WEBVTT - El hermano que no fui 0:00:02.290 --> 0:00:05.170 Una advertencia, este episodio contiene escenas de violencia y se 0:00:05.230 --> 0:00:09.650 recomienda discreción. No es apto para niños. Esto es Raúl Ambulante, 0:00:09.770 --> 0:00:14.530 soy Daniel Alarcón. El jueves 18 de abril de 2024, Henry Chock 0:00:14.550 --> 0:00:17.790 se despertó angustiado. Estaba solo en su casa, cerca del 0:00:17.850 --> 0:00:21.029 taller de herrería donde trabaja, en San Andrés Itzapa, un 0:00:21.090 --> 0:00:25.290 pequeño pueblo maya cachiquel en el centro de Guatemala. Nada 0:00:25.329 --> 0:00:28.540 de los días anteriores había sido distinto, pero esa mañana 0:00:28.820 --> 0:00:29.520 algo le pesaba. 0:00:30.380 --> 0:00:35.089 Me entró una desesperación, como un mal presentimiento. Agarré la 0:00:35.159 --> 0:00:37.750 moto y subí a ver a mis hijos. Y le 0:00:37.790 --> 0:00:40.830 pregunté a Mercedes,¿ cómo están? ¿Bien?¿ Todo bien? 0:00:41.430 --> 0:00:44.970 Mercedes es su exesposa. Se separaron hace algunos años, pero 0:00:45.170 --> 0:00:47.290 Henry todavía va seguido a su casa a ver a 0:00:47.350 --> 0:00:50.790 sus tres hijos. Y ese día, aunque los niños estaban bien, 0:00:51.050 --> 0:00:52.449 Mercedes le dijo algo inusual. 0:00:53.170 --> 0:00:55.900 Según me enteré, me dijo que Eldin tuvo un problema 0:00:55.980 --> 0:00:58.920 con los policías, que lo detuvieron, pero no sé si 0:00:58.940 --> 0:01:02.600 ya lo arregló. Así me dije, qué raro, no me 0:01:02.720 --> 0:01:02.910 han llamado 0:01:03.060 --> 0:01:06.760 Eldin, el hermano menor de Henry. Henry y Mercedes no 0:01:06.780 --> 0:01:09.920 habían recibido ninguna llamada ni de la policía ni de Eldin. 0:01:10.480 --> 0:01:12.819 Así que pensaron que lo que les habían contado los 0:01:12.860 --> 0:01:16.580 vecinos sobre los policías no había pasado a mayores. En 0:01:16.600 --> 0:01:21.399 ese momento Henry tenía 29 años y Eldin 28. Habían crecido muy unidos, 0:01:21.560 --> 0:01:24.340 pero ya no se veían tan seguido. Henry pasaba casi 0:01:24.400 --> 0:01:27.199 todo su tiempo en su trabajo, un poco desconectado del mundo, 0:01:27.360 --> 0:01:30.220 mientras que Eldin viajaba por distintos pueblos para ganarse la 0:01:30.260 --> 0:01:33.569 vida haciendo de todo. Vendiendo ropa, trabajando en construcción o 0:01:33.590 --> 0:01:37.070 en el campo. En los últimos años, Eldin se había 0:01:37.110 --> 0:01:39.990 acercado mucho a Mercedes. Quería muchísimo a sus sobrinos y 0:01:40.350 --> 0:01:42.320 cada vez que volvía al pueblo, lo primero que hacía 0:01:42.520 --> 0:01:44.720 era ir a verlos. Este es Mercedes. Lo que nos 0:01:44.740 --> 0:01:50.330 gustaba era el poner música. También platicaba con los nenes, 0:01:50.410 --> 0:01:55.720 los molesta y siempre nunca nos manteníamos así aburridos. Siempre 0:01:55.760 --> 0:01:56.480 hacíamos algo. 0:01:57.340 --> 0:02:01.600 Tomó el papel de papá o de abuelo para mis hijos. 0:02:02.520 --> 0:02:05.940 Él los protegía, él los defendía. Si uno les llamaba 0:02:05.980 --> 0:02:09.230 la atención a los niños, pues él se molestaba. 0:02:10.070 --> 0:02:14.210 Los consentía a más no poder. Cuatro días antes, Henry 0:02:14.250 --> 0:02:16.919 había visto a Eldin en la casa de Mercedes. Hacía 0:02:16.940 --> 0:02:20.280 tiempo que no hablaban. Se saludaron como siempre, con cariño, 0:02:20.300 --> 0:02:23.320 y todo parecía normal. Excepto por una cosa que a 0:02:23.340 --> 0:02:24.590 Henry le llamó la atención. 0:02:25.040 --> 0:02:27.610 Kelly me dijo que en algún momento quería platicar conmigo 0:02:28.370 --> 0:02:31.030 de unas cosas. Solo así me dijo, no me dio 0:02:31.330 --> 0:02:32.010 tanto detalle. 0:02:32.610 --> 0:02:35.149 Pero no fijaron ni fecha ni lugar para ese encuentro. 0:02:35.450 --> 0:02:37.790 Y Henry no le dio importancia. Su mente estaba en 0:02:37.830 --> 0:02:40.940 el trabajo, como solía pasarle. Al día siguiente de que 0:02:40.970 --> 0:02:43.560 Mercedes le dijo que Eldin había tenido problemas con la policía, 0:02:43.580 --> 0:02:46.780 Henry no fue a trabajar. Era viernes. Decidió ir a 0:02:46.800 --> 0:02:49.000 llevar a su hijo mayor a la escuela para distraerse, 0:02:49.260 --> 0:02:51.340 pero al llegar a la casa se encontró con Mercedes 0:02:51.380 --> 0:02:52.560 preocupada de nuevo. 