WEBVTT - The Race Track

0:00:06.920 --> 0:00:14.480
<v Speaker 1>Fantastica Sola Princes Soumage previously on the Princess of South Beach.

0:00:15.080 --> 0:00:17.680
<v Speaker 1>Nato confess to his son Raoul that he's in deep

0:00:17.760 --> 0:00:20.759
<v Speaker 1>with some very angry mobsters and he's looking for a

0:00:20.760 --> 0:00:24.440
<v Speaker 1>way to pay them back. Meanwhile, my twin sister, Maria

0:00:24.480 --> 0:00:27.320
<v Speaker 1>del Garman has decided to continue pretending to be me

0:00:27.720 --> 0:00:30.440
<v Speaker 1>after finding out that Calderones are not her real family

0:00:30.480 --> 0:00:34.040
<v Speaker 1>from a DNA sample taken from our fake mom Luisa's hairbrush.

0:00:34.320 --> 0:00:37.400
<v Speaker 1>She's supposed to be investigating the Calderones with the family

0:00:37.440 --> 0:00:40.840
<v Speaker 1>made Estraya, but it's too busy falling for the hot

0:00:40.880 --> 0:00:46.160
<v Speaker 1>asthmatic reporter andres Now Estraya has taken the investigation into

0:00:46.200 --> 0:00:51.879
<v Speaker 1>her own hands. Okay, if I were a stack of

0:00:51.960 --> 0:00:56.480
<v Speaker 1>compromising documents that revealed dark family secrets, where would I?

0:01:00.560 --> 0:01:05.959
<v Speaker 1>I don't know. Paintings were so heavy? A ha a safe?

0:01:06.720 --> 0:01:08.720
<v Speaker 1>And now how the hell do I open this name?

0:01:10.880 --> 0:01:20.360
<v Speaker 1>Oh crap, come on coor please get Estega. What are

0:01:20.360 --> 0:01:23.960
<v Speaker 1>you doing? What's my father's portrait doing on the floor? Nothing,

0:01:24.120 --> 0:01:28.000
<v Speaker 1>Senora Luisa, I'm just cleaning, dusting, washing walls, made stuff.

0:01:28.240 --> 0:01:31.160
<v Speaker 1>You know how it goes? Are you daft? That frame

0:01:31.240 --> 0:01:34.760
<v Speaker 1>is worth more than all your organs on the black market.

0:01:34.880 --> 0:01:37.320
<v Speaker 1>I'm sorry, Senora Luisa. I'll put it back in its place.

0:01:37.360 --> 0:01:39.959
<v Speaker 1>It's just that don Saveta was in desperate need of

0:01:40.000 --> 0:01:44.280
<v Speaker 1>some dusting. Good. See that it's done quickly. I've been

0:01:44.319 --> 0:01:46.639
<v Speaker 1>looking for you everywhere. Have you seen my hair brush?

0:01:46.840 --> 0:01:50.720
<v Speaker 1>Hair brush? Don't play done with me? Yes? My hair brush,

0:01:50.880 --> 0:01:53.040
<v Speaker 1>the one with the boar bristles with a silver handle,

0:01:53.400 --> 0:01:56.640
<v Speaker 1>the same one that's always in my bathroom, the one

0:01:56.680 --> 0:01:59.480
<v Speaker 1>I use every night before bed. I haven't seen it

0:01:59.480 --> 0:02:04.000
<v Speaker 1>for a couple of days now, oh ry No, I

0:02:04.080 --> 0:02:06.440
<v Speaker 1>have no idea where it is, but I'll definitely look

0:02:06.440 --> 0:02:10.000
<v Speaker 1>for it right away. Man, believable. You stole the brush

0:02:10.040 --> 0:02:12.400
<v Speaker 1>from me, didn't you. Why would I steal a brush

0:02:12.440 --> 0:02:16.760
<v Speaker 1>because it's worth a thousand dollars? A thousand dollars American?

