
Speaker 2: Alberto olía a esas lociones para después de afeitarse, bien varonil.

42
00:02:53,410 --> 00:02:58,030
Speaker 2: Con 64 años, está todavía fuerte. Y es un tipo bien amigable,

43
00:02:58,240 --> 00:03:03,280
Speaker 2: con una sonrisa traviesa y un sentido del humor muy original.

44
00:03:03,820 --> 00:03:09,090
Speaker 3: Yo fui a Belgrado, Yugoslavia, y el avión voló 15 minutos

45
00:03:09,150 --> 00:03:12,769
Speaker 3: por debajo

46
00:03:12,930 --> 00:03:14,300
Speaker 4: del agua. No me lo creí

47
00:03:14,630 --> 00:03:15,269
Speaker 3: Estaba lloviendo.

48
00:03:22,500 --> 00:03:25,120
Speaker 2: El museo tiene dos cuartos que están llenos de tepe

49
00:03:25,160 --> 00:03:29,760
Speaker 2: a tepe con fotografías, memorabilia y recortes de periódicos enmarcados

50
00:03:30,340 --> 00:03:33,520
Speaker 2: de cuando Alberto estaba activo en el boxeo. Cada pared

51
00:03:33,680 --> 00:03:37,720
Speaker 2: está forrada con memorias de una vida dedicada a representar

52
00:03:37,760 --> 00:03:38,490
Speaker 2: a Puerto Rico.

53
00:03:38,970 --> 00:03:42,170
Speaker 3: Fui campeón centroamericano del Caribe en 1976 en Quinto Jamaica. Fui

54
00:03:42,190 --> 00:03:44,890
Speaker 3: campeón centroamericano en 1977 en la ciudad de Panamá.

55
00:03:49,060 --> 00:03:51,540
Speaker 2: Es tanto que llega un punto en que uno empieza

56
00:03:51,560 --> 00:03:55,980
Speaker 2: a preguntarse,¿ quién guardó y preservó todo esto?

57
00:03:56,520 --> 00:04:03,480
Speaker 3: Trabajando a preguntar, voy a preguntar a mi mamá. Guardaba todo.

58
00:04:03,560 --> 00:04:07,380
Speaker 2: Cuando era todavía un boxeador joven y exitoso, Alberto la

59
00:04:07,460 --> 00:04:12,590
Speaker 2: veía recortando cuidadosamente cada artículo o reportaje sobre él.

60
00:04:13,490 --> 00:04:16,550
Speaker 3: Mami, bota eso. Si yo mañana salgo en el periódico

61
00:04:16,570 --> 00:04:17,910
Speaker 3: de nuevo, bota eso.

62
00:04:19,970 --> 00:04:23,770
Speaker 2: Ella lo que sentía era orgullo. Así que le decía, mira,

63
00:04:24,010 --> 00:04:26,580
Speaker 2: tú siga con lo tuyo, que yo me encargo de

64
00:04:26,620 --> 00:04:26,979
Speaker 2: lo mío.

65
00:04:27,460 --> 00:04:30,520
Speaker 3: Mi mamá pues falleció y yo en honor a ella

66
00:04:31,040 --> 00:04:41,670
Speaker 3: recogí todo y empecé a guardar, empecé a guardar y mire. Hola,

67
00:04:41,790 --> 00:04:42,480
Speaker 3: Alana Casanova

68
00:04:42,850 --> 00:04:43,630
Speaker 2: Hola,

69
00:04:43,670 --> 00:04:44,950
Speaker 3: Alberto Mercado. Cuénteme,¿

70
00:04:44,970 --> 00:04:45,450
Speaker 5: qué haces?

71
00:04:45,930 --> 00:04:49,969
Speaker 2: El productor Ezequiel Rodríguez Andino, nuestra editora Laura Pérez y

72
00:04:50,190 --> 00:04:54,510
Speaker 2: yo visitamos a Alberto porque queríamos saber de primera mano

73
00:04:55,010 --> 00:05:01,780
Speaker 2: la historia detrás de una foto en particular. Una foto

74
00:05:02,160 --> 00:05:05,059
Speaker 2: que le ha llamado la atención a Ezequiel por muchos años.

75
00:05:06,020 --> 00:05:08,560
Speaker 2: La foto es en blanco y negro. Es una parada

76
00:05:08,580 --> 00:05:12,500
Speaker 2: en una pista de atletismo. En el centro, tres hombres

77
00:05:12,580 --> 00:05:18,120
Speaker 2: vestidos de blanco y uno es Alberto. Son las Olimpiadas

78
00:05:18,160 --> 00:05:23,100
Speaker 2: de Moscú de 1980. Yo tengo esta

79
00:05:23,520 --> 00:05:26,520
Speaker 6: foto en mi casa. No la tengo tan grande como tú,

80
00:05:26,540 --> 00:05:29,200
Speaker 6: pero la tengo porque esto es para mí, de chamaco.

81
00:05:31,880 --> 00:05:34,229
Speaker 2: Y como Ezequiel fue quien me enseñó la foto por

82
00:05:34,290 --> 00:05:37,270
Speaker 2: primera vez, aquí está él para contar la historia.

83
00:05:38,500 --> 00:05:41,100
Speaker 6: Mira, hay dos cosas que siempre me han llamado la

84
00:05:41,120 --> 00:05:44,940
Speaker 6: atención cuando veo esa foto. La primera es que Alberto,

85
00:05:45,360 --> 00:05:50,089
Speaker 6: con sus dos compañeros también afroboricuas, no están sonriendo. Serio

86
00:05:51,400 --> 00:05:52,160
Speaker 3: serio y serio.

87
00:05:53,000 --> 00:05:56,200
Speaker 6: Y el otro detalle es que en el asta que

88
00:05:56,279 --> 00:06:00,140
Speaker 6: carga Alberto, al frente del trío, él lleva la bandera

89
00:06:00,180 --> 00:06:02,260
Speaker 6: olímpica y no la de Puerto Rico.

90
00:06:02,900 --> 00:06:10,919
Speaker 3: Pues yo, lamentablemente, desfilé con mi bandera olímpica. Pero yo

91
00:06:10,940 --> 00:06:13,570
Speaker 3: podía llevar la bandera mía, la bandera puertorriqueña, mi bandera

92
00:06:13,779 --> 00:06:17,960
Speaker 6: Alberto era nuestro abanderado, pero no desfiló con nuestra bandera.

93
00:06:18,680 --> 00:06:20,339
Speaker 6: Y la realidad es que el mero hecho de estar

94
00:06:20,400 --> 00:06:23,679
Speaker 6: ahí fue la culminación de una saga que duró meses.

95
00:06:24,940 --> 00:06:28,120
Speaker 6: Y este momento fue el resultado de un giro dramático

96
00:06:28,220 --> 00:06:31,640
Speaker 6: que ocurrió a solo minutos de que se tomara esta foto.

97
00:06:32,500 --> 00:06:36,100
Speaker 6: Un giro dramático que provocó esas caras largas del desfile.

98
00:06:36,920 --> 00:06:39,700
Speaker 6: y arrepentimientos que duran toda una vida.

99
00:06:40,420 --> 00:06:47,190
Speaker 3: Este día pasaron muchas cosas, 10 minutos antes de esta foto. Ya,

100
00:06:47,880 --> 00:06:52,719
Speaker 3: no las digo, no las digo

101
00:06:53,190 --> 00:06:56,909
Speaker 6: Para Futura Studios, yo soy Ezequiel Rodríguez Andino, y esto

102
00:06:57,050 --> 00:07:04,010
Speaker 6: es La Brega. En este episodio, las banderas de Alberto Mercado.

103
00:07:16,500 --> 00:07:20,200
Speaker 2: La tercera temporada de La Brega existe gracias a The

104
00:07:20,220 --> 00:07:24,990
Speaker 2: Mellon Foundation, que fomenta la creación de comunidades justas, donde

105
00:07:25,050 --> 00:07:29,010
Speaker 2: las ideas y la imaginación prosperan gracias al pensamiento crítico.

106
00:07:34,090 --> 00:07:40,310
Speaker 3: Mi nombre es Alberto Mercado. Gracias a mi participación, tus hijos,

107
00:07:40,410 --> 00:07:44,420
Speaker 3: tus nietos, tus bisnietos tienen soberanía deportiva. Y aquí estoy.

108
00:07:45,190 --> 00:07:48,270
Speaker 3: Pero no empezamos por ahí, vamos a empezar por el principio.

109
00:07:48,930 --> 00:07:55,470
Speaker 6: Dale, sí, Alberto. Vamos desde el principio. Alberto nació en Calley,

110
00:07:55,530 --> 00:08:00,790
Speaker 6: Puerto Rico, en 1961. Fue el penúltimo de nueve hijos en

111
00:08:00,830 --> 00:08:04,250
Speaker 6: su hogar. Su madre dejó de trabajar en una fábrica

112
00:08:04,310 --> 00:08:07,190
Speaker 6: de telas para dedicarse a criar a sus hijas e hijos.

113
00:08:07,920 --> 00:08:11,980
Speaker 6: Su papá era vendedor ambulante. Vivían en el residencial público

114
00:08:12,000 --> 00:08:13,640
Speaker 6: Luis Muñoz Morales de Calley.