0:02:53.260 --> 0:02:56.590 Y qué pasó? Le dije, fíjate que desde anoche ya 0:02:56.620 --> 0:02:59.890 no supe nada de tu hermano.¿ Y qué pasó? Pues 0:02:59.950 --> 0:03:02.589 según sé que se estaban peleando, según dijeron la gente 0:03:02.650 --> 0:03:05.430 que se estaban peleando en la calle y que los detuvieron. 0:03:06.150 --> 0:03:08.970 Mercedes no pudo darle más detalles. Eldin no respondía a 0:03:09.010 --> 0:03:10.360 las llamadas ni los mensajes. 0:03:11.419 --> 0:03:14.240 Nunca, nunca, pues ha pasado algo así de que él 0:03:14.260 --> 0:03:17.100 no llegue a casa o él nunca se va sin 0:03:17.160 --> 0:03:20.440 dejar avisado o sin él antes avisar o llamar tan 0:03:20.480 --> 0:03:22.720 siquiera de un teléfono público o algo. 0:03:23.340 --> 0:03:26.930 Así que Henry decidió averiguar por su cuenta. Dejó a 0:03:26.970 --> 0:03:28.370 su hijo en la escuela y después se fue a 0:03:28.450 --> 0:03:31.209 la subestación de policía para preguntar si sabían qué había 0:03:31.250 --> 0:03:34.390 pasado con su hermano. Se topó con algo raro. El 0:03:34.430 --> 0:03:38.570 edificio estaba acordonado con cinta amarilla. Afuera, varios vehículos de 0:03:38.610 --> 0:03:41.220 la fiscalía ocupaban la calle. Y entre la gente vio 0:03:41.440 --> 0:03:44.740 a investigadores entrando y saliendo de la subestación tomando notas, 0:03:45.000 --> 0:03:45.780 hablando por teléfono. 0:03:46.580 --> 0:03:48.780 Y yo me aboqué a uno de los investigadores que 0:03:48.810 --> 0:03:50.510 estaba ahí y me preguntó en qué le pudimos servir. 0:03:50.530 --> 0:03:54.830 Y yo les conté que necesitaba información de que por 0:03:54.870 --> 0:03:58.430 un hermano que había sido detenido una noche antes y 0:03:58.490 --> 0:04:00.490 quisiera saber en qué juzgado lo trasladaron. 0:04:01.430 --> 0:04:04.920 El investigador no le respondió, le pidió esperar y siguió 0:04:04.960 --> 0:04:08.520 inspeccionando un carro rojo estacionado justo al frente de la subestación. 0:04:09.100 --> 0:04:10.920 No era un carro de la fiscalía, sino uno particular. 0:04:10.940 --> 0:04:11.500 Y yo me sentí como 0:04:13.380 --> 0:04:18.500 asustado. Y me dijeron cuáles son las características físicas, de 0:04:18.560 --> 0:04:21.360 vestimenta y todo de mi hermano, su nombre, su edad. 0:04:22.200 --> 0:04:23.580 Me pidieron copia de 0:04:24.420 --> 0:04:28.500 DPI. DPI, la tarjeta de identificación de Eldin. Henry no 0:04:28.550 --> 0:04:30.810 la tenía, pero sí unas fotos en su teléfono y 0:04:30.930 --> 0:04:34.050 se las mostró a los investigadores. Ellos le preguntaron si 0:04:34.089 --> 0:04:37.190 sabía si su hermano andaba con alguien. Henry dijo que no, 0:04:37.370 --> 0:04:40.469 que no tenía idea. Luego le mostraron el carro rojo. 0:04:41.050 --> 0:04:44.830 Vi las manchas de sangre. Entonces ahí ya me empecé 0:04:44.910 --> 0:04:48.910 como a preocupar. Según lo que yo pensé, lo primero 0:04:48.950 --> 0:04:51.290 que pensé es de qué habrá hecho mi hermano. 0:04:52.510 --> 0:04:56.099 Henry no entendía. Creía imposible que la sangre fuera de Eldin. 0:04:56.540 --> 0:04:58.860 Él no andaba metido en cosas peligrosas y no manejaba 0:04:58.890 --> 0:05:02.100 ningún carro en el pueblo.¿ Qué había pasado con su hermano? 0:05:02.720 --> 0:05:04.859 Lo que vendría iba a sacudir a la comunidad de 0:05:04.900 --> 0:05:10.430 San Andrés Itzapa y transformaría para siempre a Henry. El 0:05:10.450 --> 0:05:13.530 periodista Carlos Kessler nos cuenta la historia. Aquí Carlos. 