1
00:00:03,760 --> 00:00:07,760
Speaker 1: Previously on the Princess of South Beach, Maria del Carmen,

2
00:00:07,960 --> 00:00:11,640
Speaker 1: my twin sister, discovered some secret letters hidden in my

3
00:00:11,720 --> 00:00:15,760
Speaker 1: diary written by a man named D'Antonio who claims he's

4
00:00:15,760 --> 00:00:19,320
Speaker 1: our real father. Goes without saying she hasn't been able

5
00:00:19,320 --> 00:00:22,520
Speaker 1: to stop reading, and that's exactly what she's doing now,

6
00:00:29,320 --> 00:00:33,000
Speaker 1: your daughter, I don't know if you've received my letters.

7
00:00:33,240 --> 00:00:35,360
Speaker 1: I'll keep sending them with the hope that one day

8
00:00:35,400 --> 00:00:40,600
Speaker 1: you'll find them. Why can I get through one mysterious letter?

9
00:00:42,920 --> 00:00:45,520
Speaker 1: Aren't you going to come down for no? Thank you?

10
00:00:46,200 --> 00:00:49,559
Speaker 1: I'm not hungry, it's me, are you siguring? Don't want

11
00:00:49,560 --> 00:00:52,480
Speaker 1: to come I miss you. You're the love of my life.

12
00:00:52,520 --> 00:00:55,040
Speaker 1: The nuts in my oat meal, the grantit to my countertop.

13
00:00:55,080 --> 00:00:57,440
Speaker 1: We're like majestic. I don't even know what that means,

14
00:00:57,640 --> 00:01:01,560
Speaker 1: and I don't have time to decipher your metaphors. Thank

15
00:01:01,560 --> 00:01:04,640
Speaker 1: you both for your concern, but I'm not ready to

16
00:01:04,840 --> 00:01:07,560
Speaker 1: deal with all of this glory yet. You can't keep

17
00:01:07,560 --> 00:01:09,920
Speaker 1: yourself locked up forever? Is this because you don't want

18
00:01:09,920 --> 00:01:11,959
Speaker 1: to deal with the press? What you'll have to confront

19
00:01:12,000 --> 00:01:15,640
Speaker 1: the camera sooner than later? Oh way, does this some

20
00:01:15,760 --> 00:01:18,440
Speaker 1: sort of role playing thing. You want me to break

21
00:01:18,440 --> 00:01:20,320
Speaker 1: down the door and rescue you, as if you were

22
00:01:20,319 --> 00:01:25,920
Speaker 1: a captive princess and I your knight and shining Armlet No, raoul,

23
00:01:26,040 --> 00:01:29,200
Speaker 1: and what are you even talking about? What press? Have

24
00:01:29,280 --> 00:01:31,440
Speaker 1: you not looked at the window? No, the paparazzi haven't

25
00:01:31,480 --> 00:01:39,399
Speaker 1: left since the accident. Look. Oh no, no, no, no, no,

26
00:01:39,400 --> 00:01:41,840
Speaker 1: no no, there's too much going on. I need to

27
00:01:41,880 --> 00:01:44,759
Speaker 1: process all of this. Yeah, it's okay, I will leave

28
00:01:44,840 --> 00:01:48,280
Speaker 1: me alone. I need to pray, pray. Since when do

29
00:01:48,360 --> 00:01:51,480
Speaker 1: you pray? Or is this another role play thing where

30
00:01:51,520 --> 00:01:54,520
Speaker 1: you're some kind of a nun and I a natty priest.

31
00:01:55,320 --> 00:01:58,720
Speaker 1: In the name of the front, I'm still here. Look, Oh,

32
00:01:58,760 --> 00:02:02,880
Speaker 1: calm down when I'm ready. Of course, I don't know, Yosano,

33
00:02:03,840 --> 00:02:06,560
Speaker 1: What have I gotten myself into the first day I

34
00:02:06,640 --> 00:02:08,600
Speaker 1: leave the convent, I find out that I have a

35
00:02:08,600 --> 00:02:11,000
Speaker 1: twin sister who immediately dies right in front of me

36
00:02:11,040 --> 00:02:14,160
Speaker 1: in a tragic accident. And as if that isn't enough drama,

37
00:02:14,240 --> 00:02:16,800
Speaker 1: I also find out that I have a super rich family.