0:02:17.639 --> 0:02:21.080
<v Speaker 1>You want a brush for a thousand dollars. I'm sick

0:02:21.200 --> 0:02:23.840
<v Speaker 1>of your attitude and your back talk. You know what

0:02:24.360 --> 0:02:28.000
<v Speaker 1>You're fired. Get out of the wait, wait, wait, sing no, please,

0:02:30.000 --> 0:02:34.720
<v Speaker 1>by Louisa, don't be so mean. Gent Let's leave this

0:02:34.840 --> 0:02:37.079
<v Speaker 1>squabble for a moment or two and check on Nacho.

0:02:37.520 --> 0:02:39.480
<v Speaker 1>He got a hot tip and now he's at the

0:02:39.560 --> 0:02:42.360
<v Speaker 1>horse racing track hoping that one big bet will solve

0:02:42.440 --> 0:02:48.760
<v Speaker 1>all his money problems. Ladies and gentlemen, Welcome to highly

0:02:48.840 --> 0:02:52.560
<v Speaker 1>a Park, racing and casina located in sunny Miami Dade.

0:02:52.639 --> 0:02:56.480
<v Speaker 1>Counter for today's special racings event. Please submit your bets

0:02:56.520 --> 0:02:59.640
<v Speaker 1>ten minutes before the racers are announced, and we'll the

0:02:59.639 --> 0:03:02.960
<v Speaker 1>owner of the Yellow Prayers. Please step outside. Your car

0:03:03.200 --> 0:03:10.200
<v Speaker 1>is being repossessed. Welcome, Welcome, here's today's racing program. They're here, kid,

0:03:10.200 --> 0:03:15.400
<v Speaker 1>give me one of those that'll be a dollar please, Okay, okay, okay,

0:03:15.520 --> 0:03:18.880
<v Speaker 1>let's use in the running built for pleasure, Vickers and

0:03:18.960 --> 0:03:25.080
<v Speaker 1>Trouble sinister, mister, my Luck runs North and Winky. All

0:03:25.120 --> 0:03:30.720
<v Speaker 1>these are good horses. It's gonna be a tight race. Hey, hey,

0:03:30.760 --> 0:03:34.160
<v Speaker 1>I want to place ten grand on the horse beyond

0:03:34.200 --> 0:03:39.280
<v Speaker 1>Trotsky to win in race five Oh beyond Foxy good horse. No, no, no, no,

0:03:39.480 --> 0:03:43.760
<v Speaker 1>beyond Trotsky on Trotsky? Are you sure that horse has

0:03:43.800 --> 0:03:46.720
<v Speaker 1>got seventy to one odds? I think it's got gall No,

0:03:46.800 --> 0:03:49.120
<v Speaker 1>I'm confused. Am I betting with your money or mind?

0:03:49.520 --> 0:03:52.560
<v Speaker 1>Place the damn bet? Sorry? Just fill out this page. Please,

0:03:53.840 --> 0:03:57.680
<v Speaker 1>good luck Luck come on, I really need this, I

0:03:57.760 --> 0:04:03.680
<v Speaker 1>really need this. Hello, gamblers, we invite you to place

0:04:03.720 --> 0:04:06.160
<v Speaker 1>your bats on your favorite horse, and while you're at it,

0:04:06.240 --> 0:04:08.720
<v Speaker 1>doing yourself a favorite on this hot and humid day,

0:04:08.840 --> 0:04:12.400
<v Speaker 1>and treat yourself to one of our world famous Fomita Margarita's.

0:04:13.000 --> 0:04:15.440
<v Speaker 1>And speaking of treats, boy, do we have one for

0:04:15.480 --> 0:04:18.680
<v Speaker 1>you today? On the first round after an impressive race

0:04:18.760 --> 0:04:21.680
<v Speaker 1>in Kentucky? May it ain't so? It's here to prove

0:04:21.720 --> 0:04:24.640
<v Speaker 1>that he is no fluke as Oh no, it's my

0:04:24.760 --> 0:04:28.840
<v Speaker 1>mother in law tries to continue it's historic streak. Here

0:04:28.880 --> 0:04:31.560
<v Speaker 1>we go, our father heart and heaven Hell would be

