1
00:00:09,560 --> 00:00:13,360
Speaker 1: Previously on the Princess of South Beach, Maria del Garman

2
00:00:13,440 --> 00:00:15,800
Speaker 1: had a breakdown after finding out that the one person

3
00:00:15,880 --> 00:00:19,599
Speaker 1: she thought cared about her, the pot asthmatic reporter Andres,

4
00:00:20,000 --> 00:00:22,560
Speaker 1: was using her to get information about a Stevan. I.

5
00:00:22,720 --> 00:00:25,079
Speaker 1: Nato is still in crisis mode after finding out that

6
00:00:25,160 --> 00:00:28,000
Speaker 1: someone is blackmailing him in a Stevan with a sex tape,

7
00:00:28,160 --> 00:00:30,960
Speaker 1: and also because the mob is threatening his life, and

8
00:00:31,240 --> 00:00:34,000
Speaker 1: Raoul is dealing with his own crisis after getting beat

9
00:00:34,040 --> 00:00:36,920
Speaker 1: up by the same thugs who are after his father. God,

10
00:00:37,040 --> 00:00:43,519
Speaker 1: is there anyone else having a crisis? No? Going once? Yeah, whatever, Okay,

11
00:00:43,840 --> 00:00:53,800
Speaker 1: let's continue. Are you sure this is appropriate to be

12
00:00:53,960 --> 00:00:56,640
Speaker 1: banging on a convent door at midnight? Can we just

13
00:00:56,720 --> 00:01:00,600
Speaker 1: do this tomorrow morning? Abuta, Claudia, Rona, Claudia, open the door,

14
00:01:00,640 --> 00:01:03,960
Speaker 1: it's me. Okay, so we're a minute to doing this now. Okay,

15
00:01:04,560 --> 00:01:08,720
Speaker 1: I need to talk to you. This is urgent. Oh

16
00:01:08,760 --> 00:01:14,240
Speaker 1: my op's making all that noise? My Maria del Carmen,

17
00:01:15,080 --> 00:01:17,280
Speaker 1: what are you doing here so late at night? Are

18
00:01:17,280 --> 00:01:22,600
Speaker 1: you okay? Mana, I'm so sorry for not listening to

19
00:01:22,640 --> 00:01:25,520
Speaker 1: your advice. I'm sorry for getting angry at you when

20
00:01:25,520 --> 00:01:27,680
Speaker 1: all you wanted to do was help. I feel like

21
00:01:27,720 --> 00:01:30,959
Speaker 1: I don't even know who I am anymore. I'm Maria

22
00:01:31,040 --> 00:01:37,800
Speaker 1: del Carmen. You've always been very dramatic, tranquil yah yah, Yeah,

23
00:01:38,920 --> 00:01:43,720
Speaker 1: come on in, I'll make some coffee. I was having

24
00:01:43,760 --> 00:01:55,680
Speaker 1: a very fun dream incentive. What are you gonna do? Mhmm.

25
00:02:03,400 --> 00:02:07,400
Speaker 1: Looks like being dramatic runs in the family. But be careful, ladies.

26
00:02:07,800 --> 00:02:11,240
Speaker 1: You never know who's listening, but I do. It's Natrue

27
00:02:11,440 --> 00:02:13,919
Speaker 1: And while Maria finds comfort in the arms of it Amanta,

28
00:02:13,919 --> 00:02:18,760
Speaker 1: Claudia Raoul is at the hospital seeking comfort from well anyone.

29
00:02:29,560 --> 00:02:36,360
Speaker 1: Luisa asked me, what happened to you? Louisa? What are

30
00:02:36,400 --> 00:02:39,040
Speaker 1: you doing here? They called me looking for Glaudia. You

31
00:02:39,160 --> 00:02:42,359
Speaker 1: still have her as your emergency contact, and don't say

32
00:02:42,480 --> 00:02:45,600
Speaker 1: why are you here? Well, I didn't Gloria care that

33
00:02:45,639 --> 00:02:47,799
Speaker 1: I was in the hospital. She doesn't know anything about this.

