WEBVTT - Las Reinas de Queens | 10. Más allá de la Rúsbel 0:00:00.580 --> 0:00:05.260 Hola, soy Pablo Arguelles, productor de Central Series. Antes de comenzar, 0:00:05.320 --> 0:00:10.160 quiero platicarte algo. En Central hacemos historias que no caben 0:00:10.280 --> 0:00:13.540 en un solo episodio. Las Reinas de Queens, por ejemplo, 0:00:14.240 --> 0:00:17.190 son más de dos años de reportería, de edición y 0:00:17.210 --> 0:00:21.869 de conversaciones con personas que confiaron en nosotros para contar 0:00:22.290 --> 0:00:25.529 algo que no es fácil de contar. Pero nosotros lo 0:00:25.550 --> 0:00:30.600 hicimos a lo largo de 10 episodios. Es lo contrario de 0:00:30.640 --> 0:00:33.640 lo que hoy te puedes encontrar tanto en internet. Es 0:00:33.680 --> 0:00:38.650 un trabajo artesanal, costoso. Y lo podemos hacer porque Radioambulante 0:00:38.729 --> 0:00:42.950 Studios lleva 15 años construyendo una comunidad de personas como tú 0:00:43.650 --> 0:00:47.050 que sostienen este tipo de periodismo. Te cuento todo esto 0:00:47.090 --> 0:00:51.010 porque acaba de empezar nuestra campaña de deambulantes, nuestro programa 0:00:51.050 --> 0:00:56.250 de membresías. Necesitamos reunir 40 mil dólares en las próximas semanas 0:00:56.690 --> 0:01:00.880 para seguir contando nuestras historias. Si valoras lo que hacemos, 0:01:00.900 --> 0:01:07.040 entra a centralpodcast.audio barra donar y ayúdanos con una donación hoy. 0:01:08.340 --> 0:01:11.520 Mil gracias. Y ahora sí, te dejo con Rula y 0:01:11.840 --> 0:01:12.440 el episodio. 0:01:14.220 --> 0:01:17.600 Hola, un aviso antes de empezar. En esta serie hay 0:01:17.660 --> 0:01:22.339 contenido sensible que incluye violencia, drogas y lenguaje sexual. Les 0:01:22.380 --> 0:01:30.140 recomendamos discreción. Melissa tenía 42 años. Era una mujer trans hondureña. 0:01:31.050 --> 0:01:34.310 Vivió en Estados Unidos más de dos décadas, en Miami 0:01:34.330 --> 0:01:37.709 y en Nueva York. Algie fue trabajadora sexual en la 0:01:37.770 --> 0:01:42.149 Roosevelt Avenue. Caminó en el 2018 junto a Lorena Borjas en 0:01:42.190 --> 0:01:46.160 la primera marcha puteril, la marcha de las trabajadoras sexuales 0:01:46.200 --> 0:01:50.020 de Jackson Heights. Se dedicó a la lucha por los 0:01:50.060 --> 0:01:53.720 derechos de la comunidad. La gente que la conoció dice 0:01:53.800 --> 0:01:57.080 que era chistosa. El tipo de persona que agarraba el 0:01:57.140 --> 0:02:00.010 micrófono preguntaba y se convertía en el alma de la fiesta. 0:02:01.430 --> 0:02:05.690 En diciembre de 2021, regresó a vivir a Honduras, pero poco 0:02:05.750 --> 0:02:11.480 después decidió volver a Estados Unidos. Pidió asilo, sin éxito. 0:02:17.440 --> 0:02:20.520 En julio de 2022, fue deportada de vuelta a su país. 0:02:21.520 --> 0:02:25.620 Allí intentó seguir con su vida. Terminó de construir su casa, 0:02:25.639 --> 0:02:29.600 se unió a un club hípico, Le encantaban los caballos, 0:02:30.260 --> 0:02:34.170 publicaba videos en TikTok con sus amigos, cuidaba a su familia. 0:02:35.330 --> 0:02:39.190 Pero una noche, tres meses después de su regreso, unos 0:02:39.250 --> 0:02:42.670 hombres se le acercaron en la calle y le dispararon 0:02:42.730 --> 0:02:43.880 dos veces en la cabeza. 0:02:44.510 --> 0:02:47.460 Matan al activista trans Melissa Núñez cuando salía de su casa. 0:02:47.960 --> 0:02:51.120 Honduras sigue siendo uno de los peores países para una mujer, 0:02:51.500 --> 0:02:53.840 persona trans o LGTBIQ+. 0:02:54.400 --> 0:02:58.149 Y a miles de kilómetros de distancia... la comunidad trans 0:02:58.190 --> 0:03:02.320 latina de Queens volvió a unirse, como tantas otras veces, 0:03:03.440 --> 0:03:05.480 para rememorar a una de sus compañeras. 0:03:05.860 --> 0:03:09.520 Nosotras como mujeres trans no podemos regresar a nuestros países 0:03:10.100 --> 0:03:13.620 porque nos espera la muerte en nuestros países. Ella, Melissa, 0:03:13.680 --> 0:03:17.460 no quería regresar a su país. Ella fue perseguida por 0:03:17.540 --> 0:03:21.210 ser una mujer trans. Y pues también ella era el 0:03:21.260 --> 0:03:24.630 sustento de su mamá y de toda su familia en Honduras. 