115
00:08:14,260 --> 00:08:18,950
Speaker 3: Me crié en un ambiente de mucha pobreza. Cuando había comida,

116
00:08:19,050 --> 00:08:21,450
Speaker 3: pues comía, y cuando no había comida, pues ya, tú sabes,

117
00:08:21,470 --> 00:08:22,070
Speaker 3: pues no comía.

118
00:08:23,570 --> 00:08:27,630
Speaker 6: Alberto, como miles de niños boricuas, estudiaba en una escuela pública,

119
00:08:28,330 --> 00:08:30,710
Speaker 6: aunque a él la escuela no le gustaba mucho.

120
00:08:31,250 --> 00:08:33,670
Speaker 3: Bueno, yo en la escuela a mí todo el mundo

121
00:08:33,730 --> 00:08:37,189
Speaker 3: me daba, yo recuerdo bufetaba a todo el mundo. Tú no,

122
00:08:37,230 --> 00:08:40,429
Speaker 3: Alberto pelea. Alberto pelea porque yo empecé peleando en la calle.

123
00:08:40,450 --> 00:08:42,860
Speaker 3: Y de la calle me fui al gimnasio.

124
00:08:49,800 --> 00:08:52,739
Speaker 6: Había un gimnasio en el caserío donde él vivía. Ahí

125
00:08:52,820 --> 00:08:55,850
Speaker 6: fue donde vio a uno de sus hermanos mayores desarrollarse

126
00:08:55,900 --> 00:08:59,370
Speaker 6: como un boxeador que llegó a competir por un campeonato mundial.

127
00:09:00,309 --> 00:09:04,309
Speaker 3: Traté de copiarme de él. Yo quería hacerlo igual que él,

128
00:09:04,390 --> 00:09:09,010
Speaker 3: pero llegué un poquito más alto. Alberto, tres jaundas de charro, boxing.

129
00:09:09,510 --> 00:09:13,630
Speaker 3: Estoy entrenando, yo le estoy pegando a mi rival.

130
00:09:15,280 --> 00:09:18,360
Speaker 6: Cuando Alberto nos enseña ahora, a sus sesenta y pico

131
00:09:18,400 --> 00:09:22,020
Speaker 6: de años, cómo entrenaba en sus años de gloria, todavía

132
00:09:22,100 --> 00:09:27,970
Speaker 6: demuestra agilidad, gracia. Y si miras bien sus ojos, puedes

133
00:09:28,030 --> 00:09:31,050
Speaker 6: ver una chispa de candor. Pero cuando nos empieza a

134
00:09:31,070 --> 00:09:32,530
Speaker 6: narrar lo que tiene en la mente...

135
00:09:32,929 --> 00:09:40,510
Speaker 3: Quiero hacer daño. Romperle la cara, cortarlo, romperle, partirle los dientes.

136
00:09:41,100 --> 00:09:47,190
Speaker 3: Eso es lo que yo quiero. Tres, cuatro... Esa agresión

137
00:09:47,270 --> 00:09:48,290
Speaker 3: viene desde pequeño.

138
00:09:48,990 --> 00:09:50,330
Speaker 6: Como que si tú hubieras estado en otra escuela donde

139
00:09:50,350 --> 00:09:51,740
Speaker 6: no te caían encima.¿ Tú crees que hubiera sido igual

140
00:09:51,750 --> 00:09:52,200
Speaker 6: de agresivo?

141
00:09:52,559 --> 00:09:59,319
Speaker 3: No, no, no, bro. Ahí llegó la capacidad esa

142
00:09:59,340 --> 00:10:03,660
Speaker 6: de yo querer pelear. En 1975 se organizaron en Puerto Rico

143
00:10:03,700 --> 00:10:07,910
Speaker 6: las llamadas Olimpiadas Jíbaras de la Vivienda. La idea era

144
00:10:08,250 --> 00:10:11,010
Speaker 6: que los jóvenes de los residenciales públicos se conocieran y

145
00:10:11,429 --> 00:10:16,160
Speaker 6: compitieran entre sí juntos. Alberto, con tan solo 14 años, representó

146
00:10:16,200 --> 00:10:22,270
Speaker 6: a su cacerío y ganó. La madre de Alberto no

147
00:10:22,309 --> 00:10:24,970
Speaker 6: estaba muy contenta, porque ya había tenido que ver a

148
00:10:25,170 --> 00:10:28,189
Speaker 6: dos de sus hijos convertirse en boxeadores. Y pues, no

149
00:10:28,210 --> 00:10:30,650
Speaker 6: le encantaba la idea. Pero le dijo...

150
00:10:34,690 --> 00:10:38,360
Speaker 3: Si vas a boxear, haz las cosas bien o no

151
00:10:38,380 --> 00:10:38,890
Speaker 3: las hagas.

152
00:10:39,410 --> 00:10:41,459
Speaker 6: Y Alberto vio cómo le fue a los atletas que

153
00:10:41,480 --> 00:10:45,780
Speaker 6: hicieron las cosas bien. El pugil boricua Orlando Maldonado ganó

154
00:10:45,820 --> 00:10:49,250
Speaker 6: bronce en los Juegos Olímpicos el próximo año. Y el

155
00:10:49,309 --> 00:10:51,730
Speaker 6: recibimiento en Puerto Rico fue enorme.

156
00:10:52,710 --> 00:10:56,930
Speaker 3: Eso me motivó a mí a yo seguir en el

157
00:10:56,990 --> 00:11:01,520
Speaker 3: boxeo y entrenar más fuerte, más fuerte, más fuerte.

158
00:11:02,740 --> 00:11:05,319
Speaker 6: Alberto quería ser el primer atleta boricua en volver al

159
00:11:05,380 --> 00:11:16,110
Speaker 6: país con el oro olímpico. Y ese sueño no era imposible.

160
00:11:16,750 --> 00:11:20,330
Speaker 6: A los 17 años, Alberto gana una medalla de oro en

161
00:11:20,410 --> 00:11:24,229
Speaker 6: los Juegos Centroamericanos. Esto le llama la atención a una

162
00:11:24,290 --> 00:11:28,229
Speaker 6: persona que le cambiará la vida, Germán Riquejoz Sampaio.

163
00:11:28,970 --> 00:11:33,670
Speaker 3: Don Germán Riquejoz Sampaio, desde que yo lo conocí a él,

164
00:11:34,410 --> 00:11:38,170
Speaker 3: como me recibió en su oficina, y yo recuerdo que

165
00:11:39,130 --> 00:11:40,580
Speaker 3: me da un billete de a cien.

166
00:11:46,320 --> 00:11:49,590
Speaker 6: Don Germán era entonces el presidente del Comité Olímpico de

167
00:11:49,620 --> 00:11:52,410
Speaker 6: Puerto Rico y ha sido una de las personas más

168
00:11:52,490 --> 00:11:54,270
Speaker 6: influyentes en el olimpismo

169
00:11:54,350 --> 00:11:58,470
Speaker 3: puertorriqueño.

170
00:12:00,510 --> 00:12:03,270
Speaker 6: Don Germán estaba en medio de los preparativos para los

171
00:12:03,330 --> 00:12:07,740
Speaker 6: Juegos Panamericanos, el encuentro deportivo más importante de las Américas.

172
00:12:08,610 --> 00:12:11,670
Speaker 6: San Juan era la sede y la prensa deportiva en

173
00:12:11,710 --> 00:12:14,890
Speaker 6: el país vio a Alberto como nuestra mejor esperanza para

174
00:12:14,929 --> 00:12:15,270
Speaker 6: el oro.

175
00:12:15,870 --> 00:12:18,050
Speaker 3: La única medalla que va a ganar Puerto Rico de

176
00:12:18,170 --> 00:12:22,710
Speaker 3: oro va a ser la de Alberto Mercado. La presión

177
00:12:22,750 --> 00:12:25,930
Speaker 3: que me acaba de poner la prensa. Y yo era

178
00:12:25,970 --> 00:12:31,050
Speaker 3: un poco indisciplinado. Y bueno,¿ qué yo voy a hacer ahora?

179
00:12:31,960 --> 00:12:33,819
Speaker 6: Y es que la presión de ganar por Puerto Rico

180
00:12:34,059 --> 00:12:37,760
Speaker 6: era también histórica. Aunque Puerto Rico no tiene soberanía política

181
00:12:37,780 --> 00:12:41,830
Speaker 6: al ser una colonia estadounidense, en el deporte, Puerto Rico

182
00:12:41,970 --> 00:12:47,390
Speaker 6: sí es soberano. Esto convierte los eventos deportivos internacionales en

183
00:12:47,450 --> 00:12:51,250
Speaker 6: uno de los pocos escenarios donde nos ven, y nosotros

184
00:12:51,350 --> 00:12:56,410
Speaker 6: también nos vemos, como un país. Don Germán decidió cuartelar

185
00:12:56,429 --> 00:12:59,460
Speaker 6: a Alberto y sus colegas boxeadores en Vieques para que

186
00:12:59,500 --> 00:13:03,300
Speaker 6: se concentraran en su preparación lejos del ruido y las distracciones.

187
00:13:03,320 --> 00:13:07,500
Speaker 3: Nos llevaron para la de Vieques a entrenar, porque allí

188
00:13:07,900 --> 00:13:11,990
Speaker 3: Alberto Mercado no conoce a nadie y nadie

189
00:13:12,010 --> 00:13:15,209
Speaker 6: me conoce. Eso le sirvió como anillo al dedo a Alberto,

190
00:13:15,630 --> 00:13:18,290
Speaker 6: ya que logró ganar el oro panamericano.