0:04:31.600 --> 0:04:36.560
<v Speaker 1>the name that kingdom come that we're gonna get you, Amigo,

0:04:36.640 --> 0:04:44.279
<v Speaker 1>beer Bourbons, Give me a whiskey double sure thing? That's

0:04:44.360 --> 0:04:47.719
<v Speaker 1>eighteen dollars, my man? Where I am? I in a

0:04:47.800 --> 0:05:03.200
<v Speaker 1>strip club? Here you go, Cinnamon, give me another one? Shying? Okay, gomos,

0:05:03.320 --> 0:05:09.040
<v Speaker 1>meet my prices. It was so closed. Did you see

0:05:09.040 --> 0:05:13.200
<v Speaker 1>that your morning? That's what happens when you bet on

0:05:13.320 --> 0:05:16.360
<v Speaker 1>names instead of starts. Let's hope the next race goes

0:05:16.400 --> 0:05:20.159
<v Speaker 1>better for us. Yeah, I bet on what of shame

0:05:20.279 --> 0:05:24.800
<v Speaker 1>for this one? He's right there on lane eight. Oh

0:05:24.960 --> 0:05:28.839
<v Speaker 1>he's got a big booty ducky. No, it's the horse,

0:05:30.680 --> 0:05:33.640
<v Speaker 1>I said, Vanna. I love seeing the side of you.

0:05:34.040 --> 0:05:37.440
<v Speaker 1>It's made me realize that I should never trust you

0:05:37.440 --> 0:05:41.080
<v Speaker 1>with the money. Ever, You'll see I have a good

0:05:41.080 --> 0:05:44.440
<v Speaker 1>feeling about this one. And how about you, mister, who

0:05:44.480 --> 0:05:48.680
<v Speaker 1>did you bet on? Um? You know I'd rather not

0:05:49.000 --> 0:05:53.920
<v Speaker 1>say I are you a little supertitious baby? Sending you

0:05:54.000 --> 0:05:58.320
<v Speaker 1>on the good vibes. Don't you just love horses? I mean,

0:05:58.400 --> 0:06:01.560
<v Speaker 1>I know they're don't you listen, lady, I'm not here

0:06:01.560 --> 0:06:05.240
<v Speaker 1>to chat, okay, I'm here to drink and make money

0:06:05.839 --> 0:06:11.000
<v Speaker 1>money okay, And here at let's trying to be nice.

0:06:11.839 --> 0:06:19.680
<v Speaker 1>Good luck, bend, let's go, baby been. Thereto has been

0:06:19.720 --> 0:06:22.920
<v Speaker 1>a strong start. With Jerald close behind right their tails,

0:06:22.960 --> 0:06:26.480
<v Speaker 1>we have Ki and beyond Trutsky, who beats at the

0:06:26.480 --> 0:06:28.559
<v Speaker 1>back Ende who literally don't know when you think about horses,

0:06:28.560 --> 0:06:31.880
<v Speaker 1>because ahead, I guess annage. We gotta type one here, folks,

0:06:32.320 --> 0:06:36.200
<v Speaker 1>and look at Beyond Trutky flag up a overcoming terrible

0:06:36.279 --> 0:06:44.440
<v Speaker 1>kays past potatoes too, pushing for one last fading chart.

0:06:44.560 --> 0:07:11.680
<v Speaker 1>Like just a second, I lost it all. I'm oh

0:07:11.800 --> 0:07:19.600
<v Speaker 1>my god, oh my god, oh my god. What a

0:07:23.600 --> 0:07:27.720
<v Speaker 1>by natural things just keep getting worse and worse for you. Huh.