0:03:24.950 --> 0:03:28.670 Sabemos que para todas nosotras, Una deportación y que nos 0:03:28.710 --> 0:03:33.010 regresen a nuestros países significa una condena a la muerte. 0:03:33.750 --> 0:03:37.850 Así que luchemos para que no haya más cárceles, no 0:03:37.890 --> 0:03:40.560 más detenciones, no más deportaciones. 0:03:41.030 --> 0:03:44.619 Es que en el 2022, el año del asesinato de Melissa, 0:03:45.420 --> 0:03:48.400 América Latina fue uno de los lugares más peligrosos del 0:03:48.480 --> 0:03:53.080 mundo para personas trans. Y hoy, cuatro años después, lo 0:03:53.660 --> 0:04:01.030 sigue siendo. Este es el último episodio de esta serie. 0:04:01.830 --> 0:04:04.370 Pero no queremos irnos sin insistir que esta historia no 0:04:04.410 --> 0:04:08.010 ha terminado. Y por eso hoy volveremos por última vez 0:04:08.030 --> 0:04:12.720 a la Roosevelt. Y luego cruzaremos la frontera, iremos al 0:04:12.840 --> 0:04:16.780 sur y escucharemos de la lucha de otras reinas latinoamericanas. 0:04:18.320 --> 0:04:23.020 Desde Central Series y Radioambulante Studios, soy Rula Ávila Muñoz. 0:04:23.940 --> 0:04:31.909 Y esto es Las Reinas de Queens. Episodio 10. Más allá 0:04:31.930 --> 0:04:36.349 de la Roosevelt. Además del trabajo social que lideran algunas 0:04:36.390 --> 0:04:39.890 de las reinas que hemos conocido en esta serie, hay 0:04:39.950 --> 0:04:43.050 otros grupos enfocados en cambiar las leyes que hoy afectan 0:04:43.110 --> 0:04:46.250 las vidas de las personas trans y trabajadoras sexuales en 0:04:46.300 --> 0:04:49.900 Nueva York. Uno de estos grupos se llama Make the 0:04:49.960 --> 0:04:54.600 Road New York. Hacer camino en Nueva York. Es una 0:04:54.640 --> 0:04:58.080 organización que ya mencionamos en esta serie, pero no habíamos 0:04:58.160 --> 0:04:59.940 escuchado a la gente que trabaja allí. 0:05:00.200 --> 0:05:03.080 Mi nombre es Vianney García, soy organizadora comunitaria con Se 0:05:03.100 --> 0:05:05.360 Hace Camino Nueva York, Make the Road, y para mí 0:05:05.690 --> 0:05:07.390 es un gusto estar con ustedes aquí. Hola 0:05:07.640 --> 0:05:10.469 hola, mi nombre es Mateo Guerrero, mis pronombres son él 0:05:10.570 --> 0:05:14.969 y ella, y también soy organizador con el proyecto Trans-Immigrant Project. 0:05:15.570 --> 0:05:17.529 Y acá en los Estados Unidos fue donde conocí a 0:05:17.570 --> 0:05:20.390 personas que me cambiaron la vida, una de esas personas, Vianney, 0:05:21.070 --> 0:05:24.930 en donde yo pude aprender que ser indocumentados es poder, 0:05:25.430 --> 0:05:27.950 Y también donde por primera vez en esta oficina me 0:05:27.970 --> 0:05:29.850 preguntaron cuál era mi nombre y me aceptaron como un 0:05:29.890 --> 0:05:30.409 chico trans. 0:05:30.970 --> 0:05:36.320 Vianney García es mexicana y Mateo Guerrero colombiano. Ambos son trans. 0:05:37.380 --> 0:05:40.940 Los escuchamos brevemente al inicio de este episodio. Estuvieron en 0:05:40.980 --> 0:05:44.500 el memorial de Melisa Núñez en Queens. Hablamos con ellos 0:05:44.560 --> 0:05:46.820 en marzo de este año. Aquí Mateo. 0:05:47.060 --> 0:05:49.640 Estamos luchando por diferentes leyes a nivel de la ciudad 0:05:49.680 --> 0:05:54.130 y a nivel del estado para crear más protecciones. Cuando 0:05:54.170 --> 0:05:58.450 se lucha por las comunidades trabajadoras sexuales, no es solamente 0:05:58.470 --> 0:06:01.210 la lucha de la penalización del trabajo sexual, sino que 0:06:01.230 --> 0:06:04.210 es asegurarnos de que haya vivienda accesible, de que haya 0:06:04.250 --> 0:06:06.510 acceso a la salud, de cuidado de género y de 0:06:06.529 --> 0:06:09.930 afirmación de género para las personas. Esta lucha es mucho 0:06:09.970 --> 0:06:12.070 más grande porque la mayoría de las personas con las 0:06:12.110 --> 0:06:15.239 que trabajamos viven en situaciones de calle o viven en 0:06:15.300 --> 0:06:18.620 los albergues de la ciudad. Entonces, queremos asegurarnos de que 0:06:18.660 --> 0:06:22.240 tengan una vida en la que puedan vivir No tener 0:06:22.360 --> 0:06:25.320 que caminar con temor en las calles por la policía 0:06:25.339 --> 0:06:28.740 y también que tengan un lugar donde comer, donde dormir, 0:06:29.400 --> 0:06:32.310 donde tener su propio espacio. 