WEBVTT - Collusion : «100 $ avec facture, 50 $ sans facture»

0:00:03.559 --> 0:00:04.300
<v Speaker 1>du Trisac.

0:00:06.360 --> 0:00:07.119
<v Speaker 1>l'original.

0:00:21.010 --> 0:00:22.360
<v Speaker 1>Ça va de cigarettes.

0:00:23.909 --> 0:00:27.389
<v Speaker 1>Bonjour tout le monde vendredi. Oui non, non, c'est très

0:00:27.389 --> 0:00:31.270
<v Speaker 1>agréable parce que Stéphanie a comme ce qui a un

0:00:31.270 --> 0:00:33.909
<v Speaker 1>peu le syndrome de Gilles L Tourette. Dès que t'entends

0:00:34.900 --> 0:00:38.909
<v Speaker 1>un jingle, t'entends une mélodie, une chanson. Oui oui, c'est ça.

0:00:38.990 --> 0:00:40.830
<v Speaker 1>Puis t'embarque, puis tu chantes. Puis je pense que tu

0:00:40.830 --> 0:00:43.750
<v Speaker 1>t'en rends même pas compte. Tu regardes, tu regardes tes affaires,

0:00:43.869 --> 0:00:45.590
<v Speaker 1>tu lis tes trucs, puis en même temps tu chantes,

0:00:45.668 --> 0:00:47.569
<v Speaker 1>c'est bien sympathique. Mais là, travailler temps plein, on finit

0:00:47.569 --> 0:00:49.599
<v Speaker 1>par les connaître par coeur. J'espère.

0:00:51.119 --> 0:00:54.849
<v Speaker 1>ça joue assez souvent, mais c'est mieux ça qu'un air bête.

0:00:55.349 --> 0:00:59.150
<v Speaker 1>Alors merci de merci de mettre du soleil dans ma

0:00:59.150 --> 0:01:03.590
<v Speaker 1>journée Stéphanie, c'est comme un jus d'orange, jus d'orange de

0:01:03.590 --> 0:01:06.639
<v Speaker 1>la Floride ou de la Floride certains vaut cher.

0:01:07.769 --> 0:01:10.760
<v Speaker 1>ça ça faut être vite quand même. Moi le monde

0:01:10.760 --> 0:01:14.279
<v Speaker 1>en Tesla là moi le monde en Tesla Sébastien, le

0:01:14.279 --> 0:01:18.360
<v Speaker 1>monde en Tesla là vraiment, ils se promènent en Tesla,

0:01:18.519 --> 0:01:21.268
<v Speaker 1>puis ça on ferait chier puis double par la droite.

0:01:21.319 --> 0:01:24.279
<v Speaker 1>Puis eux autres c'est les nouveaux douchebags ceux qui se

0:01:24.279 --> 0:01:24.800
<v Speaker 1>promènent en

0:01:29.199 --> 0:01:31.400
<v Speaker 1>Ah OK. Est-ce que j'ai réussi à merci. Est-ce que

0:01:31.400 --> 0:01:34.039
<v Speaker 1>j'ai réussi à choquer quelqu'un? Moi, si je ne choque

0:01:34.040 --> 0:01:36.680
<v Speaker 1>pas quelqu'un une fois par jour, c'est comme si ma

0:01:36.680 --> 0:01:37.760
<v Speaker 1>journée n'était pas remplie.

0:01:38.989 --> 0:01:41.889
<v Speaker 1>Comme si t'avais pas fait ta jump des fois je

0:01:41.889 --> 0:01:44.790
<v Speaker 1>me dis pourquoi je dis ça. ah bon, OK, on

0:01:44.790 --> 0:01:48.029
<v Speaker 1>commence tout? OK, hey on a un ministre à l'émission.

0:01:49.339 --> 0:01:51.900
<v Speaker 1>ministre du Travail, lui et lui, lui il va avoir

0:01:51.900 --> 0:01:54.459
<v Speaker 1>des problèmes. Jean Boulet va être avec nous vers 13

0:01:54.459 --> 0:01:58.580
<v Speaker 1>heures parce que là, il y a les syndicats, la Ftq,

0:01:58.779 --> 0:02:04.860
<v Speaker 1>la CSN, la CSD, la CSQ, la CN gang de

0:02:04.860 --> 0:02:08.699
<v Speaker 1>snororo là, ils veulent faire front commun contre un projet

0:02:08.699 --> 0:02:13.059
<v Speaker 1>de loi 429 pour nommer un arbitre quand un conflit

0:02:13.059 --> 0:02:14.059
<v Speaker 1>de travail ne se règle pas.