0:05:14.750 --> 0:05:17.940 Después de mostrarle el carro manchado de sangre, los fiscales 0:05:18.020 --> 0:05:20.919 no le dieron mucha más información a Henry. Solo le 0:05:20.960 --> 0:05:23.719 pidieron que fuera a la oficina forense cerca del pueblo 0:05:23.800 --> 0:05:27.490 para tratar de reconocer un cuerpo. Supuestamente era de alguien 0:05:27.520 --> 0:05:31.270 que había sido asesinado la noche anterior. Las autoridades habían 0:05:31.350 --> 0:05:34.330 rodeado el edificio desde la madrugada del viernes porque en 0:05:34.370 --> 0:05:38.730 esas horas recibieron una denuncia anónima del crimen. Henry fue, 0:05:39.089 --> 0:05:41.750 todavía en negación de que se pudiera tratar de su hermano. 0:05:43.150 --> 0:05:45.630 Había mucho movimiento en el pueblo por la llegada de 0:05:45.670 --> 0:05:50.130 las autoridades. Era claro que había pasado algo grave. Al 0:05:50.150 --> 0:05:53.150 llegar a la oficina forense, le mostraron una foto del cuerpo. 0:05:53.790 --> 0:05:57.989 Se sintió aliviado. Su presentimiento era correcto. No era Eldin. 0:05:58.690 --> 0:06:01.010 Pero lo que no esperaba era ver en esa imagen 0:06:01.029 --> 0:06:02.489 a alguien que sí conocía. 0:06:03.089 --> 0:06:06.750 Cuando voy viendo, según lo poquito que había visto a Milton... 0:06:09.760 --> 0:06:12.700 Milton era un hombre de unos 40 años que Henry había 0:06:12.779 --> 0:06:14.940 saludado un par de veces en la casa de su 0:06:15.000 --> 0:06:19.200 exesposa Mercedes durante las visitas de Eldin. Lo había conocido 0:06:19.230 --> 0:06:23.030 a principios de año, en enero. Sabía que era salvadoreño, 0:06:23.050 --> 0:06:25.349 que vivía en Canadá y que de vez en cuando 0:06:25.390 --> 0:06:29.070 hacía negocios con Eldin en Guatemala. Eran amigos, nada más. 0:06:29.750 --> 0:06:32.729 Mercedes no le había contado gran cosa. Y Henry no 0:06:32.790 --> 0:06:36.260 pensó mucho en él. Que Milton fuera el fallecido lo confundió. 0:06:37.029 --> 0:06:40.310 Dije yo,¿ qué hizo mi hermano? El primer rumor que 0:06:40.350 --> 0:06:43.550 escuché yo en la noche del jueves y en la 0:06:43.630 --> 0:06:47.190 mañanita de que ellos estaban peleando, yo pensé que él 0:06:47.210 --> 0:06:48.710 había hecho algo a la otra persona. 0:06:49.740 --> 0:06:52.740 Unas horas antes, un hospital cerca de San Andrés Itzapa 0:06:52.800 --> 0:06:56.719 confirmó que Milton murió desangrado después de recibir múltiples golpes 0:06:56.740 --> 0:06:59.380 en todo el cuerpo. Lo que tenía al pueblo tan 0:06:59.420 --> 0:07:03.060 agitado es que los fiscales estaban investigando si esas agresiones 0:07:03.140 --> 0:07:07.130 las hicieron los mismos policías en la subestación. Ya habían 0:07:07.150 --> 0:07:09.490 dicho que los últimos en ver vivo a Milton fueron 0:07:09.570 --> 0:07:12.370 dos bomberos, que lo trasladaron desde la sede de la 0:07:12.430 --> 0:07:16.190 policía hasta el hospital. Pero la atención de Henry se 0:07:16.210 --> 0:07:20.560 centraba en la otra pregunta.¿ Dónde estaba Eldin? Nadie le 0:07:20.620 --> 0:07:23.780 daba respuestas y su hermano seguía sin contestar su teléfono. 0:07:25.080 --> 0:07:27.740 Fue hasta la tarde de ese viernes que los investigadores 0:07:27.820 --> 0:07:31.020 le dijeron a Henry que declaraban a Eldin como desaparecido. 0:07:31.040 --> 0:07:34.500 Le aconsejaron poner la denuncia oficial ante la fiscalía. 0:07:35.170 --> 0:07:37.670 Me atendieron y regresamos como a las 10 de la noche. 0:07:38.530 --> 0:07:40.650 Día sábado empieza la búsqueda de mi hermano. 0:07:41.790 --> 0:07:43.110 Mercedes temía lo peor. 0:07:43.650 --> 0:07:48.400 Sentía un gran miedo, una gran pena también de qué pasó. 0:07:48.460 --> 0:07:50.780 Y la duda también de dónde estaban. 0:07:51.280 --> 0:07:54.580 De pensar que Eldin podía haber lastimado a Milton, Henry 0:07:54.640 --> 0:07:57.880 pasó a temer otra cosa. Que también lo hubieran matado 0:07:57.900 --> 0:08:02.490 a él. Con incertidumbre, Henry, sus otros dos hermanos menores 0:08:02.590 --> 0:08:05.490 y otros familiares se organizaron para buscar a Eldin por 0:08:05.590 --> 0:08:09.350 todo San Andrés Itzapa. Quizás muchos de ustedes nunca han 0:08:09.390 --> 0:08:13.060 escuchado de este lugar. Es un pueblo de calles estrechas 0:08:13.080 --> 0:08:16.020 y colinas bajas, con un centro donde los carros suelen 0:08:16.060 --> 0:08:20.120 quedarse atrapados en una sola vía. No hay direcciones ni semáforos, 0:08:20.400 --> 0:08:22.520 la gente se orienta por la tienda de la esquina, 0:08:22.680 --> 0:08:27.480 la farmacia, una oficina cualquiera. En las afueras de Itzapa, 0:08:27.560 --> 0:08:32.179 en cambio, hay otro ambiente. Uno más callado. Árboles, barrancos, 0:08:32.200 --> 0:08:36.060 caminos de tierra. Allí vive la mayor parte de sus 37 0:08:36.020 --> 0:08:41.040 mil habitantes. Las casas son pequeñas, humildes. La gran mayoría 0:08:41.080 --> 0:08:43.939 de personas, al igual que Henry, se desplaza en moto 0:08:43.960 --> 0:08:46.850 y el ruido de los motores es evidente a todas horas. 