34
00:02:48,800 --> 00:02:53,160
Speaker 1: I've been calling her, but she isn't answering, Oh what happened?

35
00:02:53,840 --> 00:02:56,320
Speaker 1: They told me you were mugged? Did you already talk

36
00:02:56,320 --> 00:02:59,519
Speaker 1: to the police, Louisa? I really do appreciate you coming

37
00:02:59,560 --> 00:03:02,840
Speaker 1: to see me, but if you don't mind, I'd rather

38
00:03:02,919 --> 00:03:05,000
Speaker 1: be alone. Right now. I don't be a drama queen.

39
00:03:05,520 --> 00:03:07,840
Speaker 1: Just because you're not dating my daughter anymore doesn't mean

40
00:03:07,919 --> 00:03:13,120
Speaker 1: I don't he know yeah about you, So tell me

41
00:03:13,400 --> 00:03:17,040
Speaker 1: what happened. I can't, okay, just you'd be alone. If

42
00:03:17,080 --> 00:03:19,440
Speaker 1: you don't want to tell me, then I'll ask your father.

43
00:03:20,000 --> 00:03:22,440
Speaker 1: Just where is not? He's not here? What do you

44
00:03:22,480 --> 00:03:25,040
Speaker 1: mean he's not here? He may not be my favorite person,

45
00:03:25,120 --> 00:03:26,799
Speaker 1: but I know he wouldn't leave his son alone in

46
00:03:26,840 --> 00:03:29,320
Speaker 1: a hospital. Does he know what happen to you? He

47
00:03:29,560 --> 00:03:33,679
Speaker 1: is not here? Who? Okay? I don't know where he is.

48
00:03:33,760 --> 00:03:37,880
Speaker 1: He might be dead, and honestly, I don't care. Tell

49
00:03:38,040 --> 00:03:41,960
Speaker 1: me what are you saying? I don't want to keep

50
00:03:42,000 --> 00:03:47,400
Speaker 1: protecting him. He's the reason I'm here. I got beat

51
00:03:47,480 --> 00:03:51,440
Speaker 1: up because of him. You were right all along. He's

52
00:03:51,480 --> 00:03:54,520
Speaker 1: been trying to get his hands on your fortune since

53
00:03:54,600 --> 00:03:58,160
Speaker 1: day one. Everything he's done, it's only even because he

54
00:03:58,160 --> 00:04:01,560
Speaker 1: wanted to get his hands on your money. Okay, look

55
00:04:01,600 --> 00:04:04,880
Speaker 1: at me, I know it, and you were you a

56
00:04:05,000 --> 00:04:10,200
Speaker 1: part of that? No whosa? Okay? I love Glaudia, I

57
00:04:10,360 --> 00:04:13,720
Speaker 1: really do love her with all of my heart. When

58
00:04:13,760 --> 00:04:16,520
Speaker 1: I found out what he was planning, I told him

59
00:04:16,520 --> 00:04:19,000
Speaker 1: I didn't want to be involved. Okay, I swear I

60
00:04:19,080 --> 00:04:23,240
Speaker 1: can't believe it. No, actually I can, because this is

61
00:04:23,360 --> 00:04:27,120
Speaker 1: exactly what I thought was happening. He's in deep debt

62
00:04:27,200 --> 00:04:30,400
Speaker 1: with I don't even know who. I only found out

63
00:04:30,400 --> 00:04:32,120
Speaker 1: a couple of days ago. So then they beat you

64
00:04:32,279 --> 00:04:35,760
Speaker 1: up to send him a message. Yes, and they said

65
00:04:35,800 --> 00:04:38,720
Speaker 1: if if we don't pay them immediately, they're gonna kill