38
00:02:16,880 --> 00:02:21,280
Speaker 1: But now these letters say they might be murderers. I'll

39
00:02:21,360 --> 00:02:28,040
Speaker 1: forgive my tongue. Yosano, are you freaking kidding me. Wait

40
00:02:28,080 --> 00:02:31,880
Speaker 1: a minute, maybe these letters aren't even real. I mean,

41
00:02:32,520 --> 00:02:34,880
Speaker 1: anybody could have written these. Maybe it was like, I

42
00:02:34,919 --> 00:02:39,800
Speaker 1: don't know a creative writing assignment. I'm not going to

43
00:02:39,840 --> 00:02:49,040
Speaker 1: read them. I need a distraction. Ever since she crashed

44
00:02:49,080 --> 00:02:53,040
Speaker 1: her boat on Saturday, the model and celebrity Gloria Calderone

45
00:02:53,120 --> 00:02:56,040
Speaker 1: hasn't left her swinky house in South Beach Is There

46
00:02:56,080 --> 00:02:58,840
Speaker 1: no escape? As famous for her hot bud as she

47
00:02:58,960 --> 00:03:01,639
Speaker 1: used for her lot list of X's, the star is

48
00:03:01,680 --> 00:03:05,080
Speaker 1: set to get married next month with her boyfriend Roo Santana,

49
00:03:05,280 --> 00:03:08,799
Speaker 1: son of political advisor Nacho Santana. The couple was last

50
00:03:08,840 --> 00:03:12,560
Speaker 1: seen at the calder Own mansion, also known as Lacasa Rosa,

51
00:03:12,800 --> 00:03:16,560
Speaker 1: last Saturday evening. I can't handle this anymore. I need

52
00:03:16,560 --> 00:03:24,600
Speaker 1: to get out of Hereia. Where are you going? Do

53
00:03:24,680 --> 00:03:28,160
Speaker 1: you need anything? Yes? Yesterday? I need your help. What

54
00:03:28,360 --> 00:03:31,280
Speaker 1: is going on? Oh? Do you need more tea? No?

55
00:03:31,280 --> 00:03:34,040
Speaker 1: No tea? I need I need some air. I need

56
00:03:34,080 --> 00:03:35,640
Speaker 1: to get out of this place for a second without

57
00:03:35,640 --> 00:03:38,120
Speaker 1: anyone noticing. I feel like I'm suffocating. I don't want

58
00:03:38,120 --> 00:03:41,440
Speaker 1: to come. It's okay, it's okay. Damn, I haven't seen

59
00:03:41,440 --> 00:03:43,480
Speaker 1: you this Dressel says, Nicki Minash and Carter B had

60
00:03:43,520 --> 00:03:45,480
Speaker 1: that fight at that fancy party, and you know it

61
00:03:45,520 --> 00:03:47,840
Speaker 1: was Nicki Minaj's fault because she was the one liking

62
00:03:48,000 --> 00:03:50,760
Speaker 1: things on Twitter saying Cardi B should die. You know,

63
00:03:50,920 --> 00:03:54,000
Speaker 1: I'm barti gang. But don't tell how those words even mean. No.

64
00:03:54,120 --> 00:03:57,320
Speaker 1: I need to get out of here. Okay, I have

65
00:03:57,400 --> 00:04:01,640
Speaker 1: an idea. Here, take my apron, grab these glasses and

66
00:04:01,800 --> 00:04:04,760
Speaker 1: um take this card. Hey, you can take my car.