0:07:28.320 --> 0:07:31.960
<v Speaker 1>I'll admit though, that was pretty exciting, But now, what

0:07:32.080 --> 0:07:35.000
<v Speaker 1>are you going to tell Raoul, Staban and you know

0:07:35.800 --> 0:07:39.760
<v Speaker 1>the mob. Let's leave this depressing plot and go see

0:07:39.760 --> 0:07:43.400
<v Speaker 1>what's happening at Lacasa Rosa, where Estraya is getting fired,

0:07:43.600 --> 0:07:59.520
<v Speaker 1>which could ruin her chance at finding out that Calderon's secrets. Hey,

0:07:59.640 --> 0:08:06.200
<v Speaker 1>t lovers, it's me Tatiana. Obviously, boy, do we have

0:08:06.560 --> 0:08:11.680
<v Speaker 1>a juicy scoop for you? On the next Tea with Tatiana,

0:08:13.680 --> 0:08:17.000
<v Speaker 1>we are gonna talk to an acquaintance of Estevan Calderon's

0:08:17.080 --> 0:08:21.520
<v Speaker 1>best friend, Nacho. That's right, I'm talking about a certain

0:08:21.640 --> 0:08:27.760
<v Speaker 1>athlete who recently purchased a Lincoln aviator GT. Su V.

0:08:28.560 --> 0:08:37.000
<v Speaker 1>Oh boy that Suv. I love it. All right. That's

0:08:37.040 --> 0:08:39.360
<v Speaker 1>it for now, but be sure to tune in next

0:08:39.400 --> 0:08:43.480
<v Speaker 1>time for more scandalous rumors about the Calderones. On the

0:08:43.640 --> 0:09:02.679
<v Speaker 1>next Tea with Tatianna, I I'm done. Not only are

0:09:02.760 --> 0:09:06.400
<v Speaker 1>you terrible at cleaning, but now you're also stealing from me.

0:09:06.559 --> 0:09:09.000
<v Speaker 1>No no, no, I swear I would never steal from you.

0:09:09.120 --> 0:09:14.960
<v Speaker 1>You're like family to me. Oh, please, please, what's going

0:09:15.000 --> 0:09:18.199
<v Speaker 1>on in here? No, no, nothing, my sweet darling, I'm

0:09:18.240 --> 0:09:22.360
<v Speaker 1>just firing the maid. What I'm sick of you? She

0:09:22.920 --> 0:09:27.559
<v Speaker 1>ungrateful wretch? Get your things? What did she do? She

0:09:27.760 --> 0:09:30.520
<v Speaker 1>stole my hair brush? Wait, and now I find the

0:09:30.720 --> 0:09:34.640
<v Speaker 1>idiot putting your grandfather's priceless portrait on the ground. Oh

0:09:35.559 --> 0:09:39.079
<v Speaker 1>the hair brush, yes, I borrowed it. It's it's just

0:09:39.160 --> 0:09:42.160
<v Speaker 1>that I love how your hair looks, so I asked

0:09:42.320 --> 0:09:44.680
<v Speaker 1>estray to brush my hair with your hairbrush just before

0:09:44.720 --> 0:09:49.960
<v Speaker 1>the photo shoots. I'm seeing my dad more next time.

0:09:50.080 --> 0:09:54.839
<v Speaker 1>Just ask for it, don'tkake it. I'm gladly lend it

0:09:54.920 --> 0:09:59.199
<v Speaker 1>to you whenever you want it. This one has been

0:09:59.280 --> 0:10:02.480
<v Speaker 1>on my ner now for a while. She'll be on

0:10:02.600 --> 0:10:06.319
<v Speaker 1>the first plane out to a Salvador or whatever Mexican

0:10:06.400 --> 0:10:11.280
<v Speaker 1>country she comes from this afternoon. I'm from Morningside. But Mommy,

0:10:12.120 --> 0:10:15.040
<v Speaker 1>it's going to take you so much time finding another maid.

0:10:15.559 --> 0:10:17.679
<v Speaker 1>You're gonna have to hire someone and teach them how

0:10:17.720 --> 0:10:19.840
<v Speaker 1>to fold the socks and the polo shirts the way

0:10:19.880 --> 0:10:22.200
<v Speaker 1>you like. I don't want to see you put too

0:10:22.320 --> 0:10:26.520
<v Speaker 1>much work into anything, after all, you do so much already.

0:10:27.160 --> 0:10:30.199
<v Speaker 1>Besides Estraya will do better from here on out, Isn't

0:10:30.240 --> 0:10:33.480
<v Speaker 1>that right, Estraya, You're going to vacuum more often? Right?