66
00:04:38,800 --> 00:04:47,560
Speaker 1: us both. Oh my gosh, I'm so sorry. I had

67
00:04:47,640 --> 00:04:51,360
Speaker 1: no idea he was doing this. I never meant to

68
00:04:51,560 --> 00:04:55,080
Speaker 1: involve you, the guys, I honestly don't know what's going

69
00:04:55,160 --> 00:05:00,360
Speaker 1: on with him. He's become a different person. Yeah, yeah,

70
00:05:01,400 --> 00:05:02,680
Speaker 1: don't no, no, no, no, no, no, no, no no,

71
00:05:03,160 --> 00:05:08,520
Speaker 1: don't talk. Don't. You're a hideous crier. Thank you for

72
00:05:08,640 --> 00:05:14,000
Speaker 1: being here. Of course, I'm not a monster, or at

73
00:05:14,080 --> 00:05:22,400
Speaker 1: least that's what my benface says. So Raoul and Luisa

74
00:05:22,440 --> 00:05:27,960
Speaker 1: are becoming friends. Weird. Well, now that Raoul has revealed

75
00:05:28,000 --> 00:05:30,679
Speaker 1: his secrets, let's head back to the convent where Maria

76
00:05:30,800 --> 00:05:46,720
Speaker 1: is spilling the beans to Ermana Claudia. Hello, everybody, it's

77
00:05:46,800 --> 00:05:52,479
Speaker 1: me Tatiana. Obviously, did you catch to you with Tatiana

78
00:05:52,560 --> 00:05:57,279
Speaker 1: this week? You know, Well, you miss some juicy updates

79
00:05:57,320 --> 00:06:04,520
Speaker 1: on our favorite family, the calder owns. What do you

80
00:06:04,800 --> 00:06:09,159
Speaker 1: think Gloria was like an elementary school? Was she sweet

81
00:06:09,800 --> 00:06:14,560
Speaker 1: or meaner than a capebara? According to one of her

82
00:06:14,680 --> 00:06:18,680
Speaker 1: childhood friends, she was sweeter than a bagful of candy.

83
00:06:19,560 --> 00:06:23,040
Speaker 1: She also mentioned something about a road trip in Gloria's

84
00:06:23,120 --> 00:06:29,720
Speaker 1: Lincoln Aviator GT they star gazed together or something. I

85
00:06:29,960 --> 00:06:34,920
Speaker 1: wasn't really paying attention, but really lovely stuff. All right,

86
00:06:35,200 --> 00:06:37,320
Speaker 1: that's it for now, but be sure to tune in

87
00:06:37,400 --> 00:06:40,560
Speaker 1: next time for more gossip about the Carleton's On the

88
00:06:40,760 --> 00:07:00,200
Speaker 1: next tea with Tatiana, Wait, wait, wait, because this is

89
00:07:00,320 --> 00:07:05,200
Speaker 1: what too much information at once? Are you telling me

90
00:07:05,279 --> 00:07:08,120
Speaker 1: that Natal and Esteban are sleeping together and you recorded

91
00:07:08,160 --> 00:07:10,640
Speaker 1: it and you send them that recording to blackmail them

92
00:07:10,680 --> 00:07:15,760
Speaker 1: to get information about ESA's missing girlfriend Gabby see exactly right?

93
00:07:16,000 --> 00:07:21,640
Speaker 1: And something about running for mayor and someone named Alicia

94
00:07:21,640 --> 00:07:26,360
Speaker 1: Amendez and you broke off an engagement Cremona, And what

95
00:07:26,520 --> 00:07:29,240
Speaker 1: happened with the esthetic reporter? Oh, he broke her heart

96
00:07:29,280 --> 00:07:30,880
Speaker 1: pertending to be in love with her in order to

97
00:07:30,920 --> 00:07:34,320
Speaker 1: get information about the Caroon family for an article. He

98
00:07:34,400 --> 00:07:36,880
Speaker 1: didn't pretend to fall in love with me. I think

