1
00:00:02,759 --> 00:00:07,440
Speaker 1: Esto es Radioambulante, soy Daniel Alarcón. Mi padre, Renato, nació

2
00:00:07,460 --> 00:00:10,619
Speaker 1: en Arequipa, en el Perú. Ahí se crió hasta los 20 años.

3
00:00:10,920 --> 00:00:13,330
Speaker 1: Eso fue antes de mudarse a Lima, estudiar el tercer

4
00:00:13,369 --> 00:00:16,070
Speaker 1: año de medicina, antes de conocer a mi mamá, antes

5
00:00:16,090 --> 00:00:18,530
Speaker 1: de emigrar con mis hermanas y conmigo a Estados Unidos.

6
00:00:18,550 --> 00:00:22,860
Speaker 1: Y se pueden decir dos verdades aparentemente contradictorias sobre él

7
00:00:23,040 --> 00:00:25,980
Speaker 1: y su relación con Arequipa. Se contradicen, pero al mismo

8
00:00:26,040 --> 00:00:29,430
Speaker 1: tiempo son ciertas. Primero, que no ha vuelto a vivir

9
00:00:29,470 --> 00:00:33,250
Speaker 1: en Arequipa desde que se mudó a Lima en el año 1962.

10
00:00:32,790 --> 00:00:36,470
Speaker 1: Y segundo, que en cierto sentido nunca se ha ido

11
00:00:36,570 --> 00:00:41,610
Speaker 1: de su ciudad natal. Me explico. De niños, creciendo en

12
00:00:41,650 --> 00:00:44,330
Speaker 1: un suburbio gringo en el estado de Alabama, muy lejos

13
00:00:44,350 --> 00:00:47,220
Speaker 1: de Arequipa, mis hermanas y yo aprendimos a usar palabras

14
00:00:47,270 --> 00:00:51,680
Speaker 1: arequipeñas que no aparecen en ningún diccionario. Por ejemplo, reconchúmense,

15
00:00:51,979 --> 00:00:54,420
Speaker 1: nos decía mi padre, para que los niños le abriéramos

16
00:00:54,440 --> 00:00:57,760
Speaker 1: espacio en el sofá. Si algo se rompía, se descuajeringaba.

17
00:00:58,220 --> 00:01:01,200
Speaker 1: Si quería asegurarse de que comprendía, me preguntaba,¿ entendí Kichu?

18
00:01:02,360 --> 00:01:04,560
Speaker 1: Y bueno, mis hermanas y yo aprendimos el himno de

19
00:01:04,580 --> 00:01:07,819
Speaker 1: la I, el Colegio Nacional de la Independencia Americana, donde

20
00:01:07,860 --> 00:01:11,480
Speaker 1: terminó la secundaria. También aprendimos los nombres de los tres

21
00:01:11,540 --> 00:01:15,110
Speaker 1: volcanes emblemáticos de Arequipa, el Chachani, el Pichu Pichu y,

22
00:01:15,270 --> 00:01:18,690
Speaker 1: por supuesto, el legendario Misti. No es por nada que

23
00:01:18,890 --> 00:01:21,310
Speaker 1: se nace al pie de un volcán, dijo un intelectual

24
00:01:21,350 --> 00:01:24,330
Speaker 1: arequipeño en 1891, una frase que nosotros, un siglo después, memorizamos.

25
00:01:27,910 --> 00:01:30,610
Speaker 1: Crecimos seguros de que la pregunta¿ cuál es la ciudad

26
00:01:30,690 --> 00:01:34,570
Speaker 1: más bella del mundo? tenía solo una posible respuesta. Arequipa.

27
00:01:35,130 --> 00:01:37,830
Speaker 1: Es decir, la distancia geográfica de un lugar a otro

28
00:01:37,870 --> 00:01:40,690
Speaker 1: se puede medir en kilómetros o en miles de kilómetros,

29
00:01:40,830 --> 00:01:43,160
Speaker 1: pero esa cifra no tiene nada que ver con la

30
00:01:43,200 --> 00:01:46,020
Speaker 1: cercanía emocional, que puede ser tan potente que se logra

31
00:01:46,080 --> 00:01:49,840
Speaker 1: transmitir incluso a través de las generaciones. Uno recibe recuerdos

32
00:01:49,860 --> 00:01:54,750
Speaker 1: tan nítidos, tan especiales, que hasta cree haberlos vivido. De

33
00:01:54,810 --> 00:01:56,970
Speaker 1: niños íbamos cada vez que se podía, y de adulto

34
00:01:57,030 --> 00:01:59,490
Speaker 1: también he visitado para ver a familiares, pero sin la

35
00:01:59,590 --> 00:02:02,530
Speaker 1: regularidad con la que vuelve mi viejo, claro. Para él,

36
00:02:02,750 --> 00:02:04,540
Speaker 1: es como si volver a ver el Misty una vez

37
00:02:04,600 --> 00:02:07,680
Speaker 1: al año, por lo menos, fuera algo necesario para su bienestar.

38
00:02:08,940 --> 00:02:11,200
Speaker 1: Todo esto es un preámbulo para contarles lo que pasó

39
00:02:11,240 --> 00:02:13,360
Speaker 1: hace unos pocos meses cuando fui a Arequipa con mi

40
00:02:13,419 --> 00:02:17,040
Speaker 1: familia y coincidimos con mi padre. Una tarde, mientras Carolina

41
00:02:17,100 --> 00:02:19,579
Speaker 1: y Eliseo descansaban, le propuse a mi viejo caminar hacia

42
00:02:19,620 --> 00:02:22,720
Speaker 1: su viejo barrio, Miraflores, a buscar la casa donde creció.

43
00:02:24,370 --> 00:02:26,550
Speaker 1: Desde nuestro hotel, en el centro, no era tan lejos,

44
00:02:26,750 --> 00:02:29,070
Speaker 1: una media hora a pie quizás, y la idea le gustó.

45
00:02:29,610 --> 00:02:32,650
Speaker 1: Caminamos lento, observando cada esquina, y él me hablaba de

46
00:02:32,710 --> 00:02:35,660
Speaker 1: su infancia y adolescencia, de sus amigos, de las rutas

47
00:02:35,690 --> 00:02:37,960
Speaker 1: que tomaba al estadio, a su colegio, a la iglesia,

48
00:02:37,980 --> 00:02:41,280
Speaker 1: las calles donde jugaba fútbol, las casas de sus primos,

49
00:02:41,300 --> 00:02:44,679
Speaker 1: de sus primeras novias. Se le notaba la emoción en

50
00:02:44,740 --> 00:02:47,200
Speaker 1: su voz, porque claro, detrás de la ciudad de hoy,

51
00:02:47,220 --> 00:02:51,040
Speaker 1: esa ciudad que cualquiera puede ver, está otra ciudad, escondida

52
00:02:51,060 --> 00:02:54,320
Speaker 1: y casi invisible, la ciudad de la memoria. en la

53
00:02:54,340 --> 00:02:58,030
Speaker 1: que algunos seres privilegiados todavía alcanzan a distinguir sus recuerdos.

54
00:02:58,990 --> 00:03:02,070
Speaker 1: Entonces pasamos por la calle Tarapacá, por la avenida San Martín,

55
00:03:02,090 --> 00:03:06,430
Speaker 1: llegamos al parque Maiteacapac, que cruzamos en diagonal. Es importante

56
00:03:06,490 --> 00:03:09,430
Speaker 1: notar que este parque no existía cuando mi viejo nació,

57
00:03:09,450 --> 00:03:13,070
Speaker 1: y él recuerda cuando se plantaron los árboles, flaquitos y débiles,

58
00:03:13,510 --> 00:03:17,190
Speaker 1: ahora son grandes y frondosos. Finalmente llegamos hasta la calle

59
00:03:17,240 --> 00:03:19,660
Speaker 1: Jorge Chávez, hasta el número de la que era su casa.

60
00:03:20,180 --> 00:03:22,200
Speaker 1: No se parecía a la casa de sus recuerdos, me dijo,

61
00:03:22,280 --> 00:03:25,239
Speaker 1: pero pasan los años y pasan las décadas y por

62
00:03:25,280 --> 00:03:28,720
Speaker 1: supuesto que uno se olvida los detalles. No lo veía

63
00:03:28,780 --> 00:03:32,130
Speaker 1: tan convencido, pero nos tomamos la foto igual, contentos por

64
00:03:32,169 --> 00:03:35,090
Speaker 1: haber logrado la meta. Habíamos encontrado la calle y el

65
00:03:35,150 --> 00:03:38,090
Speaker 1: número que él recordaba. Y ya. Pero en vez de

66
00:03:38,150 --> 00:03:41,070
Speaker 1: regresarnos por donde vinimos, le propuse seguir hasta la siguiente

67
00:03:41,090 --> 00:03:44,430
Speaker 1: esquina y voltear por allí, hacia el centro. Así que

68
00:03:44,470 --> 00:03:47,290
Speaker 1: seguimos caminando y allí, a mitad de cuadra, cambió todo.