191
00:13:18,309 --> 00:13:20,670
Speaker 7: Ahora volvemos a nuestra cobertura de boxeo.

192
00:13:21,820 --> 00:13:24,250
Speaker 6: En un reporte especial de CBS sobre la competencia de

193
00:13:24,330 --> 00:13:28,250
Speaker 6: boxeo panamericano, se puede escuchar la sorpresa del ancla, mientras

194
00:13:28,300 --> 00:13:30,830
Speaker 6: declara que Puerto Rico aparece alto en el medallero.

195
00:13:31,050 --> 00:13:40,429
Speaker 7: Se ganaron dos medallas, José Papo Molina y yo.

196
00:13:46,210 --> 00:13:49,010
Speaker 6: Y fue tan grande la hazaña de los medallistas boricuas

197
00:13:49,679 --> 00:13:51,960
Speaker 6: que la cerveza local que se bebe más en Puerto

198
00:13:52,080 --> 00:14:00,790
Speaker 6: Rico toma su nombre de esas medallas. Conseguir el oro

199
00:14:00,809 --> 00:14:04,210
Speaker 6: panamericano en su propia casa convertía a Alberto en uno

200
00:14:04,250 --> 00:14:07,590
Speaker 6: de los favoritos para ganar el peso mosca en Moscú en 1980.

201
00:14:08,210 --> 00:14:08,990
Speaker 6: Eso es

202
00:14:09,890 --> 00:14:11,990
Speaker 3: lo que yo quería hacer, porque yo tenía una real

203
00:14:12,050 --> 00:14:17,890
Speaker 3: oportunidad de hacerlo. Estaba en el top, como decimos nosotros, ¿verdad?

204
00:14:17,910 --> 00:14:18,990
Speaker 3: Tenía toda la fortaleza.

205
00:14:23,520 --> 00:14:26,360
Speaker 6: El camino de Alberto hacia ese oro olímpico se veía

206
00:14:26,540 --> 00:14:30,200
Speaker 6: cada vez más claro y directo. Pero la Navidad del 79

207
00:14:30,240 --> 00:14:35,780
Speaker 6: traía entre sus regalos una desagradable sorpresa. Otro tipo de pelea,

208
00:14:36,360 --> 00:14:40,640
Speaker 6: una política, pondría en riesgo no solo los sueños olímpicos

209
00:14:40,680 --> 00:14:45,800
Speaker 6: de Alberto, sino de todos los boricuas. Eso viene después

210
00:14:45,840 --> 00:15:02,820
Speaker 6: de la pausa. Esto es La Brega. 27 de diciembre de 1979.

211
00:15:02,770 --> 00:15:05,010
Speaker 6: Muy lejos de Puerto Rico, tropas soviéticas tomaron Kabul, la

212
00:15:05,030 --> 00:15:13,110
Speaker 6: capital de Afganistán, como parte de un golpe de estado.

213
00:15:24,500 --> 00:15:27,440
Speaker 6: Los soviéticos defendían la invasión como un acto de solidaridad

214
00:15:27,460 --> 00:15:31,370
Speaker 6: con el gobierno comunista afgano, mientras que Estados Unidos la

215
00:15:31,450 --> 00:15:35,650
Speaker 6: condenaba como una agresión contra un país en crisis. Esta

216
00:15:35,690 --> 00:15:39,310
Speaker 6: invasión de Afganistán aumentó las tensiones que ya existían entre

217
00:15:39,350 --> 00:15:42,370
Speaker 6: la Unión Soviética y los Estados Unidos. En su mensaje

218
00:15:42,390 --> 00:15:46,350
Speaker 6: del Estado de la Nación en enero de 1980, el presidente

219
00:15:46,370 --> 00:15:50,869
Speaker 6: estadounidense Jimmy Carter anunció no solo sanciones económicas, sino una

220
00:15:50,890 --> 00:16:02,250
Speaker 6: medida inesperada. que los Estados Unidos llamarían un boicot contra

221
00:16:02,310 --> 00:16:05,530
Speaker 6: las Olimpiadas como estrategia para exigir la salida de la

222
00:16:05,570 --> 00:16:17,880
Speaker 6: entonces Unión Soviética de Afganistán. Los atletas estadounidenses no podían

223
00:16:17,980 --> 00:16:20,660
Speaker 6: ir a las Olimpiadas y esa decisión implicaba a los

224
00:16:20,700 --> 00:16:29,140
Speaker 6: puertorriqueños porque tienen ciudadanía americana. Con casi seis meses para

225
00:16:29,200 --> 00:16:33,170
Speaker 6: las Olimpiadas de Moscú, se estaba cuestionando la soberanía deportiva,

226
00:16:33,870 --> 00:16:38,090
Speaker 6: ese espacio donde los boricuas tomaban sus propias decisiones. La

227
00:16:38,130 --> 00:16:40,710
Speaker 6: presión no fue solo por el detalle de la ciudadanía,

228
00:16:41,310 --> 00:16:44,240
Speaker 6: sino porque el gobierno de Puerto Rico apoyaba el boicot.

229
00:16:44,820 --> 00:16:49,040
Speaker 6: El entonces gobernador era anexionista. Se llamaba Carlos Romero Barceló.

230
00:16:49,580 --> 00:16:52,080
Speaker 6: Él hizo una campaña pública en la que insistió que

231
00:16:52,140 --> 00:16:56,270
Speaker 6: los boricuas tenían que unirse al esfuerzo estadounidense. Pero como

232
00:16:56,330 --> 00:16:59,050
Speaker 6: ya sabemos, a Puerto Rico le encanta ver a sus

233
00:16:59,130 --> 00:17:02,430
Speaker 6: atletas ganar. Esa fiebre se nos había pegado el año

234
00:17:02,480 --> 00:17:06,700
Speaker 6: anterior con los Juegos Panamericanos. Y encima, la gente percibía

235
00:17:06,720 --> 00:17:09,680
Speaker 6: el conflicto afgano como algo bien lejano. Afganistán

236
00:17:09,700 --> 00:17:11,640
Speaker 8: la gente no sabe dónde

237
00:17:12,320 --> 00:17:15,960
Speaker 6: era. Ese es Antonio Fajar Zamora. En el 79 era un

238
00:17:16,040 --> 00:17:18,940
Speaker 6: novato en la Cámara de Representantes de Puerto Rico.

239
00:17:19,359 --> 00:17:23,340
Speaker 8: Si tal vez la invasión hubiera sido a República Dominicana

240
00:17:23,980 --> 00:17:27,080
Speaker 8: o algún país cercano aquí, Venezuela, qué sé yo qué,

241
00:17:27,100 --> 00:17:31,110
Speaker 8: pues a lo mejor hubiera habido una reacción distinta, pero

242
00:17:31,190 --> 00:17:32,810
Speaker 8: por allá la gente no sabía.

243
00:17:33,750 --> 00:17:36,250
Speaker 6: Él vio de primera mano cómo la administración de Romero

244
00:17:36,270 --> 00:17:40,050
Speaker 6: Barceló decidió que ante tanta apatía, la mejor manera de

245
00:17:40,130 --> 00:17:43,450
Speaker 6: ser fiel a Estados Unidos y su boicot era intentar

246
00:17:43,520 --> 00:17:45,760
Speaker 6: imponerlo mediante legislación. La Cámara hubo una

247
00:17:45,780 --> 00:17:52,020
Speaker 8: resolución respaldando el boicot y oponiéndose a la participación de

248
00:17:52,080 --> 00:17:52,410
Speaker 8: Puerto Rico

249
00:17:52,600 --> 00:17:55,900
Speaker 6: Mientras el posible boicot estaba en boca de todo el mundo, Alberto,

250
00:17:55,920 --> 00:18:01,010
Speaker 6: que tenía 19 años, seguía entrenando mientras estudiaba en la Escuela Superior.

251
00:18:04,630 --> 00:18:07,590
Speaker 6: Faltando menos de cinco meses para las Olimpiadas, el periódico

252
00:18:07,630 --> 00:18:10,030
Speaker 6: El Mundo publicó un artículo en el que lo cita

253
00:18:10,070 --> 00:18:14,240
Speaker 6: en contra del boicot. Dice Alberto, Ganar una medalla de

254
00:18:14,340 --> 00:18:16,899
Speaker 6: oro es una oportunidad que se nos presenta y no

255
00:18:16,960 --> 00:18:22,070
Speaker 6: debemos dejarla perder. Los periódicos le siguen dedicando titulares, columnas

256
00:18:22,130 --> 00:18:25,810
Speaker 6: y reportajes al boicot estadounidense. Y le preguntan sobre el

257
00:18:25,890 --> 00:18:29,820
Speaker 6: tema a los atletas y entrenadores. Mientras, el gobierno continúa

258
00:18:29,859 --> 00:18:32,920
Speaker 6: con su campaña y empieza a presionar a las federaciones

259
00:18:32,960 --> 00:18:34,659
Speaker 6: deportivas de manera individual.

260
00:18:35,900 --> 00:18:39,520
Speaker 8: Realmente era un absurdo y finalmente prevaleció. El Comité Olímpico

261
00:18:39,600 --> 00:18:43,919
Speaker 8: no recibió chavos del gobierno. Metieron presiones en las federaciones

262
00:18:44,570 --> 00:18:46,570
Speaker 8: para no darle chavos que antes le daban y le

263
00:18:46,590 --> 00:18:48,510
Speaker 8: quitaron los chavos a las federaciones.