67
00:04:04,800 --> 00:04:07,280
Speaker 1: It's right around the back of the house. No one

68
00:04:07,440 --> 00:04:22,200
Speaker 1: will recognize you. Good as you're the best feels. I

69
00:04:22,200 --> 00:04:24,839
Speaker 1: don't know what to do. What would a man, Claudia,

70
00:04:24,920 --> 00:04:28,080
Speaker 1: do you assure me? What would you do? What would

71
00:04:28,080 --> 00:04:32,200
Speaker 1: I know? I need your help? Excuse me? You are

72
00:04:32,240 --> 00:04:35,600
Speaker 1: sitting on my track. Sorry, how long have you been

73
00:04:35,600 --> 00:04:39,520
Speaker 1: sitting there? About ten minutes or so. You didn't realize

74
00:04:39,640 --> 00:04:41,599
Speaker 1: I was here, but you sat right next to me

75
00:04:41,640 --> 00:04:43,960
Speaker 1: and just started talking to yourself. I didn't want to

76
00:04:44,000 --> 00:04:45,880
Speaker 1: interrupt you, because you know you're allowed to do that.

77
00:04:45,920 --> 00:04:47,680
Speaker 1: But um, I've also learned its best not to talk

78
00:04:47,680 --> 00:04:49,919
Speaker 1: to people who seem a little crazy. Not not not

79
00:04:49,960 --> 00:04:51,600
Speaker 1: that you're crazy. I'm seeing that people who seem a

80
00:04:51,640 --> 00:04:53,680
Speaker 1: little crazy. I'm I mean, look, I don't know you,

81
00:04:53,720 --> 00:04:56,359
Speaker 1: but I'm My point is I am not assuming anything

82
00:04:56,400 --> 00:04:58,680
Speaker 1: about your mental state. You do whatever you want. I

83
00:04:58,680 --> 00:05:00,960
Speaker 1: am an alim. Oh boy, this is not this is

84
00:05:00,960 --> 00:05:04,880
Speaker 1: coming out where you're wrong. It's fine. Here's your jacket.

85
00:05:05,520 --> 00:05:07,760
Speaker 1: I'm really sorry. Oh hey, no, no, no no, no, don't

86
00:05:07,800 --> 00:05:10,719
Speaker 1: worry about it. I sit on stranger's jackets like twice

87
00:05:10,760 --> 00:05:14,200
Speaker 1: a week. It's all good. I also come here to

88
00:05:14,320 --> 00:05:17,920
Speaker 1: clear my head when I'm feeling a little lost. So oh,

89
00:05:17,960 --> 00:05:20,719
Speaker 1: I get it. And and do you ever find the

90
00:05:20,720 --> 00:05:23,440
Speaker 1: answer you're looking for? No? Never have no, no, no, no

91
00:05:23,320 --> 00:05:25,719
Speaker 1: no no. I do it more to remind myself that

92
00:05:25,760 --> 00:05:29,000
Speaker 1: there is no such thing as the right answer. There

93
00:05:29,000 --> 00:05:31,600
Speaker 1: are only options, all of them with their own set

94
00:05:31,640 --> 00:05:35,240
Speaker 1: of pros and cons. And what choice did you make today?

95
00:05:35,480 --> 00:05:37,640
Speaker 1: I haven't made it yet. I came here for some

96
00:05:37,800 --> 00:05:40,119
Speaker 1: quiet and was really kind of getting in the zone,

97
00:05:40,160 --> 00:05:44,440
Speaker 1: and then you showed up. Oh I'm sorry. No no, no no, no, no,

98
00:05:44,760 --> 00:05:47,800
Speaker 1: I'm saying. I I mean like, it's okay. I'm sort

99
00:05:47,839 --> 00:05:49,839
Speaker 1: of trying to make a big life decision. You know,

100
00:05:49,839 --> 00:05:52,600
Speaker 1: on one hand, I can pursue my dream, and then

101
00:05:52,680 --> 00:05:55,039
Speaker 1: on the other hand, I settle with what I have,

102
00:05:55,160 --> 00:05:59,280
Speaker 1: which is comfortable. Well, it seems pretty obvious to me