69
00:03:47,830 --> 00:03:50,840
Speaker 1: Por casualidad o suerte o destino no lo sé, pero

70
00:03:50,900 --> 00:03:53,820
Speaker 1: mientras caminábamos, mi viejo me contó que la reja de

71
00:03:53,840 --> 00:03:57,140
Speaker 1: su casa tenía inscritas las letras RG, las iniciales de

72
00:03:57,180 --> 00:04:00,660
Speaker 1: su mamá, de mi abuela, Rosa Guzmán. Y mientras me

73
00:04:00,700 --> 00:04:03,660
Speaker 1: lo contaba, ambos mirábamos las rejas de las casas vecinas,

74
00:04:03,680 --> 00:04:07,230
Speaker 1: y de pronto las vimos. Tres casas más allá, las

75
00:04:07,470 --> 00:04:12,410
Speaker 1: letras RG, trabadas en una reja oxidada. Nos emocionamos, nos

76
00:04:12,450 --> 00:04:15,350
Speaker 1: acercamos rápido, curiosos, dispuestos a tomar fotos de la fachada,

77
00:04:15,840 --> 00:04:17,849
Speaker 1: Y me di cuenta de que a solo unos metros

78
00:04:18,150 --> 00:04:21,570
Speaker 1: había un hombre que nos miraba extrañadísimo. Tenía unas llaves

79
00:04:21,610 --> 00:04:24,330
Speaker 1: en la mano y estábamos parados delante de la reja,

80
00:04:24,470 --> 00:04:27,360
Speaker 1: claramente su reja, la casa de mi padre, pero con

81
00:04:27,390 --> 00:04:31,740
Speaker 1: un número diferente. Ahora sabemos que la confusión fue porque

82
00:04:31,820 --> 00:04:34,560
Speaker 1: hace unos años cambiaron la numeración de las casas de

83
00:04:34,600 --> 00:04:37,239
Speaker 1: la calle Jorge Chávez. Por eso era que la casa

84
00:04:37,279 --> 00:04:40,049
Speaker 1: que llevaba el número que mi viejo recordaba no cuadraba

85
00:04:40,110 --> 00:04:42,960
Speaker 1: con la casa de su memoria. Entonces, el señor se

86
00:04:42,980 --> 00:04:46,220
Speaker 1: acercó un poco confundido, como,¿ quiénes son estos tipos? Y

87
00:04:46,300 --> 00:04:48,120
Speaker 1: de una le pregunté si era el dueño. Me dijo

88
00:04:48,160 --> 00:04:50,850
Speaker 1: que sí, que sus padres habían comprado la casa a

89
00:04:50,910 --> 00:04:53,670
Speaker 1: finales de los años 80, cuando él era niño y había

90
00:04:53,710 --> 00:04:58,570
Speaker 1: vivido allí desde entonces. Mi padre no podía creer la coincidencia,

91
00:04:58,589 --> 00:05:02,210
Speaker 1: y yo tampoco, pero no lo dudé. Inmediatamente expliqué quién

92
00:05:02,240 --> 00:05:05,240
Speaker 1: era mi padre y allí, con demasiada confianza, le pregunté

93
00:05:05,339 --> 00:05:08,810
Speaker 1: si podíamos entrar. Nos miró un poco raro, pero luego

94
00:05:08,930 --> 00:05:12,270
Speaker 1: creo que vio nuestras caras llenas de emoción y decidió confiar.

95
00:05:12,790 --> 00:05:18,710
Speaker 1: Nos dejó pasar. Para entonces ya estaba grabando con mi teléfono.

96
00:05:19,150 --> 00:05:19,930
Speaker 1: El hombre nos abrió la

97
00:05:19,990 --> 00:05:21,350
Speaker 2: puerta.

98
00:05:23,570 --> 00:05:25,980
Speaker 1: Es una casa de cuatro cuartos y un patio central

99
00:05:26,060 --> 00:05:28,820
Speaker 1: chiquito bajo un solar. Se le nota el paso de

100
00:05:28,860 --> 00:05:31,880
Speaker 1: los años, todo con una capa de polvo, los pisos gastados.

101
00:05:35,029 --> 00:05:36,869
Speaker 1: Parte de la casa ya no se usa, nos explicó

102
00:05:36,910 --> 00:05:39,510
Speaker 1: el dueño, porque se inundó. Parece que el techo se

103
00:05:39,550 --> 00:05:43,810
Speaker 1: dañó con las últimas lluvias. Digamos que se descuajeringó. Mi papá,

104
00:05:44,070 --> 00:05:47,680
Speaker 1: incapaz de contener su emoción, examinaba cada esquina y detalle

105
00:05:47,720 --> 00:05:49,940
Speaker 1: de esa casa tan golpeada por el tiempo como si

106
00:05:50,020 --> 00:05:54,060
Speaker 1: fuese el Palacio de Versalles. Totalmente maravillado. Cada rincón traía

107
00:05:54,120 --> 00:06:02,900
Speaker 1: un recuerdo. Y todo fue más significativo porque, aunque la

108
00:06:03,040 --> 00:06:06,660
Speaker 1: casa ha resistido durante años, si volvemos en cuatro o cinco,

109
00:06:06,680 --> 00:06:11,020
Speaker 1: es probable que no la encontraremos ahí. O sea, incluso

110
00:06:11,080 --> 00:06:13,940
Speaker 1: en esta visita casi no la encontramos, claro. Con la

111
00:06:14,020 --> 00:06:17,450
Speaker 1: rapidez en la que Arequipa, como muchas otras ciudades latinoamericanas,

112
00:06:17,589 --> 00:06:21,330
Speaker 1: está cambiando, no me extrañaría que pronto el dueño venda

113
00:06:21,350 --> 00:06:23,950
Speaker 1: la propiedad para que se construya un edificio de apartamentos.

114
00:06:23,970 --> 00:06:26,850
Speaker 1: Y ese lugar, que fue el escenario de décadas de recuerdos,

115
00:06:26,870 --> 00:06:31,050
Speaker 1: ya no exista. Terminamos la visita en el patio, la huerta,

116
00:06:31,430 --> 00:06:32,750
Speaker 1: un área grande al aire libre.

117
00:06:36,710 --> 00:06:41,650
Speaker 2: Ese día, el pasto y las plantas se habían apoderado

118
00:06:41,690 --> 00:06:42,360
Speaker 2: de la huerta.

119
00:06:56,060 --> 00:06:58,770
Speaker 1: Me imaginé de inmediato a mi papá jugando con sus hermanos,

120
00:06:58,790 --> 00:07:02,550
Speaker 1: mi tía Vilma, mi tío Javier. Parado allí, mi papá

121
00:07:02,610 --> 00:07:05,970
Speaker 1: miraba todo a su alrededor y sonreía. Sonreía como si

122
00:07:06,010 --> 00:07:08,230
Speaker 1: hubiese vuelto a casa después de un largo viaje. Me

123
00:07:08,850 --> 00:07:10,490
Speaker 1: pidió que le tomara una foto con el dueño, a

124
00:07:11,110 --> 00:07:13,910
Speaker 1: quien nos habíamos olvidado de preguntarle el nombre por la emoción.

125
00:07:13,930 --> 00:07:17,550
Speaker 1: Se llama Juan Carlos. Luego nos despedimos, de Juan Carlos

126
00:07:17,570 --> 00:07:21,670
Speaker 1: y de la casa. Y nada, les cuento esto como invitación,

127
00:07:21,910 --> 00:07:25,290
Speaker 1: porque reencontrarse con el pasado, aunque sea por unos minutos,

128
00:07:25,610 --> 00:07:28,570
Speaker 1: puede ser una fuente infinita de alegría en un mundo

129
00:07:28,650 --> 00:07:33,210
Speaker 1: incierto y en cambio constante. Estas últimas semanas en Radioambulante

130
00:07:33,430 --> 00:07:39,050
Speaker 1: hemos estado haciendo justamente eso, reencontrarnos con nuestro pasado. Llevamos 15

131
00:07:38,390 --> 00:07:42,200
Speaker 1: años contando historias, cientos de episodios, y aunque siempre miramos

132
00:07:42,280 --> 00:07:45,640
Speaker 1: hacia adelante, visitar las primeras historias de este proyecto, nuestro

133
00:07:45,720 --> 00:07:49,560
Speaker 1: nacimiento y primeros pasos, también es importante. nos da perspectiva,

134
00:07:50,000 --> 00:07:53,600
Speaker 1: nos recuerda cuánto hemos caminado. Entonces, hoy nos quedamos en

135
00:07:53,660 --> 00:07:56,100
Speaker 1: Perú y les traemos tres historias que esperamos que les guste.

136
00:07:56,660 --> 00:07:59,660
Speaker 1: Y en estos momentos nos vamos al inicio, la primera

137
00:07:59,720 --> 00:08:03,580
Speaker 1: historia que produjimos, Los Polizones. Y empieza con este hombre.

138
00:08:05,140 --> 00:08:05,920
Speaker 3: Mi nombre es Mayer.

139
00:08:06,540 --> 00:08:09,420
Speaker 1: Fue en agosto del año 2011 en un gimnasio en Los

140
00:08:09,480 --> 00:08:13,880
Speaker 1: Ángeles donde conocí a Mayer Olortegui. Tiene 73 años y practica

141
00:08:13,920 --> 00:08:17,380
Speaker 1: boxeo tres veces por semana. Se le nota, es bajo, fuerte...

142
00:08:17,980 --> 00:08:20,560
Speaker 1: musculoso a pesar de su edad, de sonrisa fácil y

143
00:08:20,620 --> 00:08:23,080
Speaker 1: un toque vanidoso. La verdad es que Mayer es un

144
00:08:23,140 --> 00:08:25,740
Speaker 1: luchador en todo el sentido de la palabra. De niño,

145
00:08:25,760 --> 00:08:28,320
Speaker 1: su lucha fue por la supervivencia en las calles del Callao,

146
00:08:28,340 --> 00:08:31,739
Speaker 1: en Perú. Así fue como conoció a su mejor amigo, Mario.

147
00:08:32,710 --> 00:08:35,090
Speaker 1: Mario le enseñó a Mayer a robarse puñados de arroz

148
00:08:35,170 --> 00:08:37,370
Speaker 1: en las mangas de la camisa. Se iban juntos al

149
00:08:37,450 --> 00:08:40,610
Speaker 1: puerto a limpiar barcos de pesca, ganándose 10 centavos por barco

150
00:08:40,630 --> 00:08:43,490
Speaker 1: y alguito de comer. Era una vida dura. De niños

151
00:08:43,550 --> 00:08:47,050
Speaker 1: desafiaron al hambre, pero de grandes les tocó desafiar la muerte.

152
00:08:48,450 --> 00:08:50,110
Speaker 1: Nancy López les va a contar la historia de estos

153
00:08:50,170 --> 00:08:53,110
Speaker 1: dos amigos y la aventura que marcaría sus vidas. Aquí

154
00:08:53,150 --> 00:08:56,449
Speaker 1: Nancy

155
00:08:59,820 --> 00:09:06,380
Speaker 4: Es una tarde calurosa en el Callao, 1959. Dos amigos se

156
00:09:06,440 --> 00:09:11,140
Speaker 4: vuelven a encontrar después de varios años. Mayer, de 18, era

157
00:09:11,179 --> 00:09:15,300
Speaker 4: estibador y ya había cruzado el Atlántico un sinfín de veces.