264
00:18:50,000 --> 00:18:53,140
Speaker 6: En medio de esta presión económica y política, el presidente

265
00:18:53,180 --> 00:18:56,800
Speaker 6: del Comité Olímpico de Puerto Rico, don Germán Riquejoff, insiste

266
00:18:56,900 --> 00:19:00,340
Speaker 6: que la soberanía deportiva tiene que protegerse y que ningún

267
00:19:00,400 --> 00:19:05,250
Speaker 6: gobierno puede imponer un boicot. Faltando solo tres meses para Moscú,

268
00:19:05,670 --> 00:19:09,830
Speaker 6: el comité informó que será cada federación y sus deportes

269
00:19:09,850 --> 00:19:15,270
Speaker 6: los que decidirán si envían sus atletas o no. Para Alberto...

270
00:19:15,830 --> 00:19:18,149
Speaker 6: Esto significó que su oportunidad de ir a buscar el

271
00:19:18,230 --> 00:19:21,670
Speaker 6: oro recaería en los delegados de la Federación de Boxeo

272
00:19:21,710 --> 00:19:31,510
Speaker 6: de Puerto Rico. Durante este periodo, en cada aparición pública,

273
00:19:31,890 --> 00:19:34,629
Speaker 6: él dejaba saber que quería ir a las Olimpiadas. Era

274
00:19:34,690 --> 00:19:38,220
Speaker 6: transparente y muy claro. Incluso envió un comunicado a la

275
00:19:38,260 --> 00:19:42,840
Speaker 6: prensa que leía... Como pugil aficionado me he sacrificado, permaneciendo

276
00:19:42,859 --> 00:19:45,300
Speaker 6: en la federación, con miras a darle una medalla a

277
00:19:45,340 --> 00:19:47,060
Speaker 6: mi patria en las Olimpiadas de Moscú. Todas

278
00:19:47,500 --> 00:19:53,020
Speaker 3: las federaciones le cogieron miedo, le cogieron miedo al cuco

279
00:19:53,170 --> 00:19:56,630
Speaker 6: Desde abril hasta mayo, Puerto Rico fue conociendo la decisión

280
00:19:56,650 --> 00:20:00,490
Speaker 6: una a una de las federaciones deportivas. La de tiro,

281
00:20:00,710 --> 00:20:04,540
Speaker 6: la de natación, una detrás de otra anunciaban lo mismo,

282
00:20:05,180 --> 00:20:08,770
Speaker 6: que no llevarían a sus atletas a las Olimpiadas. Con

283
00:20:08,910 --> 00:20:12,480
Speaker 6: solo 47 días para el desfile en Moscú, en Puerto Rico,

284
00:20:12,880 --> 00:20:17,620
Speaker 6: quedaba una sola federación por pronunciarse. Era la Federación de Boxeo,

285
00:20:18,060 --> 00:20:21,240
Speaker 6: que finalmente se reunió ese mismo día y decidió...

286
00:20:21,840 --> 00:20:24,540
Speaker 9: Por votación de 9 a 5, no asistir a las Olimpiadas. Mercado

287
00:20:24,560 --> 00:20:27,500
Speaker 9: le pidió a los delegados de boxeo que le concedieran

288
00:20:27,540 --> 00:20:31,500
Speaker 9: un turno para hablar

289
00:20:32,050 --> 00:20:35,670
Speaker 6: El gobierno de Romero Barceló sintió que había ganado la pelea,

290
00:20:36,190 --> 00:20:36,850
Speaker 6: y hasta un columnista...

291
00:20:40,109 --> 00:20:44,350
Speaker 9: La Federación de Boxeo ejerció su autonomía deportiva antes de anoche,

292
00:20:44,869 --> 00:20:50,699
Speaker 9: de a pie, de cara al sol. Decidió mayoritariamente que

293
00:20:50,760 --> 00:20:55,219
Speaker 9: el interés general de Puerto Rico está por encima de

294
00:20:55,320 --> 00:21:01,570
Speaker 9: una obsesión olímpica y de los intereses individuales de un atleta.

295
00:21:02,430 --> 00:21:04,670
Speaker 9: El Mundo, 5 de junio, 1980.

296
00:21:10,380 --> 00:21:14,540
Speaker 6: Pero Alberto, con sus 19 años y muchas ganas, no paraba

297
00:21:14,560 --> 00:21:18,200
Speaker 6: de insistir. Dijo lloroso ante la prensa que la decisión

298
00:21:18,260 --> 00:21:20,560
Speaker 6: de su federación había sido una traición.

299
00:21:21,100 --> 00:21:25,420
Speaker 3: Yo vivo en una democracia. La democracia es una democracia.

300
00:21:26,100 --> 00:21:29,790
Speaker 3: Hasta cierto punto de vista sí y no. Es una democracia.

301
00:21:30,910 --> 00:21:33,730
Speaker 3: Porque no me querían dejar a mí hacer lo que

302
00:21:33,770 --> 00:21:35,850
Speaker 3: yo quería hacer. Y era positivo.

303
00:21:38,750 --> 00:21:42,609
Speaker 6: Alberto, que peleaba en la división de peso mosca, en

304
00:21:42,650 --> 00:21:46,750
Speaker 6: esos días se comportó precisamente como una mosca molestosa que

305
00:21:46,790 --> 00:21:49,110
Speaker 6: se posaba en las esquinas del bizcocho de la victoria

306
00:21:49,170 --> 00:21:53,170
Speaker 6: del boicot. Para tratar de espantarlo, lo acusaron de usar

307
00:21:53,210 --> 00:21:57,100
Speaker 6: el tema como trampolín para eventualmente convertirse en boxeador profesional,

308
00:21:57,800 --> 00:21:59,740
Speaker 6: y no tanto por su interés de representar a Puerto

309
00:21:59,800 --> 00:22:03,080
Speaker 6: Rico como aficionado. Otros decían que solo quería ir a

310
00:22:03,100 --> 00:22:04,260
Speaker 6: Moscú a pasear.

311
00:22:04,280 --> 00:22:08,770
Speaker 3: Yo no quería un viaje de placer ni satisfacción. Yo

312
00:22:08,869 --> 00:22:12,470
Speaker 3: quería hacer un viaje de orgullo, ser el primer puertorriqueño

313
00:22:12,490 --> 00:22:13,230
Speaker 3: a ganar oro.

314
00:22:14,190 --> 00:22:16,530
Speaker 6: Alberto no era el único olímpico que no se rendía.

315
00:22:17,050 --> 00:22:19,810
Speaker 6: Desde su silla en la presidencia del Comité Olímpico, don

316
00:22:19,830 --> 00:22:23,430
Speaker 6: Germán continuaba buscando maneras de que Puerto Rico estuviera en Moscú.

317
00:22:24,090 --> 00:22:25,710
Speaker 3: Recuerdo que don Germán me dijo a mí que si

318
00:22:25,760 --> 00:22:29,199
Speaker 3: yo quería ir, le dije que con mucho gusto, que

319
00:22:29,240 --> 00:22:31,000
Speaker 3: yo voy a representar a todos los puertorriqueños.

320
00:22:31,770 --> 00:22:35,590
Speaker 6: La propuesta era que a Moscú iría una delegación simbólica

321
00:22:35,910 --> 00:22:40,689
Speaker 6: que defendería la soberanía deportiva de Puerto Rico, mientras protestaba

322
00:22:40,730 --> 00:22:44,860
Speaker 6: la invasión soviética, desfilando con la bandera olímpica en vez

323
00:22:44,900 --> 00:22:48,760
Speaker 6: de la puertorriqueña. Otros países también iban a hacer esto,

324
00:22:49,160 --> 00:22:53,220
Speaker 6: como Australia e Irlanda, por ejemplo. Y así es, como

325
00:22:53,440 --> 00:22:58,760
Speaker 6: un domingo de junio de 1980, con solo 41 días para ir

326
00:22:58,800 --> 00:23:01,940
Speaker 6: a las Olimpiadas, la Federación de Boxeo se reúne otra

327
00:23:02,020 --> 00:23:04,010
Speaker 6: vez y aprueba esa propuesta.

328
00:23:05,490 --> 00:23:10,290
Speaker 3: Desafiando el mandato del presidente Jimmy Carter, cuando nos dice

329
00:23:10,310 --> 00:23:13,109
Speaker 3: a nosotros puertorriqueños, especialmente a mí, que yo no voy

330
00:23:13,130 --> 00:23:17,330
Speaker 3: para Rusia porque ustedes los puertorriqueños son de mi propiedad.

331
00:23:18,080 --> 00:23:20,000
Speaker 3: A Alberto lo designaron abanderado. Otros dos boxeadores, José Amolina

332
00:23:20,020 --> 00:23:23,240
Speaker 3: y Luis Pizarro, que también habían clasificado, lo acompañarían.

333
00:23:39,410 --> 00:23:41,750
Speaker 6: Este giro inesperado fue como un balde de agua fría

334
00:23:42,030 --> 00:23:45,340
Speaker 6: para la administración de Romero Barceló, que juraba que los

335
00:23:45,420 --> 00:23:48,040
Speaker 6: rounds de esta pelea ya se habían acabado. Y es

336
00:23:48,100 --> 00:23:50,980
Speaker 6: en este momento cuando Alberto Mercado empieza a conocer de

337
00:23:51,020 --> 00:23:54,699
Speaker 6: primera mano las tácticas tras bastidores que se gastaba la administración.