99
00:07:36,920 --> 00:07:38,960
Speaker 1: he really did. But that's beside the point is that

100
00:07:39,080 --> 00:07:41,960
Speaker 1: it I feel like I missed something, but I think

101
00:07:42,000 --> 00:07:46,600
Speaker 1: that's enough for me to get the gest done. Okay, Anne, Maria,

102
00:07:47,320 --> 00:07:50,679
Speaker 1: you finally realize that you made a mistake by lying

103
00:07:50,800 --> 00:07:57,320
Speaker 1: to everybody see hermana bye. Well, hey, at least that's good.

104
00:07:59,280 --> 00:08:06,600
Speaker 1: I'm so sorry. J job God come here, no naja

105
00:08:06,880 --> 00:08:14,280
Speaker 1: jab yamore ja ja ja yam job ay. How nice.

106
00:08:14,720 --> 00:08:18,000
Speaker 1: Maria del Garmen is finally understanding that the family she's

107
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
Speaker 1: been searching for was it a Mona Claudia all along,

108
00:08:22,680 --> 00:08:26,240
Speaker 1: and maybe she could have still salvaged the situation if

109
00:08:26,280 --> 00:08:37,160
Speaker 1: it wasn't for Nacho. Oh, I knew something was off.

110
00:08:38,480 --> 00:08:40,760
Speaker 1: I knew it from the moment I saw you after

111
00:08:40,840 --> 00:08:45,440
Speaker 1: the accident. All this time, You've been pretending to be glorious.

112
00:08:46,400 --> 00:08:53,000
Speaker 1: Isn't that right, Maria del Garmin Nacho, I can't explain. No, no, no, no, no, no,

113
00:08:53,040 --> 00:08:59,120
Speaker 1: no no no, there's really no need that The truth

114
00:08:59,320 --> 00:09:12,920
Speaker 1: is for one liar to another, Bra. Bra. You manage

115
00:09:12,920 --> 00:09:16,599
Speaker 1: to convince everyone that you were Gloria, and if it

116
00:09:16,720 --> 00:09:22,080
Speaker 1: wasn't for me, well, maybe nobody would have ever found out.

117
00:09:23,040 --> 00:09:25,880
Speaker 1: But it's too late for that. Natcho weight, I can explain.

118
00:09:26,360 --> 00:09:30,360
Speaker 1: Everyone shut up, But here's what's going to happen, Estraya.

119
00:09:31,440 --> 00:09:33,640
Speaker 1: You're going to destroy that recording of a Staan and

120
00:09:33,760 --> 00:09:39,719
Speaker 1: me and then you can just po what disappear. No,

121
00:09:40,200 --> 00:09:44,079
Speaker 1: I don't never want to hear from you again. Maria

122
00:09:44,280 --> 00:09:50,520
Speaker 1: del Garmin, my dear, so sweet. Now you belong to me.

123
00:09:51,559 --> 00:09:54,080
Speaker 1: You're going to give me the money that I eat,

124
00:09:54,800 --> 00:10:05,040
Speaker 1: and then you're going to marry sweet innocent, stupid king. Well,

125
00:10:06,400 --> 00:10:13,679
Speaker 1: you don't have anything to do with this. You're insane.

126
00:10:14,240 --> 00:10:19,480
Speaker 1: You're not insane, but desperate maybe, but not insane. And

127
00:10:21,400 --> 00:10:24,719
Speaker 1: oh we in agreement, ladies, absolutely not. What are you

128
00:10:24,760 --> 00:10:27,640
Speaker 1: gonna do to me? Expose me to the Calderons? Do it?