103
00:06:00,080 --> 00:06:02,880
Speaker 1: you should follow your dream. Yeah, but there's no such

104
00:06:02,880 --> 00:06:08,360
Speaker 1: thing as a dream without consequences, you know. Ever since

105
00:06:08,400 --> 00:06:10,679
Speaker 1: I was a kid, I've always wanted to be a reporter,

106
00:06:10,960 --> 00:06:13,360
Speaker 1: like the ones from the movies that end up catch

107
00:06:13,440 --> 00:06:16,160
Speaker 1: the bad guys and staying up late, chain smoking and

108
00:06:16,400 --> 00:06:19,279
Speaker 1: writing articles that have changed the world. That was going

109
00:06:19,360 --> 00:06:22,760
Speaker 1: to be me without the chain smoking because I have asthma,

110
00:06:22,839 --> 00:06:25,640
Speaker 1: but everything else. But then I grew up and I

111
00:06:25,680 --> 00:06:28,880
Speaker 1: realized journalism isn't as Leonard and Bernstein me as I

112
00:06:28,880 --> 00:06:30,520
Speaker 1: thought it was going to be. It's it's a lot

113
00:06:30,560 --> 00:06:33,039
Speaker 1: of listicals about what kind of sandwich you are, which

114
00:06:33,080 --> 00:06:37,240
Speaker 1: is obviously harmony Kissel, I don't know. I guess we're

115
00:06:37,240 --> 00:06:39,320
Speaker 1: all just trying to get what we want without hurting

116
00:06:39,320 --> 00:06:44,719
Speaker 1: too many people in the process. Right. WHOA? That was deep?

117
00:06:46,800 --> 00:06:51,119
Speaker 1: How do we oh? By the way, I'm Andres Andres Reyes.

118
00:06:51,560 --> 00:06:56,279
Speaker 1: Nice to meet you. Thanks for the advice. I guess

119
00:06:57,600 --> 00:07:00,040
Speaker 1: I should go. I have something I gotta do. I

120
00:07:00,480 --> 00:07:02,799
Speaker 1: hear whenever you want to sit on my jacket, Maria,

121
00:07:03,960 --> 00:07:17,480
Speaker 1: good luck had much better thank you for your help, Astrea.

122
00:07:17,800 --> 00:07:21,200
Speaker 1: I really appreciate it. Of course. Of course, that's why

123
00:07:21,240 --> 00:07:29,000
Speaker 1: I'm here. I'll leave you to rest, all right, Where

124
00:07:29,000 --> 00:07:32,840
Speaker 1: are the letters? I can do this. I can do this.

125
00:07:33,160 --> 00:07:36,840
Speaker 1: I lived in a convent. I can do this. Dear daughter.

126
00:07:37,440 --> 00:07:40,040
Speaker 1: I don't know if you've received my letters. I'll keep

127
00:07:40,160 --> 00:07:42,320
Speaker 1: sending them with the hope that one day you'll find

128
00:07:42,360 --> 00:07:47,400
Speaker 1: out the truth about the Calderons. In my last letter,

129
00:07:47,920 --> 00:07:50,960
Speaker 1: I told you that Estevan and Luisa were incapable of

130
00:07:51,080 --> 00:07:55,320
Speaker 1: getting pregnant, and Luisa was determined to hide that fact

131
00:07:55,360 --> 00:07:59,520
Speaker 1: from her father. Don't seve who was obsessed with having

132
00:07:59,560 --> 00:08:16,040
Speaker 1: an error. In my last letter, I told you that

133
00:08:16,200 --> 00:08:20,520
Speaker 1: Estevan and Luisa were incapable of getting pregnant, and Luisa

134
00:08:20,760 --> 00:08:24,200
Speaker 1: was determined to hide that fact from her father. Don't

135
00:08:24,200 --> 00:08:43,840
Speaker 1: say Vedo, who was obsessed with having an error. Maa,

136
00:08:44,840 --> 00:08:58,400
Speaker 1: what's wrong? MH. I'm glad you finally decided to wake up.

