1
00:00:09,920 --> 00:00:28,160
Speaker 1: Welcome, sleep tight stories. I wouldn't tell a lie. For

2
00:00:28,240 --> 00:00:34,560
Speaker 1: his birthday, Fritz received a new watch. He proudly showed

3
00:00:34,560 --> 00:00:40,120
Speaker 1: it to his friends. Gee, it's also a stopwatch, said

4
00:00:40,159 --> 00:00:44,960
Speaker 1: Monty the raccoon, admiring the gift. Let's have a race

5
00:00:45,400 --> 00:00:51,320
Speaker 1: and you can time us. The friends decided to run

6
00:00:51,440 --> 00:00:56,160
Speaker 1: once around the meadow. They took their places, and Fritz

7
00:00:56,240 --> 00:01:06,880
Speaker 1: counted one, two, three, go. Everyone ran as fast as

8
00:01:06,920 --> 00:01:12,840
Speaker 1: he could. Fritz stayed behind to check their time. He

9
00:01:12,959 --> 00:01:22,440
Speaker 1: cheered them on. Faster, faster, faster, he cried, exhausted. The

10
00:01:22,560 --> 00:01:28,679
Speaker 1: friends crossed the finish line two minutes and fifty five seconds,

11
00:01:29,080 --> 00:01:33,240
Speaker 1: said Fritz. Maybe tomorrow we can make it a little faster.

12
00:01:35,400 --> 00:01:39,240
Speaker 1: Then Fritz asked, who wants to come with me to

13
00:01:39,360 --> 00:01:43,840
Speaker 1: the top of that mountain. I've never climbed it before.

14
00:01:44,880 --> 00:01:48,920
Speaker 1: There must be a great view of the valley. With

15
00:01:48,960 --> 00:01:52,040
Speaker 1: my new watch, we can check the time so we

16
00:01:52,160 --> 00:01:57,160
Speaker 1: won't be late for dinner, he added. The friends were

17
00:01:57,200 --> 00:02:01,320
Speaker 1: still tired from the run, but Monty said he would

18
00:02:01,400 --> 00:02:06,440
Speaker 1: like to join the climb. Fritz was happy because Monty

19
00:02:07,120 --> 00:02:15,600
Speaker 1: was his best friend. With snacks in their backpacks, the

20
00:02:15,680 --> 00:02:22,680
Speaker 1: two friends began their walk. It was a perfect day.

21
00:02:24,280 --> 00:02:30,880
Speaker 1: Fritz's new watch sparkled in the bright sunlight. When they

22
00:02:30,919 --> 00:02:35,240
Speaker 1: came to a big forest, Monty asked, do you think

23
00:02:35,280 --> 00:02:41,760
Speaker 1: there are monsters here? Nonsense, Fritz said, laughing. Monsters do

24
00:02:41,880 --> 00:02:45,320
Speaker 1: not live in forests. They only live in our minds,

25
00:02:45,639 --> 00:02:51,600
Speaker 1: as make believe. After the two friends had walked for

26
00:02:51,639 --> 00:02:56,520
Speaker 1: a while, they decided to take a break. Oh I'm hot,

27
00:02:57,600 --> 00:03:01,200
Speaker 1: said Monty as he looked at the sun high above them.

28
00:03:02,160 --> 00:03:07,680
Speaker 1: I could go for a swim, and Fritz agreed. He

29
00:03:07,800 --> 00:03:11,480
Speaker 1: left his new watch on a rock so it wouldn't

30
00:03:11,520 --> 00:03:19,560
Speaker 1: get wet. After their swim, Fritz checked his watch. We

31
00:03:19,680 --> 00:03:22,960
Speaker 1: still have lots of time, he said. Let's take a

32
00:03:22,960 --> 00:03:29,200
Speaker 1: little nap before we walk on. Fritz soon fell asleep,

33
00:03:30,160 --> 00:03:36,240
Speaker 1: but Monty was not tired. He looked at Fritz's brand

34
00:03:36,280 --> 00:03:42,520
Speaker 1: new watch sparkling in the sunshine. Hm, I wonder how

35
00:03:42,560 --> 00:03:47,240
Speaker 1: it would look on me, thought Monty, and he carefully

36
00:03:47,320 --> 00:03:52,960
Speaker 1: picked it up. But as he tried to close the straps,

37
00:03:53,680 --> 00:03:58,120
Speaker 1: the watch slipped off his arm and fell onto the rock.

38
00:04:01,040 --> 00:04:08,400
Speaker 1: The glass broke into dozens of pieces. Monty was horrified.

39
00:04:09,840 --> 00:04:15,400
Speaker 1: What had he done? His best friend's birthday gift was broken?

40
00:04:16,800 --> 00:04:20,279
Speaker 1: What would he do, Fritz would not want to be

41
00:04:20,480 --> 00:04:28,039
Speaker 1: his best friend anymore. When Fritz woke up and saw

42
00:04:28,200 --> 00:04:35,359
Speaker 1: his broken watch, he became very angry. He looked at Monty,

43
00:04:35,839 --> 00:04:39,840
Speaker 1: but before he could say anything, Monty said, I don't

44
00:04:39,880 --> 00:04:46,560
Speaker 1: know what happened. It wasn't me. Maybe you accidentally crushed

45
00:04:46,560 --> 00:04:53,120
Speaker 1: the watch during your sleep. He lied, but somehow Fritz

46
00:04:53,400 --> 00:04:59,599
Speaker 1: didn't seem to believe him. Scowling angrily, Fritz but the

47
00:04:59,680 --> 00:05:07,920
Speaker 1: watch in his backpack. I wouldn't lie to you, said Monty,

48
00:05:08,000 --> 00:05:11,480
Speaker 1: as they marched along through the woods. I'm your friend.