0:08:46.870 --> 0:08:51.170 Y fue entre esas calles, montañas y cañadas, en motos 0:08:51.190 --> 0:08:54.709 y caminando las colinas, donde la familia Chok buscó a Eldin. 0:08:55.620 --> 0:08:58.900 Buscaban en cada rincón, gritando su nombre una y otra vez, 0:08:59.260 --> 0:09:00.860 esperando que alguien respondiera. 0:09:01.720 --> 0:09:06.340 El primer día fue lo más duro. Mi familia llorando. 0:09:07.059 --> 0:09:08.830 Yo no podía, yo no sabía qué hacer. 0:09:10.280 --> 0:09:13.410 Como hermano mayor, Henry sentía que tenía que consolar y 0:09:13.470 --> 0:09:16.949 sostener a los demás. Recuerda a uno de sus hermanos 0:09:17.050 --> 0:09:18.010 casi quebrándose. 0:09:18.630 --> 0:09:21.849 Solo le dije a mi hermano, sé fuerte, nos tenemos 0:09:21.890 --> 0:09:25.489 que preparar y buscar a nuestro hermano. De que va 0:09:25.510 --> 0:09:26.820 a aparecer, va a aparecer 0:09:26.950 --> 0:09:30.390 Durante la búsqueda de Eldin, Mercedes tuvo que quedarse en casa. 0:09:31.070 --> 0:09:33.829 Aunque quería unirse a Henry y a los demás, él 0:09:33.870 --> 0:09:36.709 le pidió que no lo hiciera. Había que recibir a 0:09:36.750 --> 0:09:39.350 las personas que se acercaban con muestras de apoyo a 0:09:39.490 --> 0:09:44.480 la familia Choc. Flores, oraciones, comida. Así se acostumbra en 0:09:44.520 --> 0:09:49.000 el pueblo cuando una familia atraviesa una situación difícil. Mercedes 0:09:49.020 --> 0:09:49.859 se enfocó en eso. 0:09:51.150 --> 0:09:55.150 Al no poder ir, yo me sentía, no sé, desesperada 0:09:55.250 --> 0:10:00.040 porque no teníamos noticias acá en la casa. Con esa 0:10:00.160 --> 0:10:03.640 impotencia de no poder salir porque yo quería involucrarme en 0:10:03.679 --> 0:10:05.120 la búsqueda, quería salir. 0:10:06.820 --> 0:10:09.890 Mercedes oraba con varios de los vecinos del pueblo. Era 0:10:09.950 --> 0:10:11.350 su forma de estar tranquila. 0:10:11.809 --> 0:10:14.450 Por dentro le clamaba a Dios que, por favor, que 0:10:14.470 --> 0:10:18.130 él hiciera su obra, de que apareciera él dentro. de 0:10:18.150 --> 0:10:22.069 que por favor encontráramos que él diera esa luz, que 0:10:22.150 --> 0:10:25.150 él guiara a todas esas personas. Le pedía y le 0:10:25.190 --> 0:10:27.750 llamaba a Dios y tenía la fe en Dios de 0:10:27.809 --> 0:10:33.429 que tendrían que encontrarlo, vivo o muerto, pero necesitábamos ver 0:10:33.630 --> 0:10:35.319 dónde está y encontrarlo. 0:10:36.460 --> 0:10:39.819 Mientras intentaba darle ánimos a su familia y dirigía la búsqueda, 0:10:40.220 --> 0:10:43.819 Henry volvió a pensar en Milton. No lograba unir los cabos. 0:10:44.590 --> 0:10:47.730 por qué lo habían asesinado, si de verdad fueron los policías, 0:10:47.750 --> 0:10:51.199 por qué estaba su cuerpo, pero su hermano estaba desaparecido. 0:10:51.940 --> 0:10:54.980 Pero ese mismo sábado, empezó a entender mejor lo que pasó. 0:10:57.380 --> 0:11:00.199 Esa noche, una noticia empezó a correr por todo San 0:11:00.380 --> 0:11:04.360 Andrés Itzapa. Después de investigaciones, un juez había enviado a 0:11:04.420 --> 0:11:08.210 prisión a cuatro policías, todos sospechosos de la muerte de 0:11:08.270 --> 0:11:12.480 Milton y la desaparición de Eldin. Los policías, dos hombres 0:11:12.500 --> 0:11:15.920 y dos mujeres, habían sido detenidos un día antes, cuando 0:11:15.980 --> 0:11:19.480 los investigadores llegaron a la subestación. Pero ahora se les 0:11:19.559 --> 0:11:20.960 iba a acusar penalmente. 