0:06:32.710 --> 0:06:36.030 Y para hacer un trabajo así, Vianney y Mateo dividen 0:06:36.070 --> 0:06:40.490 su tiempo entre las calles y Albany, la capital del 0:06:40.510 --> 0:06:41.430 estado de Nueva York. 0:06:41.710 --> 0:06:45.210 Albany es el área donde se legisla, ¿verdad? Donde están 0:06:45.300 --> 0:06:49.700 los senadores, donde están los asambleístas. y donde los miembros 0:06:49.760 --> 0:06:53.950 tienen la oportunidad de compartir sus testimonios, hablar con políticos 0:06:54.029 --> 0:06:59.610 sobre la importancia de pasar una legislación o rebelir a 0:06:59.930 --> 0:07:03.089 códigos penales que están criminalizando a las comunidades. 0:07:03.529 --> 0:07:07.909 O sea, hacen cabildeo. Es un proceso larguísimo que depende 0:07:07.930 --> 0:07:10.460 en gran parte de la colaboración de los congresistas, de 0:07:11.220 --> 0:07:14.500 sus afiliaciones políticas y de qué tan interesados están en 0:07:14.580 --> 0:07:19.200 pasar o no ciertas leyes. Por ejemplo, La Ley para 0:07:19.260 --> 0:07:21.940 Proteger a las Personas Trans de la Discriminación en el 0:07:22.000 --> 0:07:24.800 Trabajo tomó 16 años. El 0:07:24.860 --> 0:07:28.800 pasar licencias para conducir para personas indocumentadas, que es una 0:07:28.860 --> 0:07:30.580 licencia que a las chicas que hacen trabajo sexual que 0:07:30.640 --> 0:07:33.750 son indocumentadas, que tienen vehículos, ahora pueden tener su licencia 0:07:33.810 --> 0:07:36.210 para poder manejar, esa nos tomó 13 años. 0:07:36.810 --> 0:07:40.070 También les preguntamos por otro proyecto de ley muy importante, 0:07:40.090 --> 0:07:44.790 el que despenalizaría el trabajo sexual en el Estado. y 0:07:44.830 --> 0:07:46.620 que también lleva años en el Congreso 0:07:47.010 --> 0:07:49.670 En el 2019, cuando iniciamos la campaña por la despenalización del 0:07:49.710 --> 0:07:52.850 trabajo sexual y lo hicimos público, tuvimos muchos oficiales electos 0:07:52.910 --> 0:07:56.170 que salieron diciendo sí, claro, les apoyamos. Y que después 0:07:56.190 --> 0:07:59.370 estos oficiales electos decidieron correr a la alcaldía de la 0:07:59.430 --> 0:08:01.030 ciudad y se echaron para atrás. 0:08:01.530 --> 0:08:04.170 Mateo se refiere a la senadora del estado de Nueva York, 0:08:04.510 --> 0:08:09.750 Jessica Ramos. Ella representa el Distrito 13, donde está Jackson Heights, 0:08:10.470 --> 0:08:12.070 y fue candidata a la alcaldía en el 2025. 0:08:13.150 --> 0:08:15.330 que en un momento hablaba muy públicamente acerca de las 0:08:15.370 --> 0:08:18.170 trabajas sexuales, comenzó a cambiar su lenguaje y comenzar a 0:08:18.190 --> 0:08:20.510 decir prostitución en vez de trabajo sexual. 0:08:21.150 --> 0:08:24.280 Contactamos a la senadora Ramos para pedirle comentario, pero no 0:08:24.340 --> 0:08:24.940 nos respondió. 0:08:25.320 --> 0:08:28.420 Entonces comenzamos a ver cómo ese cambio para los oficiales 0:08:28.460 --> 0:08:31.160 que estaban corriendo para la alcaldía, y esto incluye a 0:08:31.420 --> 0:08:34.900 Soran Mamdani, que en esos debates no estaba saliendo tan 0:08:34.920 --> 0:08:35.280 a favor. 0:08:35.760 --> 0:08:39.190 Pero claro, los debates ya terminaron y ahora Soran Mamdani 0:08:39.330 --> 0:08:43.000 es el alcalde. Mateo nos dijo que aún queda por 0:08:43.080 --> 0:08:47.380 ver qué estrategias en específico asumirá Mamdani relacionadas con el 0:08:47.420 --> 0:08:51.320 trabajo sexual. Lo que es seguro es que él no 0:08:51.440 --> 0:08:56.220 puede despenalizarlo porque eso depende del gobierno estatal. Pero sí 0:08:56.360 --> 0:09:00.930 puede recomendar a los fiscales de los cinco distritos, o sea, Manhattan, 0:09:00.970 --> 0:09:05.569 El Bronx, Brooklyn, Staten Island y Queens, que se comprometan 0:09:05.590 --> 0:09:07.610 a no procesar casos de trabajo sexual. 0:09:07.929 --> 0:09:11.429 Porque eso disminuye los arrestos que ocurren en las calles, 0:09:11.490 --> 0:09:13.510 porque si arrestan a alguien por acertado sexual y van 0:09:13.530 --> 0:09:15.069 a la corte y se estiman el caso, entonces es 0:09:15.110 --> 0:09:17.130 una pérdida de dinero para la ciudad. 