158
00:09:15,320 --> 00:09:20,330
Speaker 4: Su amigo Mario, de 25, Nunca había salido del barrio humilde

159
00:09:20,390 --> 00:09:24,470
Speaker 4: donde ambos crecieron. Después de los abrazos, se ponen al día.

160
00:09:25,250 --> 00:09:29,410
Speaker 4: Mario escucha las aventuras de Mayer atentamente y se anima

161
00:09:29,429 --> 00:09:30,610
Speaker 4: a hacerle una propuesta.

162
00:09:32,820 --> 00:09:35,459
Speaker 3: Hay un barco que va a salir, me dice.¿ Por

163
00:09:35,480 --> 00:09:38,220
Speaker 3: qué no nos vamos a ir escondidos en el barco?

164
00:09:39,559 --> 00:09:43,280
Speaker 3: Yo dije, no, me da miedo. Dijo, vamos, yo conozco.

165
00:09:45,559 --> 00:09:46,969
Speaker 3: Entonces yo me animé.

166
00:09:49,160 --> 00:09:51,720
Speaker 4: Esta historia me la cuenta Mayer en una de sus

167
00:09:51,800 --> 00:09:55,900
Speaker 4: siete tiendas en Los Ángeles. Está rodeado de vestidos de

168
00:09:55,960 --> 00:10:00,380
Speaker 4: quinceañera de todos los colores. Y aunque han pasado más

169
00:10:00,420 --> 00:10:05,000
Speaker 4: de 50 años desde ese viaje, lo recuerda como si fuera ayer.

170
00:10:06,750 --> 00:10:10,310
Speaker 4: Mayer se sienta detrás del mostrador, toma una hoja de

171
00:10:10,410 --> 00:10:13,670
Speaker 4: papel color rosita que está ahí a la mano, agacha

172
00:10:13,750 --> 00:10:17,270
Speaker 4: la cabeza y empieza a dibujarme un mapa. la ruta

173
00:10:17,290 --> 00:10:24,890
Speaker 4: hacia el norte que los llevaría a Estados Unidos. El

174
00:10:24,929 --> 00:10:28,640
Speaker 4: barco salía de Perú para Nueva York, subiendo por la

175
00:10:28,740 --> 00:10:33,120
Speaker 4: costa de Ecuador, Colombia, cruzando el canal de Panamá por

176
00:10:33,160 --> 00:10:37,060
Speaker 4: el Golfo de México hasta el Atlántico. Mayer, que ya

177
00:10:37,100 --> 00:10:40,620
Speaker 4: había navegado esa ruta, calculó que serían unos 13

178
00:10:41,140 --> 00:10:45,750
Speaker 3: días. Eso es lo que yo tenía pensado. Y nos preparamos, preparamos.

179
00:10:46,710 --> 00:10:53,730
Speaker 3: conservas de tuna, preparamos agua, preparamos pastillas para el dolor

180
00:10:53,770 --> 00:11:01,840
Speaker 3: de cabeza, medicinas u otras cosas, un cuchillo grande llevamos,

181
00:11:02,480 --> 00:11:07,760
Speaker 3: llevamos una flashlight también y nos subimos.

182
00:11:09,340 --> 00:11:12,420
Speaker 4: La noche antes de que partiera el barco, se escondieron

183
00:11:12,520 --> 00:11:14,000
Speaker 4: en la última

184
00:11:14,020 --> 00:11:19,000
Speaker 3: bodega. Acá tiene unos hoyos que ahí ponen una soga

185
00:11:19,020 --> 00:11:23,200
Speaker 3: que está en el muelle, está amarrado. Entonces nos subimos

186
00:11:23,280 --> 00:11:26,800
Speaker 3: por aquí, por la soga. Y ahí nos quedamos.

187
00:11:37,030 --> 00:11:43,370
Speaker 4: Al día siguiente, el barco emprendió su camino. Llevaba toneladas

188
00:11:43,429 --> 00:11:48,600
Speaker 4: de carga de fruta, de verdura. Llevaba 200 estibadores de más

189
00:11:48,620 --> 00:11:54,840
Speaker 4: de una docena de países y dos jóvenes peruanos. Bien

190
00:11:54,860 --> 00:11:59,620
Speaker 4: escondiditos en la última bodega, Mayer y su amigo Mario,

191
00:12:00,179 --> 00:12:04,100
Speaker 4: cada quien acostado, agarrado de una tabla de madera en

192
00:12:04,140 --> 00:12:05,679
Speaker 4: la oscuridad total.

193
00:12:13,420 --> 00:12:15,500
Speaker 3: No se veía nada, nomás que el flashlight lo usábamos

194
00:12:15,600 --> 00:12:19,230
Speaker 3: para comer, para mirarnos, para preguntarnos cosas y lo apagábamos.

195
00:12:20,630 --> 00:12:25,590
Speaker 3: Y así. Y sentíamos siempre el pum, pum de la mar, ¿no?

196
00:12:25,610 --> 00:12:31,410
Speaker 3: Y el movimiento del barco, pum, pum, pum, pum, pum.

197
00:12:31,790 --> 00:12:32,790
Speaker 3: Eso siempre lo sentíamos.

198
00:12:33,980 --> 00:12:37,480
Speaker 4: De vez en cuando platicaban de la incomodidad del viaje,

199
00:12:37,740 --> 00:12:41,689
Speaker 4: del sacrificio, Pero a fin de cuentas eran dos amigos

200
00:12:41,830 --> 00:12:46,730
Speaker 4: pasando una aventura juntos. Si bien era difícil, no era imposible.

201
00:12:47,650 --> 00:12:51,610
Speaker 4: O por lo menos así lo veían. Después de una semana,

202
00:12:52,050 --> 00:12:56,550
Speaker 4: la oscuridad y el movimiento del barco se volvieron insoportables.

203
00:12:56,570 --> 00:12:57,500
Speaker 4: Estás

204
00:12:57,530 --> 00:13:02,740
Speaker 3: sintiendo los golpes. El barco se levanta así. Hay oleajes

205
00:13:03,000 --> 00:13:08,990
Speaker 3: de 40 pies de alto que tapan el barco.¿ Me entiendes?

206
00:13:09,210 --> 00:13:12,790
Speaker 3: El barco a veces sube así, así, y después cae, pum, pum, así.

207
00:13:13,870 --> 00:13:19,370
Speaker 3: Todo es oleaje, todo es ruido, pues no se sabe

208
00:13:19,390 --> 00:13:22,170
Speaker 3: ni los días que uno está ahí, porque no puedes

209
00:13:22,240 --> 00:13:29,459
Speaker 3: ver la luz del día, solamente ves oscuro. Es horrible,

210
00:13:29,480 --> 00:13:32,820
Speaker 3: es horrible. Muchas veces lloramos también.

211
00:13:38,210 --> 00:13:39,990
Speaker 4: Y así pasaron 13 días.

212
00:13:43,770 --> 00:13:51,000
Speaker 3: Ya no teníamos comida. Entonces ahí empezamos a buscar en

213
00:13:51,420 --> 00:13:52,040
Speaker 3: las cargas.

214
00:13:54,400 --> 00:13:57,500
Speaker 5: Manzanas, melones,

215
00:14:00,179 --> 00:14:00,870
Speaker 3: sandías.

216
00:14:02,030 --> 00:14:06,530
Speaker 4: Pero algo no cuajaba. Si habían pasado los 13 días, deberían

217
00:14:06,590 --> 00:14:10,640
Speaker 4: estar ya en Nueva York. A la incomodidad del viaje

218
00:14:10,720 --> 00:14:16,329
Speaker 4: se suma una incertidumbre aterradora. Y es así que un

219
00:14:16,370 --> 00:14:20,690
Speaker 4: viaje difícil se convierte en una verdadera tortura.

220
00:14:47,830 --> 00:14:50,400
Speaker 3: Mi amigo me pregunta,¿ dónde estamos? Como estamos en la

221
00:14:50,480 --> 00:14:55,160
Speaker 3: última bodega, yo le dije, ¿Panamá? No, porque yo pensé

222
00:14:55,220 --> 00:14:59,880
Speaker 3: que el barco había ido así. Dije, yo creo que

223
00:14:59,920 --> 00:15:03,900
Speaker 3: es Panamá, pero tal vez Colombia. Yo le dije, pues

224
00:15:04,000 --> 00:15:07,170
Speaker 3: yo no sé, no sé qué cosa ha hecho el barco.

225
00:15:08,250 --> 00:15:10,270
Speaker 3: Solamente tratábamos de sobrevivir.

226
00:15:11,170 --> 00:15:15,890
Speaker 4: Sobrevivir y no perder la esperanza. Pero poco a poco

227
00:15:15,930 --> 00:15:20,160
Speaker 4: el cuerpo les iba fallando. Siempre sentados, con la espalda

228
00:15:20,240 --> 00:15:24,860
Speaker 4: contra la pared, les dolía todo, los pies, las piernas,

229
00:15:24,880 --> 00:15:30,110
Speaker 4: la espina dorsal. Apenas se podían mover. Llegó un momento

230
00:15:30,130 --> 00:15:32,470
Speaker 4: en que Mario ya no podía pararse.

231
00:15:32,870 --> 00:15:37,210
Speaker 3: Entonces yo le traía la comida a él. Y tienes

232
00:15:37,270 --> 00:15:43,170
Speaker 3: que sentir así a tu amigo. Es horrible, horrible.

233
00:15:44,070 --> 00:15:46,030
Speaker 4: Poco después, cayó Mayer.

234
00:15:46,690 --> 00:15:51,010
Speaker 3: Ya faltando, yo pienso que como unos cuatro días ya

235
00:15:51,050 --> 00:15:53,670
Speaker 3: no podía subir para allá, para la otra bodega, sacar,

236
00:15:53,710 --> 00:15:56,310
Speaker 3: traer comida. Me sentía bien débil. No había

237
00:15:56,340 --> 00:15:59,230
Speaker 4: más que hacer sino esperar

238
00:15:59,920 --> 00:16:02,620
Speaker 3: Mi amigo me decía ya que nos agarren, que nos boten,

239
00:16:02,660 --> 00:16:05,280
Speaker 3: que hagan cualquier cosa con nosotros. Yo le decía, no Mario,

240
00:16:05,420 --> 00:16:12,060
Speaker 3: ten fe. Ya de ahí solamente sentimos que el barco

241
00:16:12,120 --> 00:16:22,260
Speaker 3: se paró. Yo agarré el cuchillo, porque yo pensé que

242
00:16:22,280 --> 00:16:24,960
Speaker 3: todavía estábamos navegando, que nos podíamos dar a la mano.