49
00:05:13,040 --> 00:05:15,560
Speaker 1: Maybe you just had a bad dream and hit the

50
00:05:15,600 --> 00:05:20,880
Speaker 1: watch by mistake. These things can happen, you know, he continued.

51
00:05:21,640 --> 00:05:25,480
Speaker 1: Or maybe a monster came and broke it, or maybe

52
00:05:25,560 --> 00:05:31,080
Speaker 1: it was an earthquake. Monty tried to sound as calm

53
00:05:31,120 --> 00:05:35,640
Speaker 1: as possible, but it took a lot of effort. Deep

54
00:05:35,720 --> 00:05:39,640
Speaker 1: down in his heart, he felt that Fritz knew that

55
00:05:39,760 --> 00:05:49,480
Speaker 1: he wasn't telling the truth, and Monty felt awful being

56
00:05:49,680 --> 00:05:54,760
Speaker 1: so involved in his own lies. Monty wasn't paying much

57
00:05:54,800 --> 00:06:00,600
Speaker 1: attention to the path they were taking. Suddenly he dumbled

58
00:06:00,680 --> 00:06:07,480
Speaker 1: over a rock and fell down, and the more Monty

59
00:06:07,600 --> 00:06:13,839
Speaker 1: invented new stories and made excuses. The heavier his heart

60
00:06:13,920 --> 00:06:22,200
Speaker 1: became ouch, Monty cried and got up slowly. He felt

61
00:06:22,320 --> 00:06:29,159
Speaker 1: tired and exhausted. Wait, I think I have to tell

62
00:06:29,240 --> 00:06:36,440
Speaker 1: you something, he finally said to Fritz. Then Monty poured

63
00:06:36,560 --> 00:06:40,960
Speaker 1: out his heart. What I said wasn't true. I was lying.

64
00:06:41,279 --> 00:06:44,400
Speaker 1: You didn't break the watch. I did it. When I

65
00:06:44,520 --> 00:06:48,160
Speaker 1: tried the watch on while you were sleeping, it slipped

66
00:06:48,160 --> 00:06:54,960
Speaker 1: off and then the glass broke. With every word, Monty's

67
00:06:55,000 --> 00:07:02,200
Speaker 1: heart got lighter and lighter all the time. I was

68
00:07:02,279 --> 00:07:05,560
Speaker 1: too afraid to tell you. I thought if I told you,

69
00:07:05,560 --> 00:07:10,280
Speaker 1: you wouldn't want to be my friend any more. You

70
00:07:10,320 --> 00:07:14,600
Speaker 1: are absolutely right, Fritz said, I will not be your

71
00:07:14,600 --> 00:07:18,320
Speaker 1: friend any more. You have not only broken my watch,

72
00:07:18,600 --> 00:07:22,200
Speaker 1: but you have also lied to me. Real friends don't

73
00:07:22,200 --> 00:07:25,640
Speaker 1: do that. I will never forgive you. You are no

74
00:07:25,720 --> 00:07:28,880
Speaker 1: longer my friend. I'll go alone to the top of

75
00:07:28,880 --> 00:07:31,560
Speaker 1: the mountain. I don't want to see you ever again. Ever.

76
00:07:33,160 --> 00:07:37,880
Speaker 1: And with that, Fritz marched off and left Monty behind.

77
00:07:41,720 --> 00:07:45,600
Speaker 1: Fritz was so mad that he reached the mountain top

78
00:07:45,960 --> 00:07:53,280
Speaker 1: only with great difficulty. When he finally arrived, he was

79
00:07:53,560 --> 00:07:58,760
Speaker 1: unable to enjoy the view on his own. He thought

80
00:07:58,840 --> 00:08:05,920
Speaker 1: of Monty the whole time. Although Fritz was very angry

81
00:08:05,960 --> 00:08:11,000
Speaker 1: with Monty, deep down he wished that Monty was with

82
00:08:11,160 --> 00:08:18,679
Speaker 1: him so they could talk about everything. Suddenly, Fritz heard

83
00:08:18,680 --> 00:08:26,000
Speaker 1: a voice behind him here, said Monty, I brought you

84
00:08:26,040 --> 00:08:29,120
Speaker 1: my biggest carrot. Let me take your watch to the

85
00:08:29,160 --> 00:08:33,760
Speaker 1: watchmaker tomorrow to have it fixed. Will you please forgive me?

86
00:08:34,679 --> 00:08:42,040
Speaker 1: I'm very sorry about what happened. Of course I'll forgive you,

87
00:08:42,440 --> 00:08:48,240
Speaker 1: Fritz cried, and the two friends hugged each other. Then

88
00:08:48,360 --> 00:08:52,760
Speaker 1: Fritz added, we won't let a silly broken watch break

89
00:08:52,800 --> 00:08:59,200
Speaker 1: our friendship too, will we. Now both of them felt

90
00:08:59,480 --> 00:09:04,320
Speaker 1: very real, leaved and happy. They laughed and enjoyed the

91
00:09:04,480 --> 00:09:11,920
Speaker 1: wonderful view from the top of the mountain together. On

92
00:09:12,080 --> 00:09:19,120
Speaker 1: their way back, they passed through the forest again. Maybe

93
00:09:19,160 --> 00:09:25,200
Speaker 1: you are right, said Fritz, Maybe there are monsters in

94
00:09:25,280 --> 00:09:31,160
Speaker 1: this forest. What kind of monsters could they be? Said Monty,

95
00:09:31,920 --> 00:09:33,679
Speaker 1: I wonder