0:09:17.490 --> 0:09:20.710 Pero hasta la fecha de publicación de este episodio, Mamdani 0:09:20.750 --> 0:09:24.890 no ha utilizado esa opción que tiene. Mientras, en Queens, 0:09:25.610 --> 0:09:28.929 se siguen sintiendo los efectos de la operación Restaurar la 0:09:28.960 --> 0:09:33.160 Avenida Roosevelt. Hablamos de ella en el episodio 7. La puso 0:09:33.179 --> 0:09:37.500 en marcha el exalcalde Eric Adams. Fue un gran despliegue 0:09:37.559 --> 0:09:42.510 policial en las calles de Jackson Heights. Los datos más recientes, 0:09:42.530 --> 0:09:47.510 de enero del 2025, muestran que los arrestos por trabajo sexual 0:09:47.550 --> 0:09:52.120 en la Roosevelt se multiplicaron casi por cinco. Y Vianney 0:09:52.179 --> 0:09:54.679 nos habló sobre lo que le han contado las personas 0:09:54.700 --> 0:09:56.320 que hacen trabajo sexual allí. 0:09:56.559 --> 0:09:59.740 Lo que las chicas han comentado es que un auto 0:09:59.760 --> 0:10:03.540 se acerca, va una persona dentro del carro, le enseña 0:10:03.600 --> 0:10:07.800 dinero desde dentro del auto, como diciendo, tengo dinero, quiero pagarte. 0:10:08.330 --> 0:10:11.600 Si la persona es abre la puerta, entra y acepta 0:10:11.620 --> 0:10:14.079 el dinero, o aunque no acepte el dinero, el simplemente 0:10:14.100 --> 0:10:17.020 hecho de entrar al carro, es más que suficiente para 0:10:17.120 --> 0:10:20.100 que ellos lo puedan utilizar en contra de ellos. También 0:10:20.160 --> 0:10:23.040 han dicho que, digamos, que las tácticas que utilizan las 0:10:23.100 --> 0:10:26.760 chicas es primero agarrar a la persona y revisar que 0:10:26.820 --> 0:10:30.220 no es un policía. Como dicen ellos, si se deja agarrar, 0:10:31.100 --> 0:10:35.290 no es policía, pero si no se deja agarrar, probablemente 0:10:35.370 --> 0:10:38.270 pueda ser policía. Y ahora la táctica que ellos están 0:10:38.330 --> 0:10:41.830 utilizando es que sí se están dejando agarrar. Un policía 0:10:41.850 --> 0:10:46.490 encubierto se deja agarrar la parte privada para ponerle cargos 0:10:46.510 --> 0:10:47.130 a la persona. 0:10:48.240 --> 0:10:54.160 Hace unos meses se acusaron formalmente a dos policías que 0:10:54.460 --> 0:10:58.420 hicieron una redada hacia un lugar donde estaba ocurriendo trabajo sexual. 0:10:58.840 --> 0:11:03.100 Se robaron una llave, volvieron y asaltaron sexualmente a la mujer. 0:11:04.190 --> 0:11:06.550 después de que salieron del trabajo y esto ocurrió en 0:11:06.570 --> 0:11:07.689 el precinto 115. O sea, en 0:11:07.710 --> 0:11:09.449 Jackson Heights. 0:11:09.929 --> 0:11:12.860 Y para nosotros fue muy impactante que estos dos policías 0:11:13.679 --> 0:11:17.199 finalmente y primeramente les hayan hecho un proceso legal. Y 0:11:17.400 --> 0:11:19.540 algo sobre el trabajo sexual que es muy importante reconocer 0:11:19.580 --> 0:11:21.300 es que a una persona que hace trabajo sexual nunca 0:11:21.360 --> 0:11:24.800 se le ve como por fuera de su horario de trabajo. 0:11:24.840 --> 0:11:27.679 La policía siempre ve a esa persona activamente haciendo trabajo sexual, 0:11:27.780 --> 0:11:30.280 así está yendo a la farmacia, así está yendo a supermercados. 0:11:30.710 --> 0:11:32.670 Es un problema muy grande que vemos aquí en la 0:11:32.730 --> 0:11:36.670 ciudad de Nueva York, el mantener la vigilancia extrema en 0:11:36.690 --> 0:11:39.050 las personas que trabajan sexual o que son percibidas como 0:11:39.110 --> 0:11:39.810 trabajadoras sexuales. 0:11:40.190 --> 0:11:44.370 Y hablando sobre vigilancia extrema, quisimos saber también si en 0:11:44.410 --> 0:11:47.959 el barrio habían observado un aumento en la presencia de ICE, 0:11:48.550 --> 0:11:52.720 la policía migratoria, y si habían oído de deportaciones de 0:11:52.800 --> 0:11:53.920 trabajadoras sexuales. 