137
00:08:59,080 --> 00:09:02,480
Speaker 1: Were you to be eating bone bones and watching your

138
00:09:02,880 --> 00:09:10,640
Speaker 1: ridiculous I was asleep. It's three in the morning. We

139
00:09:10,840 --> 00:09:13,959
Speaker 1: need to talk. If what you're about to tell me

140
00:09:14,080 --> 00:09:16,800
Speaker 1: is that I need another nose job. I already told

141
00:09:16,840 --> 00:09:18,720
Speaker 1: you the doctor told me if I get another one,

142
00:09:18,760 --> 00:09:23,559
Speaker 1: I'll lose my sense of smell. No, Louisa, the doctors

143
00:09:23,640 --> 00:09:27,160
Speaker 1: have finally given me the test results back, and it

144
00:09:27,360 --> 00:09:38,839
Speaker 1: is exactly as I suspected. I'm right. No, it can't be. Yeah, no,

145
00:09:39,000 --> 00:09:42,959
Speaker 1: maybe it can. There must be something we can do,

146
00:09:43,280 --> 00:09:47,480
Speaker 1: some sort of treatment. It is a peace stuff. You

147
00:09:47,640 --> 00:09:55,000
Speaker 1: know how much I hate emotions. The point is my

148
00:09:55,160 --> 00:10:04,000
Speaker 1: time has come, Louise, Ah, my only daughter. It's no

149
00:10:04,160 --> 00:10:08,600
Speaker 1: secret that I always wanted to have a son, a strong,

150
00:10:09,240 --> 00:10:13,600
Speaker 1: determined son who could have taken the reins of my

151
00:10:13,760 --> 00:10:20,160
Speaker 1: empire and steered this family towards successful. But your mother

152
00:10:20,840 --> 00:10:24,679
Speaker 1: was incapable of giving me a son, and I had

153
00:10:24,720 --> 00:10:31,440
Speaker 1: to settle with a daughter. You know, I always thought

154
00:10:31,520 --> 00:10:33,560
Speaker 1: I might have been a little too rough on you.

155
00:10:34,120 --> 00:10:39,640
Speaker 1: Some would say to me, so joonystick, But I'm not sexist,

156
00:10:40,080 --> 00:10:42,920
Speaker 1: not at all. I just think men are better than women.

157
00:10:43,640 --> 00:10:48,400
Speaker 1: I'll admit I had hoped that in time, even despite

158
00:10:48,480 --> 00:10:53,400
Speaker 1: being a woman, you could have still some harm bring

159
00:10:53,400 --> 00:10:57,640
Speaker 1: honor to our family name. But you have disappointed me

160
00:10:57,720 --> 00:11:01,840
Speaker 1: in more ways than I could have ever imagined. You're irresponsible, cruel,

161
00:11:02,000 --> 00:11:06,280
Speaker 1: and frivolous. You're completely incapable of running my businesses, much

162
00:11:06,360 --> 00:11:10,560
Speaker 1: less our family. And to make matters even worse, you

163
00:11:10,600 --> 00:11:14,960
Speaker 1: are ugly creos but you look like Diego Rivera with

164
00:11:15,120 --> 00:11:19,240
Speaker 1: a wigham. Where are you going with this? Do you

165
00:11:19,280 --> 00:11:23,080
Speaker 1: want me to hate you before you die? Is that

166
00:11:23,160 --> 00:11:28,880
Speaker 1: what this is? No, Louisa, it's not so you hate me.

167
00:11:29,640 --> 00:11:35,960
Speaker 1: It's so you would understand why I'm doing what I

168
00:11:36,000 --> 00:11:40,840
Speaker 1: am about to tell you that I am going to do.