243
00:16:26,680 --> 00:16:29,040
Speaker 3: Entonces los que nos alumbraron dijeron, no, no, no, no.

244
00:16:31,490 --> 00:16:35,870
Speaker 3: Ahí nos preguntaron de dónde veníamos. Yo le dije al

245
00:16:35,910 --> 00:16:38,010
Speaker 3: hombre y el hombre les ayudó a la hermana.

246
00:16:40,030 --> 00:16:43,740
Speaker 4: Había un estibador griego que hablaba algo de español. Le

247
00:16:43,800 --> 00:16:46,320
Speaker 4: preguntó a Mayer la fecha que se subieron al barco.

248
00:16:47,330 --> 00:16:50,710
Speaker 3: Él fue a averiguar con los oficiales de ahí. Él vino, no,

249
00:16:51,250 --> 00:16:54,290
Speaker 3: él nos dijo. El barco salió de Callao esa fecha,

250
00:16:54,360 --> 00:16:58,920
Speaker 3: se fue para Chile. No fue para Panamá. Fue para Chile.

251
00:16:58,980 --> 00:17:03,040
Speaker 3: Después volvió a Callao. De Callao ya vino para acá

252
00:17:03,060 --> 00:17:04,140
Speaker 3: ya regular, me dice.

253
00:17:04,880 --> 00:17:09,050
Speaker 4: O sea que el viaje no fue de 13 días,

254
00:17:09,430 --> 00:17:11,310
Speaker 3: ni de 15, ni de 20. 26 días, nos dijo el griego.

255
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Speaker 3: 26

256
00:17:11,369 --> 00:17:18,369
Speaker 4: días de hambre, de oscuridad, de miedo. Pero llegaron vivos

257
00:17:18,470 --> 00:17:23,270
Speaker 4: finalmente a Nueva York. Los destibadores los limpiaron a manguerazos

258
00:17:23,290 --> 00:17:26,030
Speaker 4: y les dieron de comer. A las cinco de la

259
00:17:26,150 --> 00:17:29,930
Speaker 4: tarde los sacaron del puerto, escondidos en unos vagones. A

260
00:17:30,840 --> 00:17:35,520
Speaker 4: Mayer le dolía todo. Pero Mario estaba peor. Él apenas

261
00:17:35,619 --> 00:17:36,420
Speaker 4: podía caminar.

262
00:17:37,420 --> 00:17:39,340
Speaker 3: Nos dejaron en una esquina, en la calle que se

263
00:17:39,460 --> 00:17:45,420
Speaker 3: llama Columbus. Columbus and 26. Y nos pusieron cinco dólares en

264
00:17:45,460 --> 00:17:48,380
Speaker 3: la bolsa cada uno. Buena suerte.

265
00:17:51,540 --> 00:17:54,600
Speaker 4: Horas después de salir del puerto, Mayer y su amigo

266
00:17:54,680 --> 00:17:58,480
Speaker 4: Mario se encuentran en el vestíbulo de un edificio en Brooklyn,

267
00:17:59,040 --> 00:18:02,620
Speaker 4: tomando sopa con las manos. Una señora les ha dado

268
00:18:02,660 --> 00:18:05,060
Speaker 4: un par de suéteres de mujer para que se abriguen

269
00:18:05,580 --> 00:18:09,399
Speaker 4: y no saben qué hacer. Hasta que Mario tiene una idea,

270
00:18:10,020 --> 00:18:14,159
Speaker 4: otra propuesta, que sin querer le marcaría la vida a Mayer.

271
00:18:14,180 --> 00:18:15,040
Speaker 4: Hacemos una

272
00:18:15,080 --> 00:18:19,960
Speaker 3: cosa, me dice.¿ De la puerta?¿ Miras la puerta?¿ Para

273
00:18:20,040 --> 00:18:23,700
Speaker 3: dónde te quieres ir?¿ Para la derecha o para la izquierda?

274
00:18:23,720 --> 00:18:29,139
Speaker 3: Yo le digo, no sé, Mario. Me dijo, yo me

275
00:18:29,160 --> 00:18:30,979
Speaker 3: voy para la izquierda, tú te vas para la derecha.

276
00:18:31,700 --> 00:18:35,810
Speaker 3: Algún día nos vemos, me dijo. Tú sabes, me dijo,

277
00:18:35,850 --> 00:18:39,010
Speaker 3: yo soy más vivido que tú, ¿no? Por eso te

278
00:18:39,050 --> 00:18:42,990
Speaker 3: dije que escojas para dónde. La derecha es mejor. Y

279
00:18:47,850 --> 00:18:58,150
Speaker 3: así fue. Nos separamos y justo a la derecha había

280
00:18:58,190 --> 00:19:05,760
Speaker 3: una entrada al subway. Fue muy triste, muy triste porque, pues,

281
00:19:07,880 --> 00:19:19,800
Speaker 3: pasar cosas así juntos, ¿no? Y así es el destino, pues,

282
00:19:19,900 --> 00:19:22,180
Speaker 1: mija. Los dos amigos no se volverían a ver por 10

283
00:19:22,580 --> 00:19:26,200
Speaker 1: años cuando sus vidas ya habían tomado rumbos muy diferentes.

284
00:19:26,220 --> 00:19:27,790
Speaker 1: Así lo cuenta Mayer.

285
00:19:28,940 --> 00:19:32,410
Speaker 3: Estoy entrando a la deli y Mario iba saliendo con

286
00:19:32,430 --> 00:19:36,990
Speaker 3: un césped. Me mira así, yo lo miro a él.

287
00:19:42,450 --> 00:19:46,100
Speaker 3: Nancy

288
00:19:46,140 --> 00:19:49,260
Speaker 1: López fue la primera empleada paga de Radio Ambulante y

289
00:19:49,420 --> 00:19:52,439
Speaker 1: ahora es productora senior en el podcast Snap Judgment. Esta

290
00:19:52,460 --> 00:19:54,560
Speaker 1: historia fue editada por mí, el diseño y sonido es

291
00:19:54,580 --> 00:19:57,480
Speaker 1: de Martina Castro y Andrés Aspiri con música de Remy Lozano.

292
00:19:58,100 --> 00:20:11,959
Speaker 1: Ya volvemos. Estamos de vuelta en Radio Ambulante. Claro

293
00:20:12,350 --> 00:20:16,869
Speaker 6: yo vi así, había jóvenes adultos que vivían ciegos, pero

294
00:20:17,550 --> 00:20:19,090
Speaker 6: no sabía qué cantidad había.

295
00:20:20,030 --> 00:20:22,490
Speaker 1: Este es Flores Simbrón y vive en Parán, un pequeño

296
00:20:22,570 --> 00:20:26,530
Speaker 1: pueblo en los Andes peruanos. Cuando se mudó aquí hace 20 años,

297
00:20:26,730 --> 00:20:28,710
Speaker 1: pensó que sería un buen lugar para vivir y no

298
00:20:28,730 --> 00:20:31,340
Speaker 1: le dio importancia a lo que algunos comentaban, que en

299
00:20:31,380 --> 00:20:33,380
Speaker 1: este pueblo vivían muchos hombres ciegos.

300
00:20:33,940 --> 00:20:37,780
Speaker 6: Porque acá abunda la ceguera. Después no hay agua. O

301
00:20:37,800 --> 00:20:40,530
Speaker 6: sea que Parán, en la Biblia habla que Parán ha

302
00:20:40,570 --> 00:20:43,390
Speaker 6: sido un desierto. No crece nada, nada. Roca.

303
00:20:44,730 --> 00:20:47,169
Speaker 1: Hoy, la historia de un pueblo aislado y una ceguera

304
00:20:47,190 --> 00:20:51,889
Speaker 1: que nadie podía explicarse. Nuestros productores son Marco y Ani Avilés.

305
00:20:52,190 --> 00:20:52,690
Speaker 1: Aquí Marco.

306
00:20:55,619 --> 00:20:58,899
Speaker 7: Desde su fundación, a comienzos del siglo pasado, Parán ha

307
00:20:58,920 --> 00:21:02,020
Speaker 7: sido un pueblo aislado. Queda solo cuatro horas de Lima,

308
00:21:02,200 --> 00:21:05,840
Speaker 7: entre montañas altas y los habitantes se dedican principalmente a

309
00:21:06,080 --> 00:21:09,480
Speaker 7: cultivar melocotones. Aparte de la cosecha que va hacia la costa,

310
00:21:09,980 --> 00:21:12,379
Speaker 7: el pueblo no tiene mucho contacto con la gente de afuera.

311
00:21:13,359 --> 00:21:16,580
Speaker 7: Más o menos en los años 70, un problema empezó a notarse.

312
00:21:17,080 --> 00:21:20,820
Speaker 7: Muchos hombres, antes de cumplir los 50 años, se volvían ciegos.

313
00:21:20,840 --> 00:21:24,500
Speaker 7: El mal los afectaba desde niños. Las madres notaban que

314
00:21:24,540 --> 00:21:28,340
Speaker 7: sus hijos se tropezaban o caían, y era peor conforme crecían,

315
00:21:28,359 --> 00:21:30,780
Speaker 7: y nadie sabía exactamente por qué.

316
00:21:31,820 --> 00:21:33,659
Speaker 8: Pero en el caso de mi hijo, sí yo me

317
00:21:33,680 --> 00:21:37,010
Speaker 8: he dado cuenta, ¿no? Que cuando empezó a caminar, nomás

318
00:21:37,030 --> 00:21:41,290
Speaker 8: él quería caminar y se trompezaba, se chocaba con las cosas.

319
00:21:41,810 --> 00:21:45,310
Speaker 7: Esta es Jéssica Palomares y su hijo ahora tiene 10 años.

320
00:21:45,330 --> 00:21:48,510
Speaker 7: Es flaco, tiene el pelo negro y lacio y unos

321
00:21:48,570 --> 00:21:52,280
Speaker 7: dientes grandes de conejo. Se llama Lucho y tenía solo 3

322
00:21:52,400 --> 00:21:54,500
Speaker 7: años cuando comenzó a tropezarse de noche.