0:10:33.640 --> 0:10:36.559
<v Speaker 1>Keep the place nice and tidy, se Senorita, Gloria, I

0:10:36.720 --> 0:10:39.160
<v Speaker 1>promise to do better. There'll be no speck of jest

0:10:39.280 --> 0:10:42.560
<v Speaker 1>that will escape my amazing vacuum me as soon as

0:10:42.559 --> 0:10:44.959
<v Speaker 1>I figure out how to use it. Why, Gloria, you

0:10:45.080 --> 0:10:48.120
<v Speaker 1>have a heart of gold. You know that I'm only

0:10:48.200 --> 0:10:52.199
<v Speaker 1>doing this because of you. If it were up to me, Estraga,

0:10:52.960 --> 0:10:58.439
<v Speaker 1>you'd be long gone. Yes, yes, I know, immediately, I understand.

0:10:58.760 --> 0:11:02.000
<v Speaker 1>Now get out of my sight. Oh actually I'm leaving.

0:11:02.120 --> 0:11:06.640
<v Speaker 1>I'm late for an appointment. MM tell the driver jrdere

0:11:06.720 --> 0:11:09.240
<v Speaker 1>better to put the portrait of my late father where

0:11:09.280 --> 0:11:17.000
<v Speaker 1>it belongs. Don't touch it again? Love you, Gloria. Oh

0:11:18.360 --> 0:11:26.640
<v Speaker 1>that was a close one. Thanks, you really saved my ass. Ah.

0:11:27.679 --> 0:11:31.800
<v Speaker 1>You looks like these two are getting along again. But careful, ladies,

0:11:32.240 --> 0:11:35.320
<v Speaker 1>because that's safe in Luisa's office. Isn't the only thing

0:11:35.440 --> 0:11:41.880
<v Speaker 1>hiding secrets. If you're enjoying Princess of South Beach, please subscribe, rate,

0:11:41.960 --> 0:11:45.160
<v Speaker 1>and review our show wherever you're listening. The Princess of

0:11:45.200 --> 0:11:48.079
<v Speaker 1>South Beach is a production of Ihearts, Michael Tura Podcast

0:11:48.120 --> 0:11:52.280
<v Speaker 1>Network and Sonoro, created and directed by Jasmine Romero, Written

0:11:52.320 --> 0:11:56.000
<v Speaker 1>by Jasmine Romero and Joanna Houseman, with help from Daniela Serkis,

0:11:56.240 --> 0:12:01.400
<v Speaker 1>Monisa Hendrix and Christian. Produced by Luisa Ardo Castillo. Executive

0:12:01.440 --> 0:12:04.679
<v Speaker 1>produced by Connald Byrne and Giselle Bances for iHeart by

0:12:04.760 --> 0:12:09.000
<v Speaker 1>Joanna Housman and by Jasmine Romero and Joshua Weinstein for Sonaro.

0:12:09.320 --> 0:12:14.240
<v Speaker 1>Performances in this episode by Rachel Zegler, Gina Torres, Danny Pino,

0:12:15.080 --> 0:12:19.880
<v Speaker 1>x Mayo, Peter McNerney and Danny Bolero. Our production manager

0:12:20.040 --> 0:12:24.079
<v Speaker 1>is Guerin Sachais. Recording and engineering by Emiliano Quintanari, with

0:12:24.280 --> 0:12:29.320
<v Speaker 1>sound designed by Edwin Irigoyen, Cassandra Tinajo, Andres Bayena, Diego

0:12:29.400 --> 0:12:33.240
<v Speaker 1>Medina and Andres Coronaldo. Assistant sound designed by Eric Sintheno,

0:12:33.480 --> 0:12:37.800
<v Speaker 1>Casting in coordination by Andres Chitis, Folly by Samantha Gonzalez,

0:12:37.840 --> 0:12:41.280
<v Speaker 1>fom our theme song and original music by Rodrigo Garcia

0:12:41.360 --> 0:12:42.959
<v Speaker 1>Roles and Charlie Hernandez