0:11:54.530 --> 0:11:57.470 En este momento, de las únicas personas que yo conozco 0:11:57.530 --> 0:12:00.470 que no están ya en Nueva York son por autodeportación 0:12:00.490 --> 0:12:03.809 y porque están cansadas de vivir en documentales y con 0:12:03.850 --> 0:12:05.610 el temor constante de la policía y de que no 0:12:05.630 --> 0:12:07.690 hay plata en las calles, porque no sé si de 0:12:07.710 --> 0:12:10.319 pronto lo han mencionado las chicas en otras conversaciones, pero 0:12:10.890 --> 0:12:12.440 lo que escuchamos cada rato es que en las calles 0:12:12.460 --> 0:12:15.280 no hay plata, que es muy difícil hacer dinero. Yo 0:12:15.360 --> 0:12:17.260 creo que ese también es un resultado indirecto de la 0:12:17.280 --> 0:12:18.370 operación de estar en Roosevelt 0:12:18.780 --> 0:12:21.140 Mateo y Vianney nos dijeron que en realidad no han 0:12:21.179 --> 0:12:24.970 escuchado de muchos casos de deportaciones. más allá del de 0:12:25.000 --> 0:12:28.770 Melissa Núñez en el 2022 y que mencionamos al inicio de 0:12:28.830 --> 0:12:32.110 este episodio. Pero eso no quiere decir que no estén 0:12:32.150 --> 0:12:36.870 alertas y preocupados. Por un lado, Mateo mencionó un proyecto 0:12:36.929 --> 0:12:40.790 de Make the Road llamado Guardianes del Barrio, en el 0:12:40.830 --> 0:12:44.309 que colaboran con la comunidad de Queens para informar dónde 0:12:44.370 --> 0:12:46.459 están los agentes federales en las calles. 0:12:46.750 --> 0:12:49.939 Algo muy importante entender es que las personas que son 0:12:50.700 --> 0:12:54.050 street vendors, son trabajadores ambulantes, Mateo cuenta que así lograron 0:12:54.070 --> 0:12:55.410 enterarse de que los agentes de ICE se reunían con 0:12:55.450 --> 0:12:57.610 frecuencia fuera de un banco en Queens antes de hacer redadas. 0:13:14.370 --> 0:13:16.290 Eso lo supimos por las voces de las calles, las 0:13:16.309 --> 0:13:18.130 personas que están en la calle a las 4 de la mañana. 0:13:18.350 --> 0:13:22.309 Y tenemos canales en WhatsApp donde las personas ven lo 0:13:22.330 --> 0:13:25.360 que sucede y anuncian la migra está en este lugar, ¿verdad? 0:13:25.520 --> 0:13:27.420 Y en ese chat hay personas que tienen trabajo sexual, 0:13:27.480 --> 0:13:32.080 personas trans, personas que son trabajadores ambulantes, personas que trabajan 0:13:32.140 --> 0:13:35.160 en limpieza, personas que trabajan en diferentes horarios, en restaurantes. 0:13:35.460 --> 0:13:37.500 Y la idea es que por medio de esas voces 0:13:37.570 --> 0:13:40.230 podemos saber cuándo está la migra, dónde está la migra. 0:13:40.650 --> 0:13:43.810 La otra herramienta que están usando, esta vez en las cortes, 0:13:44.390 --> 0:13:49.140 Se llama habeas corpus. Es un recurso legal para garantizar 0:13:49.220 --> 0:13:52.740 que las personas que representan se queden en las cortes 0:13:52.780 --> 0:13:55.699 de Nueva York y no sean enviadas a otros estados 0:13:55.720 --> 0:13:59.540 si son detenidas. Porque a pesar de todo, la ciudad 0:13:59.640 --> 0:14:03.470 sigue siendo un santuario y Mateo y Vianney quieren que 0:14:03.530 --> 0:14:08.230 las chicas se queden allí. Después de la pausa, volteamos 0:14:08.290 --> 0:14:13.110 al sur y conversamos con cuatro reinas de México, Colombia 0:14:13.170 --> 0:14:16.900 y Argentina. que nos actualizarán sobre las batallas que luchan 0:14:16.940 --> 0:14:27.300 en América Latina, más allá de la Roosevelt. Estamos de 0:14:27.360 --> 0:14:30.660 vuelta en Las Reinas de Queens. En marzo de este 0:14:30.740 --> 0:14:35.850 año conversé con cuatro mujeres trans, de México, Colombia y Argentina, 0:14:37.180 --> 0:14:39.910 que han trabajado de distintas formas para fortalecer a sus 0:14:39.970 --> 0:14:44.570 respectivas comunidades. Mis invitadas se fueron uniendo lentamente a la 0:14:44.610 --> 0:14:48.530 llamada desde diversas partes del mundo, desde la Ciudad de 0:14:48.630 --> 0:14:53.610 México y la montaña colombiana hasta Berlín. La primera en 0:14:53.630 --> 0:14:59.250 llegar fue, precisamente desde Alemania, María Belén Correa, directora y 0:14:59.330 --> 0:15:03.120 fundadora del Archivo de la Memoria Trans de Argentina. Luego 0:15:03.160 --> 0:15:09.040 se conectó Rojo Génesis, una artista visual, curadora e investigadora mexicana, 0:15:09.810 --> 0:15:12.370 mejor conocida por su trabajo a través del Museo de 0:15:12.430 --> 0:15:16.700 Arte Transfemenino en la Ciudad de México. Y empezamos a 0:15:16.720 --> 0:15:19.620 platicar sobre un tema que ha estado ahí todo el 0:15:19.720 --> 0:15:26.060 tiempo sosteniendo esta serie, la familia. Me encantaría empezar con ustedes, 0:15:26.380 --> 0:15:29.720 si me pudieran contar cómo entienden ustedes el significado de familia, 0:15:29.940 --> 0:15:30.000 de 0:15:30.040 --> 0:15:33.720 hogar. Bueno, como el primer significado es el de supervivencia. 