323
00:21:54,820 --> 00:21:57,840
Speaker 8: Y yo decía, ¿no?¿ Por qué mi hijo?¿ Qué tienes hijo?¿

324
00:21:57,880 --> 00:22:00,719
Speaker 8: No te ves? Y él no me quería avisar, no mamá, no,

325
00:22:00,780 --> 00:22:03,429
Speaker 8: tú me has chocado, me decía así. Entonces yo me

326
00:22:03,450 --> 00:22:05,850
Speaker 8: daba cuenta que él metía su manito a la olla,

327
00:22:05,950 --> 00:22:07,490
Speaker 8: que se agarraba la vela.

328
00:22:08,930 --> 00:22:12,510
Speaker 7: Así pasaba todo el tiempo. Todas las noches Lucho tropezaba,

329
00:22:12,950 --> 00:22:17,600
Speaker 7: se caía, chocaba con las cosas. Eran pequeños accidentes, pero frecuentes.

330
00:22:18,330 --> 00:22:20,570
Speaker 7: El esposo de Jessica no era de Parán y la

331
00:22:20,650 --> 00:22:21,850
Speaker 7: situación lo desesperaba.

332
00:22:22,210 --> 00:22:28,500
Speaker 8: Es que

333
00:22:30,840 --> 00:22:35,199
Speaker 7: Jessica tenía tres hermanos hombres que se estaban quedando ciegos.

334
00:22:36,100 --> 00:22:38,739
Speaker 7: Su marido pensaba que era un problema de alimentación, pero

335
00:22:38,820 --> 00:22:42,700
Speaker 7: ella sabía que no. Jessica sentía que su marido no

336
00:22:42,859 --> 00:22:46,040
Speaker 7: la apoyaba. Se sentía sola, dolida y molesta.

337
00:22:46,990 --> 00:22:49,510
Speaker 8: Entonces yo tomé una decisión, ¿no? Y yo dije, yo

338
00:22:49,550 --> 00:22:52,470
Speaker 8: qué futuro voy a tener con este hombre. No entiende

339
00:22:52,490 --> 00:22:55,830
Speaker 8: a mí, a mi hijo, no. Claro que por pegar

340
00:22:55,869 --> 00:22:59,080
Speaker 8: no me pegaba, pero era un,¿ cómo te digo? No,

341
00:22:59,180 --> 00:23:02,619
Speaker 8: no era como un buen padre, ¿no? Y por eso

342
00:23:02,660 --> 00:23:04,659
Speaker 8: fue que yo me separé de él. No, no, no

343
00:23:04,720 --> 00:23:05,620
Speaker 8: me comprendía, ¿no?

344
00:23:08,180 --> 00:23:11,360
Speaker 7: Jessica se volvió a casar a los 23 años. Ahora tiene

345
00:23:11,420 --> 00:23:14,260
Speaker 7: casi 30 y se gana la vida vendiendo comida en un

346
00:23:14,300 --> 00:23:17,330
Speaker 7: puestito al lado de la nueva carretera. Se ríe mucho

347
00:23:17,350 --> 00:23:20,639
Speaker 7: y le gusta bromear con la gente. Hablamos con Jessica

348
00:23:20,740 --> 00:23:23,160
Speaker 7: en la casa de su madre. Nos invitó a sentarnos

349
00:23:23,180 --> 00:23:25,580
Speaker 7: en el que, según ella, es el lugar más cómodo

350
00:23:25,619 --> 00:23:28,119
Speaker 7: de la casa, el cuarto de sus hermanos que se

351
00:23:28,140 --> 00:23:32,430
Speaker 7: están quedando ciegos. Había un colchón, algunos sombreros de paja

352
00:23:32,470 --> 00:23:35,090
Speaker 7: decorados con claveles de plástico y una foto de una

353
00:23:35,150 --> 00:23:39,689
Speaker 7: pequeña niña en un portarretrato de metal. Nos sentamos. Jessica

354
00:23:39,730 --> 00:23:41,840
Speaker 7: intentó explicar cómo es la vida de un niño que

355
00:23:41,880 --> 00:23:44,440
Speaker 7: con los años se volverá ciego, su hijo Lucho.

356
00:23:45,530 --> 00:23:48,370
Speaker 8: Lo que ellos no ven es en la noche. Cuando

357
00:23:48,710 --> 00:23:50,869
Speaker 8: entra el sol ya los chiquitos, los que no ven,

358
00:23:50,910 --> 00:23:53,169
Speaker 8: se preocupan. Ya de dónde lejos, ya dónde están, ya

359
00:23:53,190 --> 00:23:55,670
Speaker 8: están viniendo, corriendo a su casa

360
00:23:56,480 --> 00:23:59,580
Speaker 7: Porque para los niños como Lucho, la oscuridad es más espesa.

361
00:24:01,119 --> 00:24:03,919
Speaker 7: Después del atardecer, los ojos de los otros pequeños se

362
00:24:03,960 --> 00:24:06,840
Speaker 7: ajustan bien a las bombillas de luz. Pero para Lucho

363
00:24:07,160 --> 00:24:09,560
Speaker 7: y niños como él, las cosas que puede ver durante

364
00:24:09,600 --> 00:24:12,500
Speaker 7: el día se vuelven invisibles desde que cae la noche.

365
00:24:13,400 --> 00:24:15,960
Speaker 7: Incluso cuando se encienden los faros de la calle, Da

366
00:24:16,020 --> 00:24:19,120
Speaker 7: lo mismo, sus ojos no ven y todos los lugares

367
00:24:19,140 --> 00:24:22,690
Speaker 7: donde juega durante el día de repente se vuelven peligrosos.

368
00:24:26,670 --> 00:24:29,490
Speaker 7: Parán es un conjunto de casas levantadas en medio de

369
00:24:29,550 --> 00:24:32,490
Speaker 7: montañas y precipicios inmensos en el filo de los Andes.

370
00:24:33,560 --> 00:24:37,419
Speaker 7: Las calles corren entre laderas empinadas y rocosas. Es difícil

371
00:24:37,460 --> 00:24:41,000
Speaker 7: caminar por allí para alguien que ve. Imagínense cómo es

372
00:24:41,040 --> 00:24:44,190
Speaker 7: cuando tus ojos no funcionan. Sin saber bien lo que ocurre,

373
00:24:44,210 --> 00:24:48,190
Speaker 7: y sin ninguna solución, los padres como Jessica entrenan a

374
00:24:48,230 --> 00:24:50,629
Speaker 7: sus hijos para que regresen a sus casas antes de

375
00:24:50,670 --> 00:24:53,850
Speaker 7: que se haga de noche. No es para menos. La

376
00:24:53,930 --> 00:24:56,440
Speaker 7: gente cuenta historias de ciegos que han muerto tras caer

377
00:24:56,480 --> 00:24:57,859
Speaker 7: al fondo de los precipicios. Yo

378
00:24:58,740 --> 00:25:01,360
Speaker 8: cuando yo entro ya me preocupo,¿ dónde estará mi hijo?

379
00:25:01,820 --> 00:25:03,500
Speaker 8: Si es curé, a veces no, como son niños, a

380
00:25:03,520 --> 00:25:06,520
Speaker 8: veces no. Los amiguitos mismos lo entretienen, se quedan jugando

381
00:25:06,540 --> 00:25:08,330
Speaker 8: y ya no pueden llegar a la casa. Entonces yo

382
00:25:08,369 --> 00:25:11,270
Speaker 8: me preocupo, tengo que venir rápido, agacharme, no sé si

383
00:25:11,290 --> 00:25:12,090
Speaker 8: ha llegado o no ha llegado.

384
00:25:15,840 --> 00:25:19,359
Speaker 7: Así eran las cosas. Algunos jóvenes empezaban a quedar ciegos

385
00:25:19,380 --> 00:25:22,580
Speaker 7: y el pueblo se adaptaba. Y nadie sabía por qué.

386
00:25:23,400 --> 00:25:28,159
Speaker 7: Hasta el año 2012, cuando todo cambió. Una compañía minera comenzó

387
00:25:28,190 --> 00:25:31,149
Speaker 7: a explorar los cerros que rodean a Parán. La empresa

388
00:25:31,210 --> 00:25:34,910
Speaker 7: quería congraciarse con la gente del pueblo. Contrataron una ONG

389
00:25:34,970 --> 00:25:38,449
Speaker 7: para averiguar qué podían necesitar los vecinos. Un médico de

390
00:25:38,470 --> 00:25:41,879
Speaker 7: esa ONG notó que muchos niños del pueblo necesitaban gafas.

391
00:25:42,609 --> 00:25:45,810
Speaker 7: así que pronto llevó a algunos oftalmólogos a Parán. Pero

392
00:25:45,869 --> 00:25:48,890
Speaker 7: cuando los doctores revisaron a los niños, descubrieron que no

393
00:25:48,970 --> 00:25:51,449
Speaker 7: era una simple miopía lo que les impedía leer el

394
00:25:51,490 --> 00:25:54,699
Speaker 7: pizarrón en las escuelas. No, lo que el pueblo ya

395
00:25:54,780 --> 00:25:57,899
Speaker 7: consideraba normal, la ceguera de tantos de sus hombres, era

396
00:25:58,460 --> 00:26:05,080
Speaker 7: para el médico algo extraordinario. Los médicos tomaron muestras y

397
00:26:05,640 --> 00:26:08,790
Speaker 7: después de hacer exámenes de ADN, entendieron que se trataba

398
00:26:08,890 --> 00:26:14,410
Speaker 7: de una enfermedad genética inusual. llamada retinitis pigmentosa. Es causada

399
00:26:14,490 --> 00:26:17,629
Speaker 7: por la mutación del cromosoma X, de manera que las

400
00:26:17,670 --> 00:26:21,580
Speaker 7: mujeres portan la enfermedad, pero los hombres sufren los síntomas.

401
00:26:22,080 --> 00:26:25,760
Speaker 7: Por eso, solo ellos se vuelven ciegos. Las personas que

402
00:26:25,840 --> 00:26:30,119
Speaker 7: sufren de retinitis pigmentosa nacen viendo correctamente, pero con el

403
00:26:30,180 --> 00:26:33,080
Speaker 7: correr de los años, el tejido de la retina se atrofia.