338
00:23:55,460 --> 00:23:57,379
Speaker 6: Primero empezaron a las buenas. Me

339
00:23:57,400 --> 00:24:01,409
Speaker 3: ofrecieron una casa, un carro y una pensión por el

340
00:24:01,430 --> 00:24:06,130
Speaker 3: gesto de mi vida. Y yo dije, no, no me interesa.

341
00:24:06,650 --> 00:24:09,250
Speaker 3: Yo lo único que me interesa es que ustedes, los

342
00:24:09,450 --> 00:24:11,710
Speaker 3: malditos políticos, me dejen quieto. Y

343
00:24:12,500 --> 00:24:15,600
Speaker 6: cuando eso no funcionó, pues, a las malas, un día

344
00:24:15,859 --> 00:24:18,140
Speaker 6: le tocan la puerta a la mamá de Alberto.

345
00:24:18,580 --> 00:24:22,270
Speaker 3: La visitaron a mis madres, los políticos PNP, de los grandes,

346
00:24:22,310 --> 00:24:24,230
Speaker 3: de los altos. Viera Martín era uno.

347
00:24:24,940 --> 00:24:28,540
Speaker 6: Ángel Viera Martínez había presidido la Cámara de Representantes de

348
00:24:28,600 --> 00:24:32,440
Speaker 6: Puerto Rico y en ese momento era legislador del Partido

349
00:24:32,480 --> 00:24:35,810
Speaker 6: en el Poder, el Partido Nuevo Progresista, y fue el

350
00:24:35,830 --> 00:24:38,429
Speaker 6: autor de la resolución de apoyo al boicot de la

351
00:24:38,450 --> 00:24:39,450
Speaker 6: que nos habló Fasal

352
00:24:39,470 --> 00:24:46,129
Speaker 3: Zamora. En

353
00:24:48,090 --> 00:24:50,649
Speaker 6: el museo, Alberto tiene expuestas notas de prensa de la

354
00:24:50,790 --> 00:24:54,630
Speaker 6: época que mencionan estas amenazas. Buscando más sobre el tema,

355
00:24:54,670 --> 00:24:59,170
Speaker 6: encontré otros artículos que documentan estrategias de intimidación parecidas contra

356
00:24:59,390 --> 00:25:02,990
Speaker 6: otros deportistas. Cuando hablé con Fajar Zamora, le pregunté si

357
00:25:03,030 --> 00:25:05,510
Speaker 6: el gobierno de entonces usaba este tipo de tácticas.

358
00:25:06,850 --> 00:25:09,369
Speaker 8: Ellos usaron todas las tácticas. Había de poner las que

359
00:25:09,430 --> 00:25:11,800
Speaker 8: se conocen y sabe Dios cuántas otras que no se conocen.¿

360
00:25:12,020 --> 00:25:13,950
Speaker 8: Eso sí pasó?¿ Eso estaba pasando?¿ Es que la gente

361
00:25:13,970 --> 00:25:15,600
Speaker 8: se inventó? No, no, había presión.¿ Y

362
00:25:15,619 --> 00:25:18,120
Speaker 6: venía de Fortaleza? Claro. El molledo de Romero. Un gobernador

363
00:25:18,140 --> 00:25:18,300
Speaker 6: muy

364
00:25:18,480 --> 00:25:27,810
Speaker 8: fuerte. Hay mucha oscuridad en muchos momentos de la historia,

365
00:25:28,270 --> 00:25:30,649
Speaker 8: tanto de parte de Estados Unidos como del propio gobierno

366
00:25:30,690 --> 00:25:32,040
Speaker 8: de Puerto Rico del pasado.

367
00:25:32,910 --> 00:25:36,459
Speaker 6: La sombra de esa oscuridad es bien larga. Un ex

368
00:25:36,480 --> 00:25:39,900
Speaker 6: gobernador de Puerto Rico, también estadista, que en ese momento

369
00:25:39,940 --> 00:25:42,600
Speaker 6: era el presidente del Senado, decidió meterse en la discusión

370
00:25:42,660 --> 00:25:47,109
Speaker 6: pública sobre el boicot. Su nombre, Luis A. Ferré. Ferré

371
00:25:47,130 --> 00:25:50,510
Speaker 6: publicó en un periódico que es propiedad de su familia

372
00:25:50,530 --> 00:25:55,600
Speaker 6: una carta a página completa dirigida a Alberto. Alberto la

373
00:25:55,859 --> 00:25:59,100
Speaker 6: tiene enmarcada en su museo, porque Ferré no solo la

374
00:25:59,160 --> 00:26:03,000
Speaker 6: publicó en el periódico, también le envió una copia a México,

375
00:26:03,440 --> 00:26:04,480
Speaker 6: donde estaba entrenando.

376
00:26:04,980 --> 00:26:06,600
Speaker 3: Yo le dije a un amigo mío que me la

377
00:26:06,660 --> 00:26:10,119
Speaker 3: leyera para entenderla. Yo la leí, pero como que no

378
00:26:10,140 --> 00:26:15,650
Speaker 3: la entendí.¿ Qué está pasando aquí? Ay, tú, tú tienes...

379
00:26:16,080 --> 00:26:18,459
Speaker 3: Estás pidiendo un millón de pesos por tu cabeza.

380
00:26:19,140 --> 00:26:21,859
Speaker 6: La carta es larguísima, así que voy a leer las

381
00:26:22,000 --> 00:26:26,040
Speaker 6: partes que más me revuelcan el estómago. Millares de atletas

382
00:26:26,119 --> 00:26:28,720
Speaker 6: en todos los continentes, así como en Puerto Rico, no

383
00:26:28,780 --> 00:26:32,620
Speaker 6: van a la Olimpiada. Pero tú los abandonas y rehúsas

384
00:26:32,680 --> 00:26:36,439
Speaker 6: compartir sus sacrificios. Te dejas arrebatar por la tentación de

385
00:26:36,460 --> 00:26:40,500
Speaker 6: unas ambiciones cuando otros se inmolan al deber moral. No

386
00:26:40,520 --> 00:26:44,369
Speaker 6: lleva himno ni bandera. Atleta símbolo de qué? No de

387
00:26:44,440 --> 00:26:50,730
Speaker 6: tu pueblo. Símbolo de un egoísmo insensible. Tengo que parar

388
00:26:51,070 --> 00:26:54,490
Speaker 6: para recordar. Esto que acabo de leer se lo escribió

389
00:26:54,530 --> 00:26:59,230
Speaker 6: un puertorriqueño blanco millonario de 76 años de edad desde la

390
00:26:59,310 --> 00:27:04,320
Speaker 6: presidencia del Senado a un afroboricua de 19 que todavía vivía

391
00:27:04,359 --> 00:27:08,350
Speaker 6: con su familia en un residencial público en Callejo. Cuando

392
00:27:08,369 --> 00:27:10,290
Speaker 6: te llegó esta carta,¿ cómo tú te sentiste?

393
00:27:10,710 --> 00:27:14,600
Speaker 3: Mira, chico, yo por la poca mentalidad que tenía en

394
00:27:14,650 --> 00:27:20,300
Speaker 3: esa época, yo le dije a Villera Martínez, que me

395
00:27:20,380 --> 00:27:23,300
Speaker 3: llamó al comité olímpico mexicano y yo hablé con él.

396
00:27:24,060 --> 00:27:26,860
Speaker 3: Me perdonan,¿ cómo lo voy a decir? Está bien. Con

397
00:27:26,920 --> 00:27:29,270
Speaker 3: la misma carta que acabo de recibir tal día, yo

398
00:27:29,470 --> 00:27:33,530
Speaker 3: me acabo de limpiarme el CULO. Nos vemos. Bye.

399
00:27:34,410 --> 00:27:37,180
Speaker 6: Cuando veo la carta, este tipo te está tratando de

400
00:27:37,300 --> 00:27:41,119
Speaker 6: regañar de que no te importa a otra gente. Además

401
00:27:41,140 --> 00:27:43,800
Speaker 6: de la intimidación, es el tono condescendiente de que a

402
00:27:43,940 --> 00:27:45,439
Speaker 6: ti no te importa a otra gente.

403
00:27:45,770 --> 00:27:48,290
Speaker 3: A mí no me importa lo que están sufriendo en Afganistán.

404
00:27:48,630 --> 00:27:53,750
Speaker 3: Pues mira, no sé si lo digo o no lo digo.

405
00:27:53,990 --> 00:27:57,920
Speaker 3: No me importa. No me importa. Yo pienso en mí.

406
00:27:57,960 --> 00:28:00,810
Speaker 3: En ese momento yo pensé en mí. Porque yo soy

407
00:28:00,869 --> 00:28:03,410
Speaker 3: lo único que me ha permitido ser puertorriqueño. Yo amo

408
00:28:03,450 --> 00:28:04,770
Speaker 3: a mi patria, amo a mi gente.

409
00:28:05,550 --> 00:28:10,210
Speaker 6: La conversación pública alrededor de la participación de Alberto era intensa.