0:15:34.080 --> 0:15:34.840 Esta es Belén. 0:15:35.100 --> 0:15:39.220 Es el mecanismo que hemos tenido en distintos lugares. La 0:15:39.280 --> 0:15:42.490 comunidad para sobrevivir, el vivir en comunidad fue la forma 0:15:42.510 --> 0:15:47.170 que se usó de resistencia, inclusive cuando no estábamos comunicadas 0:15:47.370 --> 0:15:48.200 entre países. 0:15:48.940 --> 0:15:51.280 Luego vino Rojo. A mí por lo menos me ha 0:15:51.320 --> 0:15:54.460 funcionado mucho también pensar la familia como clan, ¿no? O sea, 0:15:54.500 --> 0:15:57.490 y el cómo también funcionan los clanes históricamente y creo 0:15:57.770 --> 0:16:00.110 que las trans y las travestis funcionamos desde ahí, ¿no? 0:16:00.170 --> 0:16:04.370 Desde también cómo vamos construyendo estas contragenealogías, también quiénes son 0:16:04.430 --> 0:16:07.600 las referencias. Me queda claro que también no todas quizá 0:16:07.630 --> 0:16:10.920 podemos ser familias, pero creo que todas también estamos referenciadas 0:16:10.980 --> 0:16:13.900 en otra travesti, en otra trans, que pues ahora sí 0:16:13.940 --> 0:16:16.120 que básicamente camino pues antes que nosotras, ¿no? 0:16:16.760 --> 0:16:19.980 Muy pronto se unieron las dos reinas que estábamos esperando. 0:16:20.700 --> 0:16:24.180 Natalia Lane, defensora de los derechos humanos en la Ciudad 0:16:24.220 --> 0:16:28.020 de México, comunicadora por la UNAM y fundadora de la 0:16:28.080 --> 0:16:33.480 Coalición Laboral Puteril. Y desde las montañas de Colombia, Daniela Maldonado. 0:16:34.460 --> 0:16:39.120 Es activista, educadora comunitaria y cofundadora de la Red Comunitaria Trans. 0:16:40.020 --> 0:16:42.480 Así como representante de la Red de América Latina y 0:16:42.540 --> 0:16:46.360 el Caribe para Personas Trans. Para ti, Natalia y Daniela,¿ 0:16:46.810 --> 0:16:51.160 cómo entienden ustedes el significado de familia? Y además, bueno, tú, Daniela,¿ 0:16:51.480 --> 0:16:54.350 fuiste todavía a pasos extras? No a decir, yo voy 0:16:54.370 --> 0:16:56.130 además a maternar, maternar. 0:16:57.250 --> 0:17:02.390 Bueno, pues, a veces reconocernos como mujeres cuesta un montón. 0:17:02.930 --> 0:17:06.550 Ahora reconocernos como mujeres y mamás, pues, es un escenario 0:17:06.650 --> 0:17:12.020 que resulta siendo muy violento, inseguro. Por el mismo, como 0:17:12.160 --> 0:17:15.920 por mi activismo, por ser trabajadora sexual, ¿no? Yo no 0:17:15.960 --> 0:17:19.840 me veía en ese papel de materna. Entonces, si bien 0:17:19.880 --> 0:17:22.650 ha sido maravilloso y me cambió la vida por completo 0:17:22.670 --> 0:17:26.450 y mi hija tiene siete años y es una persona maravillosa, 0:17:26.550 --> 0:17:28.790 que me llena el corazón, que me llena de amor, 0:17:28.869 --> 0:17:32.689 que me hace sentir fuerzas para seguir estando viva y luchando. 0:17:33.130 --> 0:17:37.070 También me genera emociones de triunfo. Pienso mucho en el 0:17:37.109 --> 0:17:40.670 futuro de mi hija, cuando ella sea grande y pueda 0:17:40.750 --> 0:17:44.590 tener las redes sociales. Cómo es sentir, leer ese odio 0:17:44.609 --> 0:17:47.250 hacia personas que son como su mamá. Y luego por 0:17:47.270 --> 0:17:51.470 el otro lado está como en la calle el miedo. 0:17:51.890 --> 0:17:54.629 Me da pánico estar en un centro comercial y que 0:17:54.670 --> 0:17:57.070 ella quiera ir al baño y yo tengo que ir 0:17:57.109 --> 0:18:01.020 al baño con ella. Porque pueden decir, bueno, soy indegenerado, 0:18:01.130 --> 0:18:03.840 estoy viviendo al baño de las mujeres con una niña. 0:18:04.020 --> 0:18:07.880 Es como esta cosa dual, por un lado es poderoso 0:18:07.940 --> 0:18:12.200 poder evitar también la maternidad, pero sí es un reto 0:18:12.520 --> 0:18:13.120 muy grande. 0:18:13.600 --> 0:18:16.399 Ok, quiero hacer una pausa aquí porque lo que nos 0:18:16.460 --> 0:18:20.320 contaba Daniela no es menor. Junto a su pareja, fue 0:18:20.380 --> 0:18:23.320 el primer caso en Colombia en el que dos personas 0:18:23.420 --> 0:18:28.830 trans lograron concebir un embarazo. Una experiencia que, como recién escuchamos, 0:18:29.609 --> 0:18:34.190 desafía muchas ideas sobre la maternidad y que también muestra 0:18:34.210 --> 0:18:37.490 las múltiples formas en las que estas familias existen y 0:18:37.550 --> 0:18:41.360 se construyen. Natalia tuvo algo que decir al respecto. 