404
00:26:33,880 --> 00:26:37,710
Speaker 7: Las células de la retina empiezan a morir lentamente, como

405
00:26:37,750 --> 00:26:39,970
Speaker 7: si fueran píxeles que se borran de la pantalla de

406
00:26:40,010 --> 00:26:43,410
Speaker 7: un computador. Si imaginamos que la retina es un círculo,

407
00:26:43,850 --> 00:26:47,250
Speaker 7: las células van muriendo de afuera del círculo hacia adentro.

408
00:26:48,290 --> 00:26:50,669
Speaker 7: El campo visual se reduce como si fuera un túnel,

409
00:26:52,859 --> 00:26:55,040
Speaker 7: o como esas series de televisión en blanco y negro

410
00:26:55,060 --> 00:27:00,220
Speaker 7: que terminaban convirtiéndose en un punto en la pantalla. La

411
00:27:00,260 --> 00:27:03,480
Speaker 7: ceguera nocturna es el primer signo, y a medida que progresa,

412
00:27:03,500 --> 00:27:06,870
Speaker 7: el campo visual desaparece hasta que la gente ya solo

413
00:27:06,900 --> 00:27:11,629
Speaker 7: ve blanco. No negro, sino blanco, como si estuvieran atrapadas

414
00:27:11,710 --> 00:27:14,949
Speaker 7: en medio de nubes. Lo que sucede en Parán es

415
00:27:15,030 --> 00:27:18,330
Speaker 7: muy raro. Uno de cada diez hombres tiene el mal.

416
00:27:18,970 --> 00:27:21,990
Speaker 7: Para decirlo de otra manera, Parán es el lugar con

417
00:27:22,109 --> 00:27:25,170
Speaker 7: más alto índice de esta enfermedad en todo el mundo.

418
00:27:27,580 --> 00:27:28,780
Speaker 9: Es una descendencia, según dicen

419
00:27:28,859 --> 00:27:31,780
Speaker 7: pues. Esta es Astedia, la madre de Jessica, la abuela

420
00:27:31,820 --> 00:27:34,840
Speaker 7: de Luchito, el niño que se está quedando ciego. Y

421
00:27:34,900 --> 00:27:36,660
Speaker 7: así entiende lo que le pasa a su nieto.

422
00:27:37,530 --> 00:27:45,540
Speaker 9: Esa es como una vena que corre, seguro, ¿no? Eso

423
00:27:45,560 --> 00:27:46,980
Speaker 9: es una descendencia, es porque el pobre está aumentándose bastante.

424
00:27:47,000 --> 00:27:47,200
Speaker 9: Es así que

425
00:27:47,220 --> 00:27:49,639
Speaker 7: explicaron ellos. Con ellos se refiere a los médicos que

426
00:27:49,740 --> 00:27:52,880
Speaker 7: pasaron alguna vez por Parán. Y está claro que estos

427
00:27:52,940 --> 00:27:56,790
Speaker 7: profesionales no lograron explicarle bien al pueblo las razones detrás

428
00:27:56,830 --> 00:27:59,670
Speaker 7: de la ceguera. Pero lo que Asteria y el resto

429
00:27:59,710 --> 00:28:02,590
Speaker 7: de la gente de Parán sí entendió es que las

430
00:28:02,630 --> 00:28:06,550
Speaker 7: mujeres son las que cargan la enfermedad. Son ellas quienes

431
00:28:06,670 --> 00:28:08,629
Speaker 7: transmiten el mal a sus hijos.

432
00:28:09,210 --> 00:28:13,149
Speaker 9: Bonito el pueblo todo, pero de qué vale, ¿no? Nuestra

433
00:28:13,230 --> 00:28:18,800
Speaker 9: descendencia acá. Triste, la verdad, lamentable, claro. Ven, no, nuestros hijos,

434
00:28:18,880 --> 00:28:21,540
Speaker 9: nuestra descendencia, por ejemplo, mis nietos, que va a seguir

435
00:28:21,640 --> 00:28:23,859
Speaker 9: siendo así. Es triste también.

436
00:28:24,640 --> 00:28:29,000
Speaker 7: Asteria y muchas mujeres del pueblo sienten que quizá era

437
00:28:29,060 --> 00:28:33,680
Speaker 7: mejor no saber. Mejor no tener explicación. Ahora, dice ella,

438
00:28:33,930 --> 00:28:39,080
Speaker 7: sienten culpa. La noticia de que Parán era el pueblo

439
00:28:39,140 --> 00:28:42,280
Speaker 7: de los ciegos llegó a Lima y la gente, consternada,

440
00:28:42,380 --> 00:28:44,520
Speaker 7: decidió enviar ayuda en forma de provisiones.

441
00:28:44,560 --> 00:28:49,780
Speaker 6: Fideos, arroz, leche, frazadas

442
00:28:50,520 --> 00:28:54,880
Speaker 7: Este es Flores, el esposo de Astedia. Aunque suene inverosímil,

443
00:28:55,160 --> 00:28:58,200
Speaker 7: fueron las provisiones las que causaron muchos problemas en Parán.

444
00:28:58,900 --> 00:29:02,220
Speaker 7: Todo el mundo quería su parte. Ciegos o no, muchos

445
00:29:02,290 --> 00:29:05,770
Speaker 7: habitantes de Parán necesitaban una cobija. Los vecinos se habían

446
00:29:05,830 --> 00:29:08,390
Speaker 7: acostumbrado tanto a la ceguera de sus paisanos que no

447
00:29:08,430 --> 00:29:11,170
Speaker 7: entendían por qué no se repartían las provisiones de una

448
00:29:11,230 --> 00:29:12,210
Speaker 7: manera equitativa.

449
00:29:12,230 --> 00:29:14,990
Speaker 6: Las cosas se pusieron tensas.

450
00:29:35,410 --> 00:29:40,080
Speaker 7: Había un pastor encargado de distribuir todo. Usaba gafas. Flores

451
00:29:40,150 --> 00:29:42,100
Speaker 7: cuenta que una mujer se le acercó al pastor y

452
00:29:42,240 --> 00:29:44,820
Speaker 7: le dijo que o se iba de ahí o ella

453
00:29:44,880 --> 00:29:45,520
Speaker 7: le quitaría las

454
00:29:45,580 --> 00:29:54,800
Speaker 6: gafas.

455
00:29:55,660 --> 00:29:58,200
Speaker 7: Flores cayó encima de otra mujer y a partir de

456
00:29:58,240 --> 00:30:01,390
Speaker 7: ahí todo terminó en caos. La gente de Paran se

457
00:30:01,450 --> 00:30:04,330
Speaker 7: refiere a ese día como el del incidente de las provisiones.

458
00:30:05,020 --> 00:30:07,620
Speaker 7: Y puede que no suene como un gran altercado, pero

459
00:30:07,700 --> 00:30:12,350
Speaker 7: para este pueblo, generalmente pacífico, sí lo fue. Se convirtió

460
00:30:12,370 --> 00:30:13,250
Speaker 7: en un momento

461
00:30:13,330 --> 00:30:16,070
Speaker 5: crucial.

462
00:30:16,770 --> 00:30:19,490
Speaker 7: Desde entonces, nadie ha vuelto a Parán a ayudar. No

463
00:30:19,550 --> 00:30:24,170
Speaker 7: volvieron los doctores, tampoco llegaron más provisiones. El doctor Ricardo Fujita,

464
00:30:24,410 --> 00:30:26,830
Speaker 7: uno de los médicos que visitó Parán, nos dijo que

465
00:30:26,910 --> 00:30:30,030
Speaker 7: los médicos no han vuelto porque no tienen recursos. Pero

466
00:30:30,290 --> 00:30:32,510
Speaker 7: la gente de Parán lo ve de otra manera. Se

467
00:30:32,590 --> 00:30:38,150
Speaker 7: siente abandonada. La mayoría de vecinos de Parán son evangélicos.

468
00:30:38,170 --> 00:30:40,670
Speaker 7: Flores también. Y cree que si él y su mujer

469
00:30:40,730 --> 00:30:44,180
Speaker 7: demuestran que de verdad tienen fe, Dios enviará la cura.

470
00:30:45,000 --> 00:30:46,980
Speaker 6: Claro, pero el comité tiene que tener fe. Hay que

471
00:30:47,020 --> 00:30:50,420
Speaker 6: tener fe bastante y el Señor nos sana. Prácticamente hay

472
00:30:50,440 --> 00:30:52,840
Speaker 6: que llorar bastante, llorar pidiendo al Señor que nos sana.

473
00:30:53,200 --> 00:30:54,740
Speaker 6: Y por eso yo ahorita le digo a mi esposa

474
00:30:54,760 --> 00:30:58,160
Speaker 6: que hay que llorar bastante, hay que ayunar bastante. Pero ahorita,

475
00:30:58,200 --> 00:31:00,660
Speaker 6: como te digo yo, voy a hacer todo lo posible,

476
00:31:01,290 --> 00:31:03,470
Speaker 6: entrevistarme con alguien del Congreso para

477
00:31:03,770 --> 00:31:06,620
Speaker 7: pedir ayuda. Pero lo que está claro es que con

478
00:31:06,640 --> 00:31:10,200
Speaker 7: la visita de los médicos, las cosas en vez de mejorar, empeoraron.

479
00:31:10,780 --> 00:31:14,380
Speaker 7: Los periodistas hacían reportajes en diarios, radio y televisión. La

480
00:31:14,420 --> 00:31:17,870
Speaker 7: voz corrió y llegó a pueblos vecinos. Las historias sobre

481
00:31:17,910 --> 00:31:20,570
Speaker 7: la ceguera no siempre se contaron de buena manera. En

482
00:31:20,610 --> 00:31:24,330
Speaker 7: los reportajes, Parán era un pueblo maldito, castigado por Dios

483
00:31:24,350 --> 00:31:26,390
Speaker 7: y hasta se daba a entender que la enfermedad se

484
00:31:26,430 --> 00:31:28,710
Speaker 7: debía a que allí se casan entre hermanos y primos.

485
00:31:29,470 --> 00:31:31,600
Speaker 7: Estos rumores han hecho que la gente de otros pueblos

486
00:31:31,800 --> 00:31:35,990
Speaker 7: empiece a menospreciar a Parán. Algunos incluso se rehúsan a

487
00:31:36,050 --> 00:31:39,450
Speaker 7: comprar los duraznos que este pueblo produce, pues están convencidos

488
00:31:39,510 --> 00:31:41,450
Speaker 7: de que se van a quedar ciegos si se los comen.