410
00:28:10,830 --> 00:28:13,119
Speaker 6: Y él tenía a sus defensores también

411
00:28:13,950 --> 00:28:16,149
Speaker 10: Yo no entendía por qué se tenía que meter en

412
00:28:16,170 --> 00:28:24,380
Speaker 10: la política hacer eso. Es una palabra fea, extorsionar. Para

413
00:28:24,440 --> 00:28:25,720
Speaker 10: que no se participara.

414
00:28:26,650 --> 00:28:29,350
Speaker 6: Esa es Lucy Molinari. Dirigía el programa atlético de la

415
00:28:29,369 --> 00:28:32,520
Speaker 6: Universidad de Puerto Rico en Arecibo. Ella decidió escribir su

416
00:28:32,660 --> 00:28:36,379
Speaker 6: propia carta para apoyarlo. La envió al periódico El Mundo

417
00:28:36,400 --> 00:28:40,000
Speaker 6: y allí se la publicaron bajo el título Basta Ya.

418
00:28:40,680 --> 00:28:46,570
Speaker 10: Políticos que escasamente conocen cuántas esquinas tiene un cuadrilátero de

419
00:28:46,630 --> 00:28:52,320
Speaker 10: boxeo se empecinan en seguir molestando al atleta. con cartas

420
00:28:52,660 --> 00:28:57,260
Speaker 10: públicas no se encuentra en los anales de la historia

421
00:28:57,340 --> 00:29:02,940
Speaker 10: deportiva de nuestro país una situación similar donde un atleta

422
00:29:02,960 --> 00:29:06,780
Speaker 10: haya tenido que luchar tanto contra la fuerza del poder

423
00:29:06,900 --> 00:29:13,270
Speaker 10: político para asistir a una competencia deportiva internacional cuando yo

424
00:29:13,290 --> 00:29:17,850
Speaker 10: escribo eso yo estaba indignada también quería darle el valor

425
00:29:17,910 --> 00:29:23,870
Speaker 10: al mercado Alberto Darle el valor que él tuvo, los

426
00:29:23,950 --> 00:29:28,950
Speaker 10: pantalones para elegir y decidir qué era lo que él

427
00:29:28,990 --> 00:29:29,750
Speaker 10: quería hacer.

428
00:29:30,580 --> 00:29:34,820
Speaker 6: Lucy no lo conocía, solo intuía ese valor. Y no

429
00:29:34,880 --> 00:29:37,580
Speaker 6: sabía que Alberto iba a tener que luchar aún más.

430
00:29:40,300 --> 00:29:45,500
Speaker 3: Hicieron que mis padres me llamaran a México, donde yo

431
00:29:45,540 --> 00:29:46,270
Speaker 3: estaba entrenando.

432
00:29:47,600 --> 00:29:50,820
Speaker 6: Lo más doloroso que recibió Alberto fue una llamada de

433
00:29:50,880 --> 00:29:54,900
Speaker 6: su mamá. Según Alberto, su madre había votado por Romero Barceló.

434
00:29:55,460 --> 00:29:58,650
Speaker 6: Así que los representantes del gobierno estaban tratando de demostrarle

435
00:29:58,690 --> 00:30:01,210
Speaker 6: que la gente por la que votó quería lo mejor

436
00:30:01,290 --> 00:30:04,770
Speaker 6: para su hijo. Que ella y su esposo podrían convertirse

437
00:30:04,810 --> 00:30:07,130
Speaker 6: en héroes si convencían a su hijo de volver a

438
00:30:07,210 --> 00:30:11,400
Speaker 6: Puerto Rico. Porque no podían asegurarle que regresaría de la

439
00:30:11,440 --> 00:30:12,180
Speaker 6: Unión Soviética. Y

440
00:30:12,220 --> 00:30:15,560
Speaker 3: que posiblemente a lo mejor yo no quiera ir a

441
00:30:15,580 --> 00:30:19,170
Speaker 3: ese de Rusia... Bueno, no me van a dejar por allá,

442
00:30:19,190 --> 00:30:19,230
Speaker 3: me

443
00:30:19,260 --> 00:30:21,480
Speaker 6: van a secuestrar. En plena Guerra Fría, el gobierno de

444
00:30:21,520 --> 00:30:24,300
Speaker 6: Puerto Rico se aprovechaba de los miedos y la propaganda

445
00:30:24,560 --> 00:30:27,660
Speaker 6: para manipular a sus padres. Insinuaban que a lo mejor

446
00:30:27,700 --> 00:30:32,330
Speaker 6: Alberto ni regresaba de Moscú. Casi 50 años después, cuando Alberto

447
00:30:32,370 --> 00:30:36,130
Speaker 6: nos habla sobre esto, su coraje todavía es evidente. Lo

448
00:30:36,210 --> 00:30:38,930
Speaker 6: miras a los ojos y entiendes eso que sentía cuando

449
00:30:39,010 --> 00:30:42,600
Speaker 6: subía al ring. Pero las amenazas no funcionaron.

450
00:30:43,400 --> 00:30:45,239
Speaker 3: Bueno, yo le voy a decir a mami todo eso,

451
00:30:45,360 --> 00:30:47,440
Speaker 3: que no coja miedo. Y yo lo que necesito es

452
00:30:47,460 --> 00:30:49,560
Speaker 3: que tú me des mucha fuerza a mí, porque con

453
00:30:49,680 --> 00:30:53,050
Speaker 3: tus palabras me vas a dar fuerza y ánimo. Mami,

454
00:30:53,370 --> 00:30:56,630
Speaker 3: yo voy para Puerto Rico después de los Juegos Olímpicos.

455
00:30:57,270 --> 00:31:03,550
Speaker 3: Mañana salgo para Rusia. No vas a poder llamarme. Lo siento, mami.

456
00:31:22,510 --> 00:31:29,270
Speaker 6: Estadio Central Lenin de Moscú, 19 de julio de 1980. Alberto Mercado

457
00:31:29,290 --> 00:31:32,320
Speaker 6: está junto a sus dos compatriotas. Se están preparando para

458
00:31:32,440 --> 00:31:36,300
Speaker 6: salir al desfile. Una a una las delegaciones empiezan a

459
00:31:36,380 --> 00:31:39,840
Speaker 6: marchar en el estadio. Está llegando el turno de Puerto Rico.

460
00:31:40,400 --> 00:31:48,500
Speaker 3: Este día pasaron muchas cosas. 10 minutos antes de esta foto. Ya,

461
00:31:48,740 --> 00:31:52,000
Speaker 3: las digo o no las digo. Dila, Alberto, dila, dila.

462
00:31:52,680 --> 00:31:57,030
Speaker 3: Nuestro presidente del Comité Olímpico, don Germán Riquelmo Sampaio, pues

463
00:31:57,070 --> 00:32:01,330
Speaker 3: a última hora cogió un poquito de precaución y no

464
00:32:01,430 --> 00:32:04,890
Speaker 3: dejó que yo llevara la bandera de Puerto Rico, que

465
00:32:05,010 --> 00:32:08,450
Speaker 3: era la bandera que yo tenía que llevar después de

466
00:32:08,530 --> 00:32:14,830
Speaker 3: tanto tiempo pensando en... desfilar en los Juegos Olímpicos... y

467
00:32:15,750 --> 00:32:18,170
Speaker 3: yo tenía en mis manos... la bandera de Puerto Rico...

468
00:32:18,190 --> 00:32:19,850
Speaker 3: porque a mí me la entregaron en mis manos.

469
00:32:20,510 --> 00:32:23,370
Speaker 6: Y es que el comité organizador de Moscú... les tenía

470
00:32:23,410 --> 00:32:25,910
Speaker 6: la monostrellada lista... para desfilar con ella.

471
00:32:26,410 --> 00:32:30,140
Speaker 3: Y don Germán... a 25 pies de distancia me hace... Alberto

472
00:32:31,040 --> 00:32:34,880
Speaker 3: no yo ahí yo te lo dije... esa no... coge

473
00:32:34,920 --> 00:32:40,260
Speaker 3: la Olímpica... o don Germán... tanto nadar para morir en

474
00:32:40,280 --> 00:32:44,210
Speaker 3: la orilla... Déjeme llevar la bandera de Puerto Rico. No, Alberto,

475
00:32:44,270 --> 00:32:45,570
Speaker 3: por favor, no, no.

476
00:32:46,250 --> 00:32:50,110
Speaker 6: Alberto le hizo caso. Salió a desfilar con la bandera olímpica.

477
00:32:50,570 --> 00:32:53,070
Speaker 6: En la foto vemos las caras tristes de los tres

478
00:32:53,130 --> 00:32:54,390
Speaker 6: atletas boricuas. Y

479
00:32:54,470 --> 00:32:57,709
Speaker 11: ahora viene uno de los recuerdos más vívidos de Alberto.

480
00:33:09,720 --> 00:33:14,860
Speaker 3: Después del desfile, lamentablemente, él viene llorando donde mí y

481
00:33:15,600 --> 00:33:21,940
Speaker 3: se disculpa conmigo. Porque se arrepintió de yo no haber

482
00:33:22,000 --> 00:33:23,920
Speaker 3: llevado la bandera de Puerto Rico en mis manos. Sí

483
00:33:23,940 --> 00:33:29,960
Speaker 3: estábamos ahí, tanto trabajo que pasamos, para después decirme que no. No,

484
00:33:30,980 --> 00:33:31,620
Speaker 3: se arrepintió.