0:11:21.440 --> 0:11:24.040 En San Andrés Itzapa hay tensión por la desaparición de 0:11:24.090 --> 0:11:26.390 un joven de 28 años y la muerte de un amigo. 0:11:26.850 --> 0:11:29.790 En el caso están implicados cuatro agentes de la Policía 0:11:29.870 --> 0:11:33.130 Nacional Civil y el jefe de la subestación se encuentra prófugo. 0:11:34.110 --> 0:11:37.350 Ante el juez, los cuatro detenidos reconocieron que el jueves 0:11:37.370 --> 0:11:40.550 habían arrestado a Milton y a Eldin diciendo que estaban 0:11:40.610 --> 0:11:43.990 borrachos y armando escándalo en la calle, cerca de una tienda. 0:11:44.610 --> 0:11:47.510 También admitieron que ya dentro de la subestación fue su 0:11:47.580 --> 0:11:50.080 jefe quien golpeó con más fuerza a los dos hombres. 0:11:51.280 --> 0:11:54.460 Henry no lo podía creer, y la gente de Itzapa tampoco. 0:11:54.960 --> 0:11:59.660 Pronto la indignación se desbordó. Vecinos, familiares y líderes comunitarios 0:11:59.760 --> 0:12:03.180 comenzaron a exigir justicia por Milton y respuestas por Eldin. 0:12:04.210 --> 0:12:10.089 Cuando escucharon que mi hermano estaba desaparecido, mucha gente que 0:12:10.110 --> 0:12:10.730 conoció a él se unió con nosotros 0:12:10.870 --> 0:12:14.510 Unas señoras del pueblo empezaron a organizarse para hacer una manifestación. 0:12:14.530 --> 0:12:17.800 Y es que en realidad no se necesitaba mucho para 0:12:17.860 --> 0:12:23.240 que todo estallara. Para ese momento, los vecinos llevaban bastante 0:12:23.320 --> 0:12:26.859 tiempo en tensión con los agentes de seguridad pública. Desde 0:12:26.900 --> 0:12:30.120 hacía dos años, habían denunciado decenas de veces que los 0:12:30.160 --> 0:12:34.730 policías locales extorsionaban y agredían a la gente. Publicaron los 0:12:34.790 --> 0:12:38.110 reclamos en las redes sociales e incluso acudieron al alcalde. 0:12:38.590 --> 0:12:42.090 Pero nadie hizo nada. Y esa tarde del sábado, los 0:12:42.170 --> 0:12:45.250 vecinos comenzaron a protestar frente a la oficina del alcalde 0:12:45.270 --> 0:12:49.010 y frente a la subestación policial. La familia Choc no fue. 0:12:49.510 --> 0:12:52.660 Estaban planeando cómo buscar a Elding de forma más eficiente. 0:12:53.160 --> 0:12:58.420 Mucha gente tenía ese rencor, ese enojo hacia la policía. 0:12:59.140 --> 0:13:01.540 Cuando nosotros fuimos a descansar a medianoche en la casa, 0:13:01.820 --> 0:13:03.380 como a las dos de la mañana, escuché la huya 0:13:03.420 --> 0:13:06.600 de que habían incendiado la subestación 0:13:06.780 --> 0:13:10.579 Según los reportes que se tienen, desconocidos quemaron esta subestación. 0:13:10.820 --> 0:13:15.020 Esto ante la aparente falta de respuesta y la indignación 0:13:15.040 --> 0:13:19.640 que han recibido por parte de los agentes policiales. El 0:13:20.420 --> 0:13:23.750 mismo domingo en la mañana recibieron más apoyo de la comunidad. 0:13:24.390 --> 0:13:27.650 A medida que pasaban las horas, aparecían nuevos vecinos que 0:13:27.710 --> 0:13:33.170 querían ayudarles. Bomberos, exmilitares y perros de rescate. Según Henry, 0:13:33.350 --> 0:13:35.370 llegaron a ser unas 300 personas. En 0:13:36.050 --> 0:13:40.599 la casa Mercedes, pues, haciendo panes con frijol, todo para 0:13:40.650 --> 0:13:45.120 darles a las personas. Porque, de cierta manera, pues, el 0:13:45.160 --> 0:13:48.820 apoyo que nos brindaron fue incondicional. Porque se olvidaron, ahí 0:13:48.860 --> 0:13:51.959 sí que, de sus trabajos, se olvidaron de sus hijos, 0:13:52.000 --> 0:13:54.420 se olvidaron de sus casas. Todo. 0:13:55.140 --> 0:13:58.570 Todo por Eldin. El domingo, el lunes y el martes 0:13:58.730 --> 0:14:03.170 transcurrieron sin resultados. Los rescatistas, los vecinos y la familia 0:14:03.250 --> 0:14:05.309 Choc le habían dado la vuelta a San Andrés y 0:14:05.390 --> 0:14:09.369 Zapa varias veces. Incluso habían ido a lugares fuera del municipio. 0:14:10.330 --> 0:14:12.589 Las rondas de búsqueda comenzaban a las seis de la 0:14:12.650 --> 0:14:16.350 mañana y terminaban a las nueve de la noche. El miércoles, 0:14:16.670 --> 0:14:19.250 la actitud de Henry finalmente cambió. Finalizando el 0:14:19.270 --> 0:14:25.710 día miércoles les dije, aquí nomás, les agradezco mucho el apoyo. 