0:18:41.980 --> 0:18:46.040 Bueno, me conmueve mucho escuchar a Daniela. Digo, como que 0:18:46.460 --> 0:18:48.940 me movió un poco las fibras lo que dijo porque 0:18:49.420 --> 0:18:52.870 creo que es un miedo muy real. Y entonces veo 0:18:53.330 --> 0:18:57.830 las historias de Dani, ¿no? Con su hija. haciendo esta 0:18:58.030 --> 0:19:02.320 pedagogía porque son pedagogías cotidianas no hay a veces mucho 0:19:02.380 --> 0:19:06.619 más potencia en lo cotidiano en lo real no necesariamente 0:19:06.760 --> 0:19:10.260 porque las personas entiendan lo que es ser travesti o 0:19:10.320 --> 0:19:12.969 lo que es ser puta pero entienden lo que es 0:19:13.050 --> 0:19:15.469 no tener que comer entienden lo que es tener que 0:19:15.530 --> 0:19:18.010 trabajar y salir todos los días a buscar la papa 0:19:18.410 --> 0:19:23.159 para poder solventar la vida entonces Siento que ahí es 0:19:23.330 --> 0:19:28.310 donde se tejen esas familias y particularmente con el trabajo sexual. Bueno, 0:19:28.590 --> 0:19:31.389 a mí me ha dejado dos grandes madres en el 0:19:31.450 --> 0:19:35.600 trabajo sexual, quienes me enseñaron a putear, a cobrarle bien 0:19:35.619 --> 0:19:38.860 a los clientes, a cobrar más y estar menos tiempo. 0:19:38.880 --> 0:19:42.320 O sea, siento que esas cosas que las madres putas 0:19:42.400 --> 0:19:45.960 te enseñan se quedan para siempre. Entonces creo que la 0:19:46.020 --> 0:19:48.590 familia es un concepto que está cambiando que conocer personas 0:19:49.020 --> 0:19:51.119 que esa puta de calle que se paraba con su 0:19:51.140 --> 0:19:55.399 hermana era realmente su familia, era realmente con quien quería 0:19:55.900 --> 0:19:59.159 pasar la vida. Entonces siento que ahí está siempre esa conversación. 0:19:59.680 --> 0:20:04.290 Le estamos apostando a poder sostenernos entre nosotras, que ya 0:20:04.350 --> 0:20:06.170 de por sí eso es una chambota. 0:20:06.950 --> 0:20:10.110 Y si cuidar a una familia es eso, una chambota, 0:20:10.650 --> 0:20:14.830 imagínense construir un hogar a miles de kilómetros de donde naciste, 0:20:15.830 --> 0:20:20.240 con una familia escogida. Como sabemos, las diferentes violencias que 0:20:20.300 --> 0:20:23.970 atraviesan las personas trans en sus países de origen les 0:20:24.090 --> 0:20:28.050 orillan a moverse a donde puedan sentirse más seguras. Así 0:20:28.070 --> 0:20:30.580 que le pregunté a mis comadres acerca de la migración 0:20:30.630 --> 0:20:34.660 de personas trans en sus distintos rincones del mundo. Acá Belén. 0:20:35.109 --> 0:20:38.690 Durante muchísimo tiempo en Argentina el sistema era escaparse. Si 0:20:38.810 --> 0:20:43.780 miramos la migración latinoamericana, de Centroamérica hacia arriba la migración 0:20:43.800 --> 0:20:47.159 era hacia Estados Unidos. Pero si vos miras Sudamérica, la 0:20:47.240 --> 0:20:50.340 migración era Europa. La migración de la pobre Argentina era 0:20:50.359 --> 0:20:54.580 cruzar Suruguay, Brasil o Chile, poder lo que podés hacer caminando, ¿no? 0:20:54.800 --> 0:20:57.640 Cruzando con un colectivo. O la que tenía una amiga 0:20:57.700 --> 0:20:59.619 que ya había entrado a Europa y le mandaba el 0:20:59.680 --> 0:21:03.000 pasaje y así se iban haciendo. Eso fue una tradición 0:21:03.040 --> 0:21:07.330 de los 60, 70, 80, hasta que llega la década de los 90 donde 0:21:07.380 --> 0:21:11.030 empieza a nacer el activismo. Después de los 90 hasta el 2000 0:21:11.030 --> 0:21:15.609 fue un parate de que muchas regresaban. Entre el 2001, que 0:21:15.790 --> 0:21:17.810 fue la crisis, fue la época cuando yo me voy, 0:21:18.270 --> 0:21:19.850 hasta el 2004 fue la crisis que se estaban yendo todas. 0:21:19.890 --> 0:21:21.070 Y a partir del 2004 hasta el 2015 fue un regreso de 0:21:21.090 --> 0:21:30.060 casi todas porque era... Pegado al 2012 con la ley de 0:21:30.340 --> 0:21:33.780 entidad de género, fue un cambio rotundo en la Argentina 0:21:33.820 --> 0:21:37.199 en cuanto a derechos, donde dejaron de tener políticas de 0:21:37.280 --> 0:21:40.120 persecución del Estado y empezó a tener políticas de inclusión. 