0:02:14.710 --> 0:02:17.270
<v Speaker 1>fait que là on va avoir le ministre va d'abord

0:02:17.270 --> 0:02:20.149
<v Speaker 1>expliquer le projet de loi puis après voir sa réaction

0:02:20.149 --> 0:02:24.198
<v Speaker 1>quand Magalie Picard, sa gang de Soulon qui mangeait sur

0:02:24.199 --> 0:02:27.470
<v Speaker 1>le lunch là sur le bras des travailleurs. Puis elle

0:02:27.470 --> 0:02:30.429
<v Speaker 1>qui était à Dubaï au lieu d'être ici pendant que

0:02:30.429 --> 0:02:34.429
<v Speaker 1>les membres se gelait les fesses à faire la grève.

0:02:35.800 --> 0:02:37.600
<v Speaker 1>viennent faire la leçon. Il ne faut pas oublier les

0:02:37.600 --> 0:02:41.478
<v Speaker 1>13 pick up à 420000 piastres de la Ftq. Puis

0:02:41.479 --> 0:02:44.679
<v Speaker 1>elle vient nous faire la leçon Madame Senneville de la

0:02:44.679 --> 0:02:48.918
<v Speaker 1>CSN qui a fait perdre 4500 jobs je veux bien

0:02:48.919 --> 0:02:52.169
<v Speaker 1>là fallait se mesurer à Amazon mais au prix de

0:02:52.169 --> 0:02:56.038
<v Speaker 1>perdre des jobs, de fermer des entrepôts, vraiment, ça valait

0:02:56.038 --> 0:02:58.269
<v Speaker 1>la peine. Puis elle aussi elle vient de faire la leçon.

0:02:59.309 --> 0:03:04.190
<v Speaker 1>CSQ CSNCSD le CSD il faut que je vois c'est

0:03:04.190 --> 0:03:07.279
<v Speaker 1>quoi CSD. Faque eux autres là ils vont nous faire

0:03:07.279 --> 0:03:11.710
<v Speaker 1>euh euh un été puis 111 un automne là d'en

0:03:11.710 --> 0:03:14.989
<v Speaker 1>faire ça va bien on va se calmer. On va

0:03:14.990 --> 0:03:16.669
<v Speaker 1>on va rappeler euh je pense tout le monde à

0:03:16.669 --> 0:03:19.130
<v Speaker 1>l'ordre là. euh il y a aussi les gens dans quartierville.

0:03:20.470 --> 0:03:24.190
<v Speaker 1>écoute là ça c il pleut, ça déborde, il y

0:03:24.190 --> 0:03:26.720
<v Speaker 1>a des inondations, des sous-sols qui sont inondés.

0:03:27.169 --> 0:03:30.258
<v Speaker 1>et les citoyens se regroupent. Ils demandent à la mairesse

0:03:30.258 --> 0:03:35.259
<v Speaker 1>Thuillier de s'en occuper. Non, c'est pas une priorité, mais

0:03:35.940 --> 0:03:38.270
<v Speaker 1>on va faire des pistes slables par exemple ça, ça,

0:03:38.339 --> 0:03:42.350
<v Speaker 1>on va soigner notre maladie mentale à l'arrondissement Quartierville à

0:03:42.350 --> 0:03:47.300
<v Speaker 1>Montréal en entier. Ce matin sur Rachel, je viens pour

0:03:47.300 --> 0:03:50.979
<v Speaker 1>tourner sur Frontenac. Ma lumière est verte là ok, la

0:03:50.979 --> 0:03:53.889
<v Speaker 1>piste slabe est à ma gauche. Oui, c'est la lumière rouge.

0:03:54.720 --> 0:03:57.479
<v Speaker 1>il y a une mouche à marde avec sa tuque

0:03:57.479 --> 0:04:00.410
<v Speaker 1>grise que je salue. Attends.

0:04:02.279 --> 0:04:05.350
<v Speaker 1>Je t'envoie un petit bonjour qui passe sur la rouge.

0:04:06.490 --> 0:04:08.639
<v Speaker 1>en gardant son cellulaire, non?

0:04:10.630 --> 0:04:11.289
<v Speaker 1>Mais non.

0:04:12.240 --> 0:04:16.109
<v Speaker 1>là tu dis attends minute là, vous nous faites suer

0:04:16.109 --> 0:04:18.880
<v Speaker 1>avec les pistes slabs. Oui, je veux bien qu'on circule

0:04:18.880 --> 0:04:22.440
<v Speaker 1>en vélo, c'est écologique, c'est parfait. Mais toi tu respectes

0:04:22.440 --> 0:04:26.029
<v Speaker 1>pas le cas de la route, t'es sur ton cellulaire.

0:04:26.820 --> 0:04:28.570
<v Speaker 1>puis je l'ai klaxonné. Puis j'ai pas eu le temps

0:04:28.570 --> 0:04:31.339
<v Speaker 1>de baisser ma vide. Puis là, il m'a fait un

0:04:31.339 --> 0:04:31.989
<v