0:14:27.420 --> 0:14:32.670 Pero creo que ya nuestros esfuerzos ya llegó a un 0:14:32.690 --> 0:14:33.470 cierto punto donde ya no podemos 0:14:33.490 --> 0:14:36.070 más. Al día siguiente, al final de la tarde, una 0:14:36.130 --> 0:14:39.010 semana después de que empezó todo, decidió salir a la 0:14:39.090 --> 0:14:41.920 calle para hablar con otro grupo de rescatistas que quería 0:14:42.000 --> 0:14:46.280 continuar con la búsqueda. A media conversación, le sonó el celular. 0:14:47.100 --> 0:14:49.280 Era un mensaje de un amigo que le reenvió una 0:14:49.360 --> 0:14:52.750 publicación de una página de Facebook. Era un reporte de 0:14:52.810 --> 0:14:56.860 los bomberos voluntarios de Zacatepeques, el territorio que está justo 0:14:56.920 --> 0:15:07.960 al lado de Chimaltenango, donde queda San Andrés Itzapa. Henry 0:15:08.020 --> 0:15:10.420 tomó el carro de la empresa para la que trabajaba y, 0:15:10.450 --> 0:15:14.330 sin decirle a su familia, manejó hasta donde estaban los bomberos. 0:15:15.070 --> 0:15:17.950 Era un barranco afuera de San Andrés Itzapa, cerca de 0:15:18.010 --> 0:15:18.490 otro pueblo. 0:15:19.000 --> 0:15:23.420 Un lugar montañoso, un lugar solitario, una calle de terracería. 0:15:24.060 --> 0:15:24.750 No era asfalto. 0:15:25.160 --> 0:15:26.930 Llegó cerca de las seis de la tarde. 0:15:27.670 --> 0:15:31.690 Cuando yo llegué ya estaban los investigadores. No me permitían entrar. 0:15:32.310 --> 0:15:35.070 Cuando yo les expliqué, yo vengo buscando a mi hermano 0:15:35.110 --> 0:15:37.970 una semana. Y yo estoy casi seguro de que es él. 0:15:38.870 --> 0:15:41.510 Los fiscales habían cerrado el paso hacia el barranco con 0:15:41.580 --> 0:15:44.940 una cinta de seguridad. Por más de que insistió, no 0:15:45.000 --> 0:15:49.060 lo dejaron pasar. Un policía en particular se lo impedía. 0:15:49.080 --> 0:15:51.460 Mientras Henry discutía con el policía, los vecinos de San 0:15:51.500 --> 0:15:53.620 Andrés Itzapa vieron la misma alerta de los bomberos. No 0:15:53.640 --> 0:15:57.990 pasó mucho tiempo para que unos 500 vecinos llegaran al lugar. 0:16:15.960 --> 0:16:18.380 La gente presionó por un rato y por fin los 0:16:18.460 --> 0:16:22.160 investigadores dejaron que Henry se acercara al barranco, al punto 0:16:22.180 --> 0:16:25.940 donde estaban recogiendo el cuerpo. Allí, él les dijo que 0:16:26.000 --> 0:16:29.780 necesitaba verificar si se trataba de su hermano. Los fiscales 0:16:29.840 --> 0:16:33.340 le dieron permiso y lo llevaron cerca del cuerpo. Estaba 0:16:33.400 --> 0:16:36.240 boca arriba. Ya le habían quitado la manta. 0:16:36.800 --> 0:16:39.280 Muchas personas me preguntan,¿ por qué lo hiciste?¿ Por qué 0:16:39.350 --> 0:16:43.190 fuiste tú el que lo vio? Y yo quería, en 0:16:43.210 --> 0:16:45.330 cierta forma, proteger a mi familia de ver eso. 0:16:46.220 --> 0:16:49.300 De pie, Henry observó el cuerpo de arriba a abajo. 0:16:50.040 --> 0:16:54.420 Tenía moretones, heridas abiertas y la ropa rota. Le habían 0:16:54.480 --> 0:16:57.260 cortado la mano derecha y algunos dedos de la izquierda. 0:16:57.920 --> 0:17:01.230 Era brutal. Todavía no se puede sacar de la mente 0:17:01.250 --> 0:17:07.150 esa imagen. Y ahí lo supo. Sí era Eldin. Destrozado, 0:17:07.170 --> 0:17:10.150 al día siguiente, Henry se fue a la oficina forense. 0:17:10.990 --> 0:17:13.710 Necesitaba confirmar que el cuerpo que había visto la noche 0:17:13.780 --> 0:17:17.540 anterior era de verdad el de Eldin. Estaba en tan 0:17:17.600 --> 0:17:21.020 mal estado que debían hacer pruebas para estar 100% seguros. 0:17:21.040 --> 0:17:24.240 Y sí, el examen de ADN lo validó. 0:17:24.260 --> 0:17:29.020 Yo solo le dije al doctor, al médico, realeme cinco 0:17:29.060 --> 0:17:32.850 minutos en su oficina, a solas. Está bien, me dijo, 0:17:32.869 --> 0:17:34.930 me permitió entrar a su oficina y yo me tomé 0:17:34.970 --> 0:17:42.330 los cinco minutos. Y ahí quebré. Solito quebré. Porque yo 0:17:42.350 --> 0:17:47.240 ya no podía aguantar o resistir todo eso que durante 0:17:47.560 --> 0:17:49.940 ocho o nueve días habíamos pasado. 