129
00:10:28,200 --> 00:10:30,800
Speaker 1: I lived a whole life without being Gloria Calderon. I

130
00:10:30,840 --> 00:10:34,199
Speaker 1: don't think I'll die if I stop. Now this is

131
00:10:34,280 --> 00:10:37,600
Speaker 1: so much fun. Oh so you don't understand the situation

132
00:10:37,679 --> 00:10:40,920
Speaker 1: at all, do you? You can't go back to your

133
00:10:40,960 --> 00:10:43,240
Speaker 1: old life. If you don't do what I tell you,

134
00:10:43,240 --> 00:10:45,959
Speaker 1: You're going to go to prison for the rest of

135
00:10:46,040 --> 00:10:51,280
Speaker 1: your miserable life. What fuck? You impersonated a dead girl

136
00:10:51,880 --> 00:10:54,400
Speaker 1: and I don't know what you did to the real Gladia.

137
00:10:54,520 --> 00:10:57,760
Speaker 1: Wouldn't be crazy to assume you killed her. That's what

138
00:10:57,960 --> 00:11:02,240
Speaker 1: everyone will think. Did you really think you could get

139
00:11:02,280 --> 00:11:06,559
Speaker 1: away with all of this? No, I didn't hurt her.

140
00:11:07,040 --> 00:11:12,120
Speaker 1: I tried to save her. Yeah, right, liar, meet a natche.

141
00:11:12,600 --> 00:11:16,960
Speaker 1: I'm sure we can find a way enough, enough enough.

142
00:11:18,640 --> 00:11:22,000
Speaker 1: You either do what I say or I tell everyone

143
00:11:22,160 --> 00:11:27,199
Speaker 1: exactly who you are. Now, Come with me. Come with me.

144
00:11:37,760 --> 00:11:40,120
Speaker 1: Remember when I told you guys that my body wouldn't

145
00:11:40,120 --> 00:11:52,760
Speaker 1: be alone for long. If you're enjoying Princess of South Beach,

146
00:11:53,040 --> 00:11:56,680
Speaker 1: please subscribe, rate, and review our show wherever you're listening.

147
00:11:57,320 --> 00:11:59,720
Speaker 1: The Princess of South Beach is a production of I Hearts,

148
00:11:59,760 --> 00:12:03,480
Speaker 1: Mike Ultura Podcast Network and Sonoro. Created and directed by

149
00:12:03,559 --> 00:12:07,319
Speaker 1: Jasmine Romero, Written by Jasmine Romero and Joanna Houseman, with

150
00:12:07,440 --> 00:12:11,840
Speaker 1: help from Daniela Serkis, Monisa Heinris, and Christian Jadar. Produced

151
00:12:11,880 --> 00:12:15,439
Speaker 1: by Luis Alorro Casillo. Executive produced by conal Byrne and

152
00:12:15,520 --> 00:12:19,439
Speaker 1: Giselle Bances for iHeart by Joanna Housman, and by Jasmine

153
00:12:19,520 --> 00:12:23,760
Speaker 1: Romero and Joshua Weinstein for Sonoro. Performances in this episode.

154
00:12:23,800 --> 00:12:28,959
Speaker 1: By Rachel Zegler, Gina Torres, Danny Pino vanne cole X

155
00:12:29,040 --> 00:12:35,280
Speaker 1: Mayo and Andy Bustillos. Our production manager is Querensachitis. Recording

156
00:12:35,360 --> 00:12:39,680
Speaker 1: and engineering by Emiliano Quintanar, with sound designed by Edwin Irigoyen,

157
00:12:39,920 --> 00:12:45,280
Speaker 1: Cassandra Tinajiro, Andres Bayena, Diego Medina and Andres Coronado. Assistant

158
00:12:45,320 --> 00:12:49,120
Speaker 1: sound designed by Eric Sentteno. Casting and coordination by Andres

159
00:12:49,200 --> 00:12:53,280
Speaker 1: Chaitis Folly by Samantha Gonzalez Fong, our theme song and

160
00:12:53,400 --> 00:13:00,280
Speaker 1: original music by Rodrigo Garcia Roles and Charlie Hernandez. Three