489
00:31:42,230 --> 00:31:45,060
Speaker 7: Otros evaden a cualquiera que sea de este pueblo y

490
00:31:45,120 --> 00:31:47,480
Speaker 7: los chismes no paran. Esta es Jessica.

491
00:31:47,900 --> 00:31:50,660
Speaker 8: A veces por la comunidad, por el distrito, nos toca

492
00:31:50,680 --> 00:31:54,870
Speaker 8: hacer campeonatos acá, un juego, un evento acá y vienen

493
00:31:55,290 --> 00:31:59,370
Speaker 8: de distintos pueblos y nos discriminan a los chiquitos. Dicen, no,

494
00:31:59,430 --> 00:32:01,610
Speaker 8: ese sí o ese no ve, dicen así, nos discriminan.

495
00:32:01,970 --> 00:32:02,850
Speaker 8: Más que todo a ellos, ¿no?

496
00:32:03,830 --> 00:32:06,860
Speaker 7: Incluso Flores piensa así, a pesar de que parece que

497
00:32:06,920 --> 00:32:10,060
Speaker 7: quiere mucho a Parán. Sus hijos están perdiendo la vista

498
00:32:10,080 --> 00:32:13,940
Speaker 7: y él, de alguna manera, ha aceptado la ceguera. Pero

499
00:32:13,980 --> 00:32:16,640
Speaker 7: ha empezado a pensar que el lugar está maldito. Nos

500
00:32:16,700 --> 00:32:19,610
Speaker 7: mencionó una sequía reciente que afectó el huerto de Duraznos.

501
00:32:19,630 --> 00:32:21,970
Speaker 7: Y según él, todo está conectado.

502
00:32:22,910 --> 00:32:26,770
Speaker 6: Porque acá abunda la ceguera. Después no hay agua. O

503
00:32:26,790 --> 00:32:29,530
Speaker 6: sea que Parán, en la Biblia habla que Parán ha

504
00:32:29,550 --> 00:32:31,920
Speaker 6: sido un desierto. No crece nada, nada. Roca.

505
00:32:40,680 --> 00:32:43,990
Speaker 7: Durante nuestro último día en Paran, Jessica vende comida al

506
00:32:44,030 --> 00:32:47,250
Speaker 7: lado de la carretera. En el pueblo, su hijo Lucho

507
00:32:47,470 --> 00:32:50,990
Speaker 7: juega con su primo Abiel. Hace poco encontraron un nido

508
00:32:51,010 --> 00:32:54,680
Speaker 7: y sacaron a un pajarito recién salido del huevo. Su

509
00:32:54,720 --> 00:32:58,500
Speaker 7: abuela Estedia los obligó a devolverlo al nido. Ahora estamos

510
00:32:58,540 --> 00:33:01,000
Speaker 7: tratando de adivinar qué tipo de pájaro es.

511
00:33:03,610 --> 00:33:04,760
Speaker 10: Como el

512
00:33:04,860 --> 00:33:05,340
Speaker 5: águila.

513
00:33:06,080 --> 00:33:08,510
Speaker 10: Alcón. Gallinazo

514
00:33:09,640 --> 00:33:09,910
Speaker 5: Cóndor

515
00:33:10,800 --> 00:33:11,920
Speaker 10: Cóndor come carne

516
00:33:11,960 --> 00:33:14,120
Speaker 5: podrida

517
00:33:16,300 --> 00:33:19,940
Speaker 7: De repente, Lucho se pone de pie. Sale corriendo y

518
00:33:20,240 --> 00:33:21,260
Speaker 7: desaparece en la esquina.

519
00:33:24,400 --> 00:33:27,240
Speaker 10: Lucho se está yendo cantando.

520
00:33:27,320 --> 00:33:27,760
Speaker 7: Ya se fue?

521
00:33:28,460 --> 00:33:30,180
Speaker 10: Sí, se está yendo cantando. Llámalo

522
00:33:30,330 --> 00:33:34,970
Speaker 7: llámalo. Pero Lucho ya salió corriendo para su casa. Mientras

523
00:33:35,050 --> 00:33:37,450
Speaker 7: hablábamos sobre el pájaro, la luz del día empezó a

524
00:33:37,510 --> 00:33:40,830
Speaker 7: disminuir y con ella la visión de Lucho. Hizo lo

525
00:33:40,870 --> 00:33:43,790
Speaker 7: que le enseñó su mamá, correr a casa para tratar

526
00:33:43,850 --> 00:33:46,610
Speaker 7: de llegar antes de que se oscurezca por completo, cuando

527
00:33:46,670 --> 00:33:50,290
Speaker 7: ya no puede ver nada. Abiel ahora corre detrás de Lucho.

528
00:33:50,830 --> 00:33:53,970
Speaker 7: Cuando los alcanzamos, los dos niños están enfrente de la

529
00:33:54,040 --> 00:34:01,580
Speaker 7: casa de Jessica, escondidos debajo de una carretilla. Luego suben

530
00:34:01,640 --> 00:34:05,740
Speaker 7: a ella y miran hacia las montañas. A medida que

531
00:34:05,780 --> 00:34:09,370
Speaker 7: se oscurece, Lucho va dejando de hablar. Le preguntamos lo

532
00:34:09,390 --> 00:34:10,190
Speaker 7: que alcanzaba a ver.

533
00:34:11,770 --> 00:34:14,190
Speaker 10: No veo nada, solo veo que está pintadito negro.

534
00:34:16,160 --> 00:34:16,850
Speaker 7: Ves a ese balde?

535
00:34:20,770 --> 00:34:21,350
Speaker 10: A blanco,

536
00:34:21,610 --> 00:34:22,069
Speaker 7: no veo. Por blanco.

537
00:34:22,710 --> 00:34:24,719
Speaker 10: Me ves a mí? Sí, pero subes ese rostro, no

538
00:34:24,739 --> 00:34:26,520
Speaker 10: veo tu cara.

539
00:34:26,980 --> 00:34:31,730
Speaker 7: No. Lucho mira perdidamente hacia las montañas mientras el último

540
00:34:31,870 --> 00:34:36,690
Speaker 7: rayo de luz desaparece. Parece perdido en la oscuridad. Su

541
00:34:36,750 --> 00:34:39,980
Speaker 7: primo Abiel, en cambio, se vuelve más inquieto y empieza

542
00:34:40,000 --> 00:34:42,360
Speaker 7: a hablar. Sabe que lo que nos ha traído a

543
00:34:42,420 --> 00:34:46,379
Speaker 7: Parán ha sido la ceguera y trata de ayudarnos. Aunque

544
00:34:46,420 --> 00:34:49,259
Speaker 7: no tiene ningún problema con sus ojos, de pronto los

545
00:34:49,520 --> 00:34:52,730
Speaker 7: cierra y dice que él tampoco puede ver.

546
00:34:55,060 --> 00:34:58,730
Speaker 1: Cuando originalmente lanzamos esta historia en el 2014, aún se pensaba

547
00:34:58,830 --> 00:35:02,810
Speaker 1: que la retinitis pigmentosa era una condición irreversible, pero ahora

548
00:35:03,010 --> 00:35:06,750
Speaker 1: eso podría cambiar. La Universidad de Pensilvania está desarrollando un

549
00:35:06,770 --> 00:35:09,529
Speaker 1: tratamiento para ayudar a los niños como Lucho, que aún

550
00:35:09,590 --> 00:35:12,290
Speaker 1: no han perdido la vista por completo. El tratamiento está

551
00:35:12,360 --> 00:35:16,260
Speaker 1: en fase experimental. Marco Avilés es periodista peruano y profesor

552
00:35:16,280 --> 00:35:19,080
Speaker 1: en Mount Holyoke College y doctor en literatura por la

553
00:35:19,120 --> 00:35:22,920
Speaker 1: Universidad de Pensilvania. Ani Avilés es periodista y editora de podcast.

554
00:35:23,390 --> 00:35:25,270
Speaker 1: Esta historia fue editada por Camila Segura y por mí,

555
00:35:25,290 --> 00:35:28,239
Speaker 1: la música y el diseño sonido son de Andrés Aspiri.

556
00:35:29,000 --> 00:35:43,330
Speaker 1: Una pausa y volvemos con la última historia. Estamos de

557
00:35:43,370 --> 00:35:45,630
Speaker 1: vuelta en Radio Ambulante y en la última historia de

558
00:35:45,710 --> 00:35:48,510
Speaker 1: hoy volvemos a Arequipa con mi papá, a esa infancia

559
00:35:48,550 --> 00:35:51,550
Speaker 1: que recordamos mientras caminábamos por las calles del barrio Miraflores.

560
00:35:52,160 --> 00:35:54,300
Speaker 1: Es una historia sobre amores que él me heredó y

561
00:35:54,600 --> 00:35:57,360
Speaker 1: compartimos hasta el día de hoy. El fútbol y la radio.

562
00:36:01,340 --> 00:36:03,930
Speaker 1: Mi padre Renato creció en Arequipa, Perú, en los años 50.

563
00:36:04,010 --> 00:36:07,210
Speaker 1: Como casi todos los niños de esa época, él estaba

564
00:36:07,350 --> 00:36:11,050
Speaker 1: obsesionado con el fútbol. Pero mi viejo era diferente. Lo

565
00:36:11,090 --> 00:36:14,490
Speaker 1: que más le gustaba no era jugar, sino retransmitir los partidos.

566
00:36:15,270 --> 00:36:17,510
Speaker 1: Fútbol en esos tiempos se vivía en todas partes.

567
00:36:17,850 --> 00:36:21,140
Speaker 2: En las calles, en los callejones de los barrios. en

568
00:36:21,219 --> 00:36:25,460
Speaker 2: campos de tierra, en campos de pasto mal crecido, en

569
00:36:27,000 --> 00:36:32,340
Speaker 2: algunos colegios que tenían un campo deportivo más o menos grande, escuelas,

570
00:36:33,080 --> 00:36:37,940
Speaker 2: colegios secundarios, en la universidad, en las fábricas.