0:17:51.960 --> 0:17:54.840 Así como en la búsqueda, el entierro de Eldin fue masivo. 0:17:55.760 --> 0:17:58.580 Mercedes lo recuerda como el día más triste de su vida. 0:17:58.600 --> 0:17:58.659 Era 0:17:59.740 --> 0:18:04.070 el día más triste, puedo decirlo así, porque cuesta aceptarlo. 0:18:04.770 --> 0:18:08.469 Una persona que siempre ha estado en todo momento cuando 0:18:08.490 --> 0:18:09.050 lo he necesitado. 0:18:10.119 --> 0:18:12.820 Cientos de personas acompañaron el ataúd de Eldin hasta el 0:18:12.859 --> 0:18:16.900 cementerio de San Andrés Itzapa. La procesión recorrió casi todas 0:18:16.960 --> 0:18:21.060 las calles estrechas del pueblo. Gritos por justicia eran acompañados 0:18:21.160 --> 0:18:23.830 por sirenas de ambulancias que se unieron a la protesta. 0:18:27.670 --> 0:18:30.290 Fueron las mujeres quienes pusieron el tono de la marcha. 0:18:31.050 --> 0:18:35.530 Muchas caminaban con pancartas improvisadas, escritas con marcador en cartón 0:18:35.550 --> 0:18:39.820 y telas. Policía corrupta y no más abusos de la policía, 0:18:40.040 --> 0:18:50.050 decían varios de sus carteles. Algunas lloraban mientras levantaban los 0:18:50.109 --> 0:18:53.790 mensajes al aire. Otras gritaban con rabia exigiendo que la 0:18:53.850 --> 0:18:56.150 muerte de Eldin y Milton no quedara impune. 0:18:56.950 --> 0:18:59.810 Es increíble. Cuando a él lo recibieron acá en el pueblo, 0:19:01.270 --> 0:19:04.629 cantidad de personas que ni nosotros sabíamos de dónde venían. 0:19:07.700 --> 0:19:11.440 todo el pueblo, otras personas de otros lugares, lo acompañaba 0:19:11.820 --> 0:19:14.399 hasta el último, hasta dejarlo en el panteón. 0:19:15.340 --> 0:19:18.660 En medio de la multitud, Henry agradecía a cada persona 0:19:18.700 --> 0:19:22.440 que se le acercaba. Desconocidos lo abrazaban, le decían palabras 0:19:22.480 --> 0:19:26.770 de aliento. Pero entre tantas muestras de solidaridad, hubo una 0:19:26.830 --> 0:19:31.910 que lo desconcertó. Henry recuerda a un hombre, ebrio, inclinándose 0:19:31.970 --> 0:19:35.010 hacia el ataúd de Eldin y hablándole como si conversaran 0:19:35.070 --> 0:19:35.550 en privado. 0:19:36.010 --> 0:19:38.619 Y empieza a llorar en la en el ataúd y 0:19:38.640 --> 0:19:43.190 mi hermano le dice,¿ qué pasó, hermano? Si hace días 0:19:43.230 --> 0:19:46.030 te encontré y me presentaste a tu pareja. Y yo 0:19:46.090 --> 0:19:47.990 me quedo,¿ de qué está hablando? 0:19:50.030 --> 0:19:52.910 Henry no lo quiso tomar en serio. No le conocía 0:19:52.990 --> 0:19:57.190 ninguna pareja a Eldin, pero el hombre insistía. Se acercaba 0:19:57.270 --> 0:20:01.780 más hacia el ataúd, murmurando palabras a Eldin. Henry recuerda 0:20:01.800 --> 0:20:02.760 escucharlo decir, 0:20:03.440 --> 0:20:06.120 Pero si me presentaste a tu pareja, carnal, como así... 0:20:07.080 --> 0:20:11.290 Me dijiste que era tu pareja y eras muy feliz.¿ 0:20:11.320 --> 0:20:12.140 Por qué nos dejaste? 0:20:13.390 --> 0:20:16.930 Muy feliz. Cuando oyó al hombre, Henry se dio cuenta 0:20:16.970 --> 0:20:19.490 de que en realidad no sabía nada de su hermano. 0:20:19.510 --> 0:20:22.570 Y es que había algo que Eldin nunca le confesó 0:20:22.590 --> 0:20:25.530 y que conectaba directamente con su asesinato. 0:20:26.750 --> 0:20:27.590 Una pausa y volvemos. 0:20:37.530 --> 0:20:41.229 Estamos de vuelta en Reambulante, aquí Carlos. Después del entierro 0:20:41.270 --> 0:20:45.120 de Eldin, la vida siguió. Había un proceso judicial abierto, 0:20:45.340 --> 0:20:47.740 pero el trabajo y el cuidado de los niños volvieron 0:20:47.760 --> 0:20:51.619 a ser la rutina. Mientras pasaban las semanas, Henry no 0:20:51.680 --> 0:20:53.980 dejaba de darle vueltas a lo que dijo aquel hombre 0:20:54.060 --> 0:20:57.780 borracho en el funeral.¿ Qué pareja?¿ Se refería a Milton? 