485
00:33:33,870 --> 00:33:38,250
Speaker 6: Lamentablemente, don Germán falleció. Así que es imposible corroborar con

486
00:33:38,310 --> 00:33:41,830
Speaker 6: él que esto pasó. Pero mucha gente lo conoció, entre

487
00:33:41,890 --> 00:33:43,670
Speaker 6: ellas Lucy Molinari.¿

488
00:33:43,690 --> 00:33:49,880
Speaker 10: Tú sabes qué? Que cuando oigo a Alberto, yo digo,

489
00:33:51,720 --> 00:33:54,100
Speaker 10: es que ese era don Germán

490
00:33:54,220 --> 00:33:58,050
Speaker 6: Y no solo eso. El periodista e historiador deportivo Carlos Uriarte,

491
00:33:58,350 --> 00:34:00,410
Speaker 6: en la presentación de su libro sobre las Olimpiadas y

492
00:34:00,510 --> 00:34:03,810
Speaker 6: Puerto Rico, habló de lo mucho que don Germán lamentó

493
00:34:03,910 --> 00:34:04,530
Speaker 6: su decisión.

494
00:34:05,090 --> 00:34:08,930
Speaker 5: Don Germán, en el hecho del muerto, dio tres cosas

495
00:34:08,969 --> 00:34:12,940
Speaker 5: que me equivoqué. Una fue no desfilar con la bandera

496
00:34:12,960 --> 00:34:14,719
Speaker 5: de Puerto Rico en Moscú. Se lo digo a dos

497
00:34:14,760 --> 00:34:19,420
Speaker 5: mis hermanos en su lecho de muerte. Pero así la

498
00:34:19,440 --> 00:34:27,820
Speaker 5: vida es como

499
00:34:27,840 --> 00:34:31,400
Speaker 6: es. Luego del desfile y ese desaire, Alberto subió al

500
00:34:31,480 --> 00:34:34,680
Speaker 6: ring en Moscú con su meta clara, colgarse en el

501
00:34:34,739 --> 00:34:37,660
Speaker 6: cuello la primera medalla de oro olímpica para Puerto Rico.

502
00:34:38,450 --> 00:34:41,969
Speaker 6: Pero en el deporte... El talento y las ganas no

503
00:34:42,030 --> 00:34:42,710
Speaker 6: lo son todo.

504
00:34:43,630 --> 00:34:47,350
Speaker 3: Tuve la mala suerte por toda la brujería imperialista que

505
00:34:47,410 --> 00:34:48,250
Speaker 3: iba de aquí para allá.

506
00:34:48,830 --> 00:34:51,590
Speaker 6: Alberto se enfrentó al púgil mexicano Gilberto Román.

507
00:34:52,200 --> 00:34:54,549
Speaker 3: Yo salí a pelear con uno que vino a pelear

508
00:34:54,640 --> 00:34:58,940
Speaker 3: también igual que yo. Chocamos cabezas y el que salió

509
00:34:59,020 --> 00:34:59,680
Speaker 3: partido fui yo.

510
00:35:00,380 --> 00:35:03,040
Speaker 6: Se dan un cabezazo en el primer round. Y para

511
00:35:03,120 --> 00:35:06,200
Speaker 6: desgracia de Alberto, fue él quien terminó sangrando.

512
00:35:06,980 --> 00:35:11,360
Speaker 3: Me podían parar la sangre. Pero si no para la sangre,

513
00:35:11,719 --> 00:35:13,719
Speaker 3: para la pelea. El jefe era para la pelea.

514
00:35:14,590 --> 00:35:21,670
Speaker 6: Alberto quedó descalificado. La lucha de meses para llegar hasta aquí.

515
00:35:22,550 --> 00:35:27,310
Speaker 6: El desfile como banderado sin su bandera. El sueño olímpico

516
00:35:27,330 --> 00:35:30,770
Speaker 6: de Alberto terminó con una herida que requirió cuatro puntos

517
00:35:30,830 --> 00:35:31,290
Speaker 6: de sutura.

518
00:35:31,850 --> 00:35:36,610
Speaker 3: Yo podía seguir peleando. Me dañó mi futuro.

519
00:35:38,180 --> 00:35:40,700
Speaker 6: Tanto nadar pa' morir en la orilla, le dijo Alberto

520
00:35:40,719 --> 00:35:44,120
Speaker 6: a Don Germán. Ese refrán, que suena súper clichoso, se

521
00:35:44,400 --> 00:35:47,460
Speaker 6: ajusta perfectamente a esta historia. Pero el mismo Alberto ha

522
00:35:47,500 --> 00:35:49,840
Speaker 6: tenido suficiente tiempo para darse cuenta de algo.

523
00:35:50,580 --> 00:35:54,880
Speaker 3: En parte, en parte me daría un futuro. Pero quedé

524
00:35:54,920 --> 00:35:59,680
Speaker 3: por lo menos como un boxeador, un atleta puertorriqueño desobediente.

525
00:36:00,040 --> 00:36:03,969
Speaker 3: Contra viento y marea. Eso me enorgullece a mí. Que

526
00:36:04,030 --> 00:36:06,110
Speaker 3: me llamen lo que quieran, pero me están llamando, me

527
00:36:06,130 --> 00:36:22,830
Speaker 3: están buscando... Me buscan y me llaman y me hacen entrevistas. Miren,

528
00:36:22,870 --> 00:36:23,989
Speaker 3: ustedes me

529
00:36:24,670 --> 00:36:25,640
Speaker 4: están entrevistando a mí

530
00:36:25,830 --> 00:36:29,540
Speaker 6: Cuando ya estábamos terminando la conversación, Alberto empezó a apagar

531
00:36:29,600 --> 00:36:34,140
Speaker 6: las luces del museo, como preparándose para cerrarlo. Pero de repente...

532
00:36:34,690 --> 00:36:37,410
Speaker 6: nos preguntó si queríamos pasar a un área detrás de

533
00:36:37,450 --> 00:36:40,629
Speaker 6: una puerta de esas que dicen Staff Only, donde unas

534
00:36:40,690 --> 00:36:45,590
Speaker 6: escaleras subían hacia su apartamento, que está lleno de banderas

535
00:36:45,670 --> 00:36:47,250
Speaker 6: de Puerto Rico.¿ Nos podemos contar? Uno, dos, tres,

536
00:36:47,270 --> 00:36:51,420
Speaker 2: cuatro, cinco, seis, siete, ocho

537
00:36:51,700 --> 00:36:55,640
Speaker 6: Hay una bandera gigante pintada en una pared, varias de

538
00:36:55,700 --> 00:36:59,120
Speaker 6: madera colgadas en otra pared, unas cuantas de algodón en

539
00:36:59,200 --> 00:37:00,040
Speaker 6: otra esquina. Sería como que

540
00:37:00,060 --> 00:37:08,290
Speaker 2: cuarenta y algo... Quizás más. Más, perdona. Y por acá

541
00:37:08,840 --> 00:37:11,960
Speaker 6: Su casa es un altar a la bandera de Puerto Rico,

542
00:37:12,480 --> 00:37:15,410
Speaker 6: la que no pudo llevar en Moscú.¿ Qué te dio

543
00:37:15,710 --> 00:37:17,610
Speaker 6: Puerto Rico a ti que tú quieres darle tanto a

544
00:37:17,630 --> 00:37:18,370
Speaker 6: Puerto Rico de vuelta?

545
00:37:19,290 --> 00:37:24,150
Speaker 3: Puerto Rico me dio a mí unos padres buenos. Y

546
00:37:24,450 --> 00:37:27,370
Speaker 3: me dio la oportunidad de yo representarlos a ellos.

547
00:37:28,330 --> 00:37:31,650
Speaker 6: Cuando Alberto me dijo esto, recordé una foto de entre

548
00:37:31,890 --> 00:37:34,969
Speaker 6: todas las que están en el museo. Es la contraportada

549
00:37:35,010 --> 00:37:39,480
Speaker 6: del periódico El Nuevo Día del jueves 31 de julio de 1980.

550
00:37:38,940 --> 00:37:43,560
Speaker 6: Habían pasado seis días desde que Alberto quedó ensangrentado y

551
00:37:43,760 --> 00:37:48,420
Speaker 6: descalificado en aquel lejano ring olímpico. La foto la tiró

552
00:37:48,440 --> 00:37:52,210
Speaker 6: Luis Ramos y el cárcelé de vuelta a casa. Esa

553
00:37:52,230 --> 00:37:53,170
Speaker 6: es tu mamá. Ella es mi mamá haciéndome

554
00:37:53,190 --> 00:38:01,170
Speaker 3: café de un colador y de otro guitarra. Ella me

555
00:38:01,610 --> 00:38:03,190
Speaker 3: ya hizo el café y lo está colando.

556
00:38:03,969 --> 00:38:08,170
Speaker 6: Esa foto con su mamá, Doña Benicia, es tan hermosa

557
00:38:09,110 --> 00:38:12,589
Speaker 6: porque es la evidencia de por qué peleó tanto. Porque

558
00:38:12,660 --> 00:38:15,060
Speaker 6: Puerto Rico le dio a esa mujer como su madre,

559
00:38:15,880 --> 00:38:24,399
Speaker 6: que en esa foto demuestra una sonrisa tímida, pero reconfortante.

560
00:38:24,440 --> 00:38:26,840
Speaker 6: Esa mujer que no puede contener la emoción de que

561
00:38:26,920 --> 00:38:30,969
Speaker 6: su hijo esté con ella de nuevo. Por eso Alberto peleó.