571
00:36:38,480 --> 00:36:41,000
Speaker 1: Y el Estadio Melgar, donde iba con mi abuelo todos

572
00:36:41,060 --> 00:36:44,339
Speaker 1: los domingos. En el descanso se acercaba al palco de prensa,

573
00:36:44,780 --> 00:36:48,969
Speaker 1: se asomaba para escuchar a los comentaristas.¡ No defiendan contra

574
00:36:49,030 --> 00:36:50,410
Speaker 1: el ataque de Salud!¡ Larga parte!

575
00:36:50,830 --> 00:36:56,470
Speaker 2: Entonces los escuchaba y prácticamente empecé a imitarlos, imaginando partidos

576
00:36:56,570 --> 00:36:59,469
Speaker 2: delante de mis compañeros de la primaria en el patio

577
00:37:00,110 --> 00:37:01,400
Speaker 2: de juegos de la escuela.

578
00:37:02,300 --> 00:37:05,480
Speaker 1: Pasaba las tardes después del colegio con un micrófono conectado

579
00:37:05,540 --> 00:37:09,220
Speaker 1: a un pequeño parlante, narrando los partidillos que jugaban sus amigos.

580
00:37:09,880 --> 00:37:12,800
Speaker 1: Poco a poco se hizo conocido. Sus relatos le daban

581
00:37:12,890 --> 00:37:14,670
Speaker 1: cierto glamour a lo que no era más que un

582
00:37:14,770 --> 00:37:18,690
Speaker 1: simple partido de barrio. Y si crees que es fácil, inténtalo.

583
00:37:20,060 --> 00:37:23,020
Speaker 1: Anda al estadio, trata de describir cómo se posicionan 22 jugadores

584
00:37:23,080 --> 00:37:26,160
Speaker 1: en un campo inmenso. Trata de predecir hacia dónde va

585
00:37:26,219 --> 00:37:30,160
Speaker 1: una jugada. Trata de compartir con solo palabras el desespero

586
00:37:30,180 --> 00:37:32,489
Speaker 1: de un tiro al palo. Mi viejo lo hacía bien.

587
00:37:32,969 --> 00:37:35,010
Speaker 1: A veces hasta se inventaba partidos.

588
00:37:35,630 --> 00:37:39,270
Speaker 2: Ya yo era una especie de entretenimiento para los adultos

589
00:37:39,310 --> 00:37:43,210
Speaker 2: de la familia, el que yo transmitiera partidos en la casa.

590
00:37:44,650 --> 00:37:46,810
Speaker 1: Hay una escena de esos años, una que tengo grabada,

591
00:37:47,469 --> 00:37:50,029
Speaker 1: Pasó en el Cineteatro de Moyendo, Perú. Ese es un

592
00:37:50,090 --> 00:37:53,870
Speaker 1: balneario a unas cuatro horas de Arequipa. Ahora imagínate una

593
00:37:53,930 --> 00:37:58,390
Speaker 1: noche de verano de 1955. El hermano de mi abuelo, el

594
00:37:58,430 --> 00:38:01,170
Speaker 1: tío Juan Castor, había organizado lo que él llamaba una

595
00:38:01,230 --> 00:38:02,610
Speaker 1: velada literaria musical.

596
00:38:02,930 --> 00:38:09,890
Speaker 2: Iban a haber grupos musicales, grupos de danzas, cantantes, poetas.

597
00:38:11,320 --> 00:38:11,460
Speaker 8: Y

598
00:38:12,280 --> 00:38:19,439
Speaker 2: mi tío Juan Castor me dice, Renato... Renatito, yo quisiera

599
00:38:19,500 --> 00:38:26,590
Speaker 2: que como parte del espectáculo, tú transmitas un partido. Un momentito,

600
00:38:26,650 --> 00:38:27,989
Speaker 2: le dije,¿ cómo es eso?

601
00:38:28,770 --> 00:38:31,350
Speaker 1: Simple, como lo hacía a la hora del té, como

602
00:38:31,390 --> 00:38:33,870
Speaker 1: lo hacía en el campo detrás del colegio, solo que

603
00:38:33,930 --> 00:38:36,770
Speaker 1: ahora su tío quería que se inventara un partido delante

604
00:38:36,830 --> 00:38:40,150
Speaker 1: de más de 300 personas, algo que nunca había hecho, que

605
00:38:40,530 --> 00:38:42,049
Speaker 1: ni siquiera había considerado.

606
00:38:42,910 --> 00:38:47,680
Speaker 2: En la audiencia? Estaban mis padres, mis hermanos, amigos de

607
00:38:47,719 --> 00:38:52,460
Speaker 2: mis tíos y, por supuesto, estaba repleto. Y me tienes ahí,

608
00:38:53,040 --> 00:38:57,140
Speaker 2: no había nada más en el escenario, solamente un micrófono.

609
00:38:57,960 --> 00:39:04,250
Speaker 2: Y entré, me puse frente al micrófono y empecé a

610
00:39:04,270 --> 00:39:07,029
Speaker 2: transmitir un partido. Si todo esto te

611
00:39:10,560 --> 00:39:14,239
Speaker 1: parece muy fantasioso, tienes que recordar los tiempos. No había televisión.

612
00:39:14,620 --> 00:39:16,820
Speaker 1: Si no estabas en el estadio, dependías de un locutor

613
00:39:16,860 --> 00:39:20,770
Speaker 1: de radio. Estaban acostumbrados todos a disfrutar del fútbol a ciegas.

614
00:39:20,930 --> 00:39:24,509
Speaker 2: En ese auditorio lleno, silencioso, demoyendo, todos seguían la jugada

615
00:39:24,530 --> 00:39:25,410
Speaker 2: que se inventaba este

616
00:39:25,510 --> 00:39:25,989
Speaker 1: niño, mi padre.

617
00:39:33,080 --> 00:39:36,240
Speaker 2: como si fuera real.

618
00:39:36,719 --> 00:39:39,380
Speaker 1: Y entonces, cuando llegó el momento clave de ese partido

619
00:39:39,400 --> 00:39:59,540
Speaker 1: de imaginario... ¡Gol! El público entero se puso de pie,

620
00:39:59,739 --> 00:40:03,000
Speaker 1: niños y adultos gritando este lindo gol peruano. La gente

621
00:40:03,020 --> 00:40:05,990
Speaker 1: se abrazaba, se daba palmas, se felicitaban entre ellos.

622
00:40:06,730 --> 00:40:10,950
Speaker 2: Para mí lo más extraordinario de eso fue que al

623
00:40:10,989 --> 00:40:15,469
Speaker 2: momento de decir el gol, el público en la audiencia

624
00:40:16,239 --> 00:40:18,580
Speaker 2: gritó como si estuvieran en el estadio.

625
00:40:19,900 --> 00:40:22,540
Speaker 1: Y cuando se bajó del escenario, ahí estaba el tío

626
00:40:22,580 --> 00:40:28,540
Speaker 1: Juan Castor llorando de la emoción. La pieza que acaban

627
00:40:28,560 --> 00:40:31,180
Speaker 1: de escuchar se llama Fútbol Imaginario y fue escrita por mí.

628
00:40:31,480 --> 00:40:33,400
Speaker 1: En nuestra página web les vamos a dejar un video

629
00:40:33,420 --> 00:40:36,550
Speaker 1: viejito de mi papá, Renato, narrando en vivo un partido

630
00:40:36,590 --> 00:40:39,710
Speaker 1: de fútbol imaginario. El diseño y sonido es de Andrés Aspiri,

631
00:40:39,750 --> 00:40:42,489
Speaker 1: con música de Ana Tuirán y Andrés. El resto del

632
00:40:42,530 --> 00:40:45,570
Speaker 1: equipo de Radio Ambulante incluye a Paula Aleán, Adriana Bernal,

633
00:40:45,590 --> 00:40:50,050
Speaker 1: Aneris Casasuz, Diego Corzo, Emilia Herbeta, Camilo Jiménez Santofimio, Germán Montoya,

634
00:40:50,070 --> 00:40:54,000
Speaker 1: Sara Selva Ortiz, Samantha Proaño, Natalia Ramírez, Juan Pablo Santos,

635
00:40:54,040 --> 00:40:58,200
Speaker 1: Bruno Selsa, Camila Segura, David Trujillo, Elsa Liliana Ulloa, Luis

636
00:40:58,219 --> 00:41:02,380
Speaker 1: Fernando Vargas, Franklin Villavicencio y Mariana Zúñiga. Carolina Guerrero es

637
00:41:02,420 --> 00:41:06,219
Speaker 1: la CEO. Radioambulante es un podcast de Radioambulante Studios, se

638
00:41:06,280 --> 00:41:09,549
Speaker 1: produce y se mezcla en el programa Hindenburg Pro. Si

639
00:41:09,590 --> 00:41:12,150
Speaker 1: te gustó este episodio y quieres que sigamos haciendo periodismo

640
00:41:12,170 --> 00:41:16,350
Speaker 1: independiente sobre América Latina, apóyanos a través de Deambulantes, nuestro

641
00:41:16,390 --> 00:41:21,630
Speaker 1: programa de membresías. Visita radioambulante.org y ayúdanos a seguir narrando

642
00:41:21,690 --> 00:41:25,450
Speaker 1: la región. Y bueno, las próximas semanas no publicaremos episodios

643
00:41:25,510 --> 00:41:30,290
Speaker 1: los martes. Volvemos en septiembre con nuestra temporada 16. Desde ya

644
00:41:30,350 --> 00:41:33,509
Speaker 1: les puedo decir que los episodios que estamos trabajando están increíbles.

645
00:41:33,610 --> 00:41:37,009
Speaker 1: Ya queremos que los escuchen. Mientras tanto, les pido un favor.

646
00:41:37,330 --> 00:41:40,410
Speaker 1: Si les gustó este episodio o cualquiera de la temporada,

647
00:41:40,989 --> 00:41:43,839
Speaker 1: por favor, compártanlo con un amigo, con un familiar, con

648
00:41:43,880 --> 00:41:47,080
Speaker 1: su pareja. Todo eso nos ayuda a seguir creciendo nuestra audiencia.

649
00:41:47,680 --> 00:41:51,180
Speaker 1: Radioambulante cuenta las historias de América Latina. Soy Daniel Alarcón.

650
00:41:51,480 --> 00:41:52,360
Speaker 1: Gracias por escuchar.