0:20:58.460 --> 0:21:01.220 Parecía que él era la persona más cercana a Eldin 0:21:01.300 --> 0:21:04.240 los días anteriores a su muerte, pero la sola idea 0:21:04.310 --> 0:21:09.620 de preguntarse algo así le generaba resistencia. En el pueblo 0:21:09.680 --> 0:21:12.750 donde creció con Eldin, San Pedro Carchá, a unas seis 0:21:12.810 --> 0:21:15.830 horas de donde vivieron sus últimos años, casi no se 0:21:15.890 --> 0:21:20.270 veían hombres abiertamente gay. Y si eran mayas, dice Henry, 0:21:20.609 --> 0:21:21.750 era todavía más raro. 0:21:22.310 --> 0:21:25.090 La verdad, según lo que yo recuerdo en mi niñez, 0:21:25.810 --> 0:21:28.990 en mi juventud, no se hablaba del tema porque no 0:21:29.050 --> 0:21:30.470 se tenía ni idea. 0:21:31.490 --> 0:21:34.230 San Pedro Carchá es un municipio al centro de Guatemala, 0:21:34.250 --> 0:21:37.830 en el departamento de Altavarapaz, el más pobre del país. 0:21:38.800 --> 0:21:42.100 La mayoría de sus habitantes es maya quechí, como Henry 0:21:42.220 --> 0:21:45.980 y Eldin. Henry recuerda que en su familia casi nunca 0:21:46.040 --> 0:21:49.540 se hablaba de la homosexualidad, ni mal ni bien. No 0:21:49.560 --> 0:21:53.460 se conocían a personas gay y tampoco utilizaban insultos contra ellas. 0:21:54.060 --> 0:21:56.780 La ofensa más grande era la palabra hueco, que en 0:21:56.820 --> 0:22:00.070 Guatemala se usa para burlarse de hombres homosexuales o de 0:22:00.119 --> 0:22:04.250 cualquiera visto como débil. Henry la repetía seguido para bromear 0:22:04.310 --> 0:22:06.910 con sus amigos, sin pensar mucho en lo que decía. 0:22:07.640 --> 0:22:10.320 Era lo normal, lo que hacían casi todos en Carchá. 0:22:11.660 --> 0:22:14.639 Ahora bien, en algunas partes del pueblo sí surgía el 0:22:14.700 --> 0:22:17.820 tema de la homosexualidad. En la iglesia, por ejemplo. 0:22:18.420 --> 0:22:23.230 En todos los lugares existe la iglesia evangélica, la iglesia católica. 0:22:23.730 --> 0:22:26.650 Entonces siempre la vida de los habitantes era siempre así, 0:22:27.090 --> 0:22:30.409 de lo religioso, con la mentalidad de hombre y mujer. 0:22:31.730 --> 0:22:34.400 Sus papás fueron por años a la iglesia evangélica y 0:22:34.420 --> 0:22:37.740 su abuela a la católica, donde muchas veces enseñaba a 0:22:37.800 --> 0:22:40.160 rechazar lo que se desviara de la regla de Dios. 0:22:40.820 --> 0:22:45.139 También oía cosas similares de sus maestros, de sus vecinos. Además, 0:22:45.160 --> 0:22:47.780 a Henry le costaba pensar en su hermano como un 0:22:47.820 --> 0:22:52.119 hombre gay. En fiestas y eventos siempre había mujeres acercándose 0:22:52.140 --> 0:22:55.170 a Eldin. Eso sí lo comentaban seguido en la familia. 0:22:55.770 --> 0:22:57.080 Se celebraba. Solo me decía mi hermano William 0:22:57.170 --> 0:23:01.449 que tal muchacha, es que le gusta el Eldin.¿ Por 0:23:01.550 --> 0:23:04.770 qué no le hace caso? A los chapín, decimos,¿ por 0:23:04.790 --> 0:23:06.200 qué no le da entrada 0:23:06.330 --> 0:23:10.270 Entre más lo pensaba, más dudas tenía. Así que decidió preguntar. 0:23:10.910 --> 0:23:14.050 Les planteó el tema a familiares y amigos, pero nadie 0:23:14.109 --> 0:23:17.370 le dijo nada claro. No sabían cómo iba a pensar eso, 0:23:17.790 --> 0:23:21.010 cosas así. Pero esto más bien avivó sus sospechas. La 0:23:22.150 --> 0:23:25.870 confirmación le llegó de una persona inesperada, mucho más lejana 0:23:25.910 --> 0:23:28.929 a la vida de los Choc, un fiscal del Ministerio Público. 0:23:29.720 --> 0:23:32.010 Él fue quien le dijo, en medio de una reunión 0:23:32.030 --> 0:23:35.609 sobre el caso penal contra los policías, que sí, Heldin 0:23:35.630 --> 0:23:40.129 era gay y Milton era su novio. Al principio, los 0:23:40.190 --> 0:23:43.610 fiscales sabían poco de la relación entre ambos hombres. Solo 0:23:43.690 --> 0:23:47.350 después de semanas de investigación confirmaron que eran pareja, por 0:23:47.390 --> 0:23:51.320 entrevistas a vecinos, revisión de cámaras y testimonios de más policías. 0:23:52.290 --> 0:23:55.470 Según la fiscalía, el día de los asesinatos, Milton y 0:23:55.540 --> 0:23:58.900