562
00:38:32,090 --> 00:38:34,670
Speaker 6: Y eso lo notas en la sonrisa tímida pero cálida

563
00:38:34,710 --> 00:38:38,730
Speaker 6: de Alberto en esa misma foto. La sonrisa que tiene

564
00:38:39,150 --> 00:38:42,109
Speaker 6: mientras espera que su madre le sirva el café es

565
00:38:42,200 --> 00:38:45,319
Speaker 6: la sonrisa que le falta en el desfile, en la

566
00:38:45,440 --> 00:38:48,900
Speaker 6: foto de cuando fue abanderado. La sonrisa de tener una

567
00:38:49,000 --> 00:38:51,700
Speaker 6: madre que lo quiere tanto que ha ido guardando cada

568
00:38:51,800 --> 00:38:54,170
Speaker 6: cosa que sale de él en la prensa porque es

569
00:38:54,210 --> 00:38:58,200
Speaker 6: su hijo y ella lo ama. Doña Benicia creó Alberto,

570
00:38:58,640 --> 00:39:03,180
Speaker 6: pero también este museo, este altar, donde hoy Alberto nos contó,

571
00:39:03,300 --> 00:39:05,910
Speaker 6: sin decirlo en voz alta, por qué su casa está

572
00:39:05,950 --> 00:39:08,649
Speaker 6: llena de banderas de Puerto Rico y por qué esta

573
00:39:08,790 --> 00:39:11,650
Speaker 6: foto es de las primeras cosas que ves al entrar

574
00:39:11,750 --> 00:39:15,730
Speaker 6: a esta casa-museo. Y me imagino que por eso es

575
00:39:15,750 --> 00:39:16,790
Speaker 6: que la tienes aquí en la entrada.

576
00:39:17,650 --> 00:39:22,200
Speaker 3: La tengo ahí en la entrada, la tengo en mi

577
00:39:22,219 --> 00:39:22,920
Speaker 3: corazón y en mi mente siempre

578
00:39:23,219 --> 00:39:26,680
Speaker 6: Una foto vale más que mil palabras. Siempre he tenido

579
00:39:26,739 --> 00:39:30,830
Speaker 6: problemas con este refrán, pero gracias Alberto, ahora creo que

580
00:39:30,870 --> 00:39:34,430
Speaker 6: es verdad. Y a veces nadamos mucho y murimos en

581
00:39:34,469 --> 00:39:37,529
Speaker 6: la orilla. Pero si dijimos e hicimos lo suficiente, se

582
00:39:37,950 --> 00:39:41,029
Speaker 6: puede trascender hasta la muerte y sentir orgullo de que

583
00:39:41,110 --> 00:39:44,529
Speaker 6: nadamos bien. Que aunque se cometieron errores y pasamos por

584
00:39:44,770 --> 00:39:49,000
Speaker 6: muchos dolores, las peleas valieron la pena. Protegieron cosas que

585
00:39:49,060 --> 00:39:53,360
Speaker 6: parecen efímeras, pero son importantes. Como la soberanía deportiva de

586
00:39:53,410 --> 00:39:56,750
Speaker 6: un país que todavía cuando estoy grabando esto no tiene

587
00:39:56,830 --> 00:40:01,130
Speaker 6: soberanía jurídica. Y que las luchas privadas y las públicas

588
00:40:01,210 --> 00:40:05,390
Speaker 6: te sobreviven y que uno se pueda arrepentir. Y que

589
00:40:05,489 --> 00:40:09,310
Speaker 6: para ganar el corazón de su gente, un campeón no

590
00:40:09,390 --> 00:40:11,650
Speaker 6: necesita ganar todas sus batallas.

591
00:40:42,450 --> 00:40:46,070
Speaker 2: En el próximo episodio de La Brega, cuando Isabel González

592
00:40:46,140 --> 00:40:49,640
Speaker 2: llegó a Nueva York desde Puerto Rico, agentes de inmigración

593
00:40:49,660 --> 00:40:53,560
Speaker 2: le dijeron que no podía entrar a Estados Unidos. Ella

594
00:40:53,860 --> 00:41:03,020
Speaker 2: les respondió, nos vemos en el tribunal. Era 1902. Este episodio

595
00:41:03,060 --> 00:41:08,259
Speaker 2: lo reportó y escribió Ezequiel Rodríguez Andino. Lo editaron Laura

596
00:41:08,320 --> 00:41:13,260
Speaker 2: Pérez y con apoyo adicional de Marlon Bishop. Nuestra productora

597
00:41:13,380 --> 00:41:17,750
Speaker 2: senior es Nicole Rothwell. By the way, tenemos un episodio

598
00:41:18,010 --> 00:41:21,969
Speaker 2: extra sobre esta historia, en el que Ezequiel nos habla

599
00:41:22,070 --> 00:41:25,839
Speaker 2: sobre las tensiones políticas que existían en Puerto Rico. en

600
00:41:25,989 --> 00:41:28,830
Speaker 2: los años previos a las Olimpiadas de Moscú, y como

601
00:41:29,010 --> 00:41:33,029
Speaker 2: meses antes de esos Juegos, se vivió otra batalla por

602
00:41:33,090 --> 00:41:37,089
Speaker 2: la bandera puertorriqueña. Está disponible para los escuchas que se

603
00:41:37,170 --> 00:41:44,800
Speaker 2: suscriban a Futuro Plus. Visita futuromediagroup.org-joinplus para que te unas

604
00:41:44,820 --> 00:41:48,860
Speaker 2: y lo puedas escuchar. El arte original para este episodio

605
00:41:48,880 --> 00:41:52,820
Speaker 2: es de Pedro Lugo Vázquez. Mil gracias esta semana a

606
00:41:53,100 --> 00:41:58,800
Speaker 2: Vilma E. Bujosa Rosario. Carlos Quiles, Josefina López, Ángel Gabriel

607
00:41:58,860 --> 00:42:03,960
Speaker 2: Flores Rodríguez, Elga Castro y Mariela Fullana. Y gracias, más

608
00:42:04,020 --> 00:42:07,560
Speaker 2: que especiales para Mario Roche, por darle voz y sentido

609
00:42:07,580 --> 00:42:11,250
Speaker 2: a los archivos periodísticos y a José Ibáñez de Monopolios

610
00:42:11,330 --> 00:42:15,070
Speaker 2: Records por su hospitalidad. El equipo de La Brega incluye

611
00:42:15,090 --> 00:42:20,590
Speaker 2: a Nicole Rothwell, Ezequiel Rodríguez Andino, Laura Pérez, Liliana Ruiz,

612
00:42:20,950 --> 00:42:26,140
Speaker 2: Roxana Aguirre, María García y Marlon Bishop. Nuestras gerentes de

613
00:42:26,200 --> 00:42:30,640
Speaker 2: producción son Jessica Ellis y Victoria Estrada y recibieron asistencia

614
00:42:30,700 --> 00:42:34,100
Speaker 2: de Francis Poon. Y nuestro equipo de marketing incluye a

615
00:42:34,400 --> 00:42:37,260
Speaker 2: Anelo Reyes y Luis Luna con el apoyo de Paloma

616
00:42:37,320 --> 00:42:41,109
Speaker 2: Pérez y Jackie Hill. La verificación de datos de esta

617
00:42:41,160 --> 00:42:45,350
Speaker 2: temporada estuvo a cargo de Tatiana Díaz Ramos y Laura Moscoso.

618
00:42:45,890 --> 00:42:50,029
Speaker 2: El diseño sonoro es de Jacob Rosati. Nuestras ingenieras de

619
00:42:50,070 --> 00:42:54,830
Speaker 2: sonido son Stephanie Lebeau, Julia Caruso, Jacob Rosati y JJ Carubin.

620
00:42:55,560 --> 00:42:59,509
Speaker 2: Selección musical por Jacob Rosati y Stephanie LeBeau. La canción

621
00:42:59,700 --> 00:43:03,190
Speaker 2: oficial de La Brega es de IFE. La música original

622
00:43:03,250 --> 00:43:07,370
Speaker 2: que escuchas en nuestros episodios es de Balloon. Nuestros productores

623
00:43:07,390 --> 00:43:11,730
Speaker 2: ejecutivos son Marlon Bishop, María García y yo, Alana Casanova Burgess.

624
00:43:12,190 --> 00:43:16,310
Speaker 2: Revisión legal por ProJorn y autorización por Fisher Legal Arts,

625
00:43:16,450 --> 00:43:20,310
Speaker 2: Jonathan Fisher. María Hinojosa es la fundadora de Futuro Media.

626
00:43:20,830 --> 00:43:24,920
Speaker 2: La Brega es una producción de Futuro Studios. Esta temporada

627
00:43:24,980 --> 00:43:29,220
Speaker 2: de La Brega existe gracias a The Mellon Foundation. Chequea

628
00:43:29,260 --> 00:43:35,020
Speaker 2: nuestra página web labregapodcast.org para más información y para leer

629
00:43:35,080 --> 00:43:38,950
Speaker 2: la transcripción de este episodio. Si quieres escuchar todos los

630
00:43:39,030 --> 00:43:43,690
Speaker 2: episodios de esta temporada ahora mismo y sin anuncios, únete

631
00:43:43,830 --> 00:43:52,720
Speaker 2: a Futuro Plus. Visita futuromediagroup.org diagonal join plus. Nos escuchamos pronto. Bye. Bye.