169
00:11:42,480 --> 00:11:47,160
Speaker 1: You will not inherit. I sent from my fortune dead

170
00:11:48,600 --> 00:11:53,839
Speaker 1: when you married that useless excuse of a man. My

171
00:11:53,920 --> 00:11:58,559
Speaker 1: only hope was that you too would have a baby,

172
00:11:59,040 --> 00:12:01,760
Speaker 1: so someone that was worth it dam could take the

173
00:12:01,800 --> 00:12:05,520
Speaker 1: reins of this family. But you've been married for three

174
00:12:05,600 --> 00:12:11,400
Speaker 1: years and you've given me nothing. So when I die,

175
00:12:12,000 --> 00:12:17,720
Speaker 1: I will leave my whole fortune. So I'm pregnant. I

176
00:12:17,760 --> 00:12:22,160
Speaker 1: was waiting for the right time to tell you pregnant,

177
00:12:22,559 --> 00:12:28,320
Speaker 1: fee baba, I'm totally pregnant. That's what I wanted to

178
00:12:28,320 --> 00:12:33,720
Speaker 1: tell you. I'm for sure going to have a baby.

179
00:12:33,920 --> 00:12:39,640
Speaker 1: You've always wanted an air boy. No, if what you

180
00:12:39,720 --> 00:12:43,480
Speaker 1: say is through, then we must discuss the future of

181
00:12:43,559 --> 00:12:50,040
Speaker 1: our family. Of course, it was a lie, Luisa, wasn't pregnant.

182
00:12:50,080 --> 00:12:53,440
Speaker 1: She and a stepent were sterile, but with a little

183
00:12:53,520 --> 00:12:55,040
Speaker 1: fortune on the line, she'd have to come up with

184
00:12:55,080 --> 00:12:58,240
Speaker 1: a way to get a baby. No option was off

185
00:12:58,280 --> 00:13:04,480
Speaker 1: the table. Oh my god, what did they do? What

186
00:13:04,679 --> 00:13:07,319
Speaker 1: did they do? I guess you'll have to keep reading

187
00:13:07,320 --> 00:13:13,480
Speaker 1: to find out, Ermanita. If you're enjoying Princess of South Beach,

188
00:13:13,600 --> 00:13:17,319
Speaker 1: please subscribe, rate, and review our show wherever you're listening.

189
00:13:17,800 --> 00:13:20,160
Speaker 1: The Princess of South Beach is a production of Ihearts,

190
00:13:20,200 --> 00:13:23,880
Speaker 1: Michael Tura Podcast Network, and Sonoro. Created and directed by

191
00:13:23,960 --> 00:13:27,800
Speaker 1: Jasmine Romero, Written by Jasmine Romero and Joanna Housman, with

192
00:13:27,840 --> 00:13:32,280
Speaker 1: help from Daniela Serkis, Monisa Heinris, and Christian Katar. Produced

193
00:13:32,280 --> 00:13:36,800
Speaker 1: by Luis Executive produced by conal Byrne and Gazelle Bances

194
00:13:36,840 --> 00:13:40,200
Speaker 1: for iHeart by Joanna Housman, and by Jasmine Romero and

195
00:13:40,280 --> 00:13:44,920
Speaker 1: Joshua Weinstein for Sonoro. Performances in this episode by Rachel Zegler,

196
00:13:45,160 --> 00:13:50,600
Speaker 1: Gina Torres, Andy Bustillo's X, Mayo, Alan Eisenberg, Alfredo Narciso,

197
00:13:50,840 --> 00:13:55,200
Speaker 1: and David Boyo. Our production manager is Getting Sachitis. Recording

198
00:13:55,240 --> 00:13:59,480
Speaker 1: and engineering by Emiliano Quintaner with sound design by Edwin Irigoyen,

199
00:14:00,000 --> 00:14:05,120
Speaker 1: Andra Tinajo, Andres Biena, Diego Melina and Andres Coronado. Assistant

200
00:14:05,120 --> 00:14:09,360
Speaker 1: sound designed by Eric Sinteno, Casting in coordination by Andres Chaires,

201
00:14:09,720 --> 00:14:13,319
Speaker 1: Folly by Samantha Gonzalez Fong, our theme song and original

202
00:14:13,400 --> 00:14:16,400
Speaker 1: music by Rodrigo Garcia Roles and Charlie Hernandez