0:21:44.440 --> 0:21:48.040 Hoy en día la mayoría están pensando en irse nuevamente 0:21:48.100 --> 0:21:51.810 por la cuestión económica. También que se ha intensificado este 0:21:51.869 --> 0:21:55.369 último año la persecución. Están arrestando a las chicas que 0:21:55.390 --> 0:21:58.190 son trabajadoras sexuales, que están paradas en una esquina. Y 0:21:59.070 --> 0:22:01.450 el despertar de la derecha, que lo vemos como van 0:22:01.490 --> 0:22:04.950 golpeando a las personas cuando salen de una discoteca, como 0:22:05.030 --> 0:22:09.070 van pasando ese odio, ya no es pasa en tal 0:22:09.170 --> 0:22:11.410 país o pasa en tal otro país, es en qué 0:22:11.490 --> 0:22:15.000 país está empezando nuevamente o en qué país está despertando. 0:22:15.020 --> 0:22:19.680 O sea, la violencia está institucionalizada y parte del odio 0:22:19.700 --> 0:22:21.120 hacia nuestra comunidad directamente. 0:22:24.210 --> 0:22:25.800 Ahora, acá Natalia 0:22:25.940 --> 0:22:28.880 Me quedé pensando en el tema de la migración porque 0:22:29.180 --> 0:22:31.720 México también se ha convertido en un lugar de destino 0:22:31.920 --> 0:22:35.480 para las poblaciones migrantes, no solo para las travestis trans, 0:22:35.540 --> 0:22:39.970 sino en general muchas personas de Centroamérica, particularmente de Honduras, 0:22:39.990 --> 0:22:45.480 El Salvador, Guatemala. vienen a México buscando huir de la 0:22:45.520 --> 0:22:49.399 violencia y mejorar sus condiciones de vida. Vamos a las 0:22:49.440 --> 0:22:52.699 zonas de trabajo sexual y nos damos cuenta que las 0:22:52.740 --> 0:22:56.290 mismas compañeras mexicanas dicen no, es que ya vinieron las 0:22:56.350 --> 0:23:01.909 venezolanas o las colombianas o las centroamericanas y ya vinieron 0:23:01.970 --> 0:23:04.810 a robarnos el trabajo. Como esta misma lógica que hay 0:23:04.850 --> 0:23:08.510 de todos los prejuicios racistas y xenófobos que hay en 0:23:08.609 --> 0:23:11.590 muchos territorios del mundo. Entonces sentimos que también es un 0:23:11.609 --> 0:23:15.010 trabajo muy complejo, muy complejo porque la Ciudad de México 0:23:15.070 --> 0:23:17.830 se ha convertido también en ese lugar donde se disputan 0:23:17.930 --> 0:23:21.409 muchas cosas, la migración, el trabajo sexual, la identidad. Son 0:23:22.030 --> 0:23:26.210 disputas que, como hemos visto, se extienden desde Queens hasta 0:23:26.280 --> 0:23:31.359 Argentina y más allá. En 2022, Natalia fue víctima de un 0:23:31.420 --> 0:23:34.100 intento de transfeminicidio en un hotel de la Ciudad de 0:23:34.180 --> 0:23:39.179 México mientras hacía trabajo sexual. Y el 13 de abril de 0:23:39.240 --> 0:23:42.790 este año, un juez declaró culpable al agresor por intento 0:23:42.810 --> 0:23:52.419 de feminicidio. Esto marca un precedente importantísimo, ya que es 0:23:52.480 --> 0:23:56.359 la primera vez que una mujer trans trabajadora sexual vive 0:23:56.460 --> 0:23:59.629 para ver la sentencia a su atacante. Pero Natalia nos 0:23:59.690 --> 0:24:03.530 recordó que para llegar hasta ese punto... ha tenido que 0:24:03.570 --> 0:24:05.110 alzar la voz de mil formas. 0:24:05.150 --> 0:24:11.380 Necesitas hacer ruido, protestar, romper, quebrar, quemar, gritarle de cara 0:24:11.420 --> 0:24:13.859 al Estado todo lo que está haciendo mal y las 0:24:13.960 --> 0:24:17.419 omisiones que a lo largo de los años se han 0:24:17.460 --> 0:24:21.380 acumulado en los casos de transfeminicidio, de crímenes de odio 0:24:21.440 --> 0:24:25.730 hacia las personas LGBT. Pero creo que el hecho de 0:24:25.790 --> 0:24:29.429 que hoy hayamos logrado judicializar y llevar a una etapa 0:24:29.470 --> 0:24:33.790 de sentencia... y de reparación a mi agresor es un 0:24:33.850 --> 0:24:37.990 mensaje social muy importante, ¿no? Es un mensaje de alguna 0:24:38.050 --> 0:24:39.270 manera de esperanza, ¿no? 0:24:43.510 --> 0:24:52.119 Una pausa y volvemos. Estamos de vuelta en Las reinas 0:24:52.160 --> 0:24:56.619 de Queens. La plática continuó y Belén volvió al tema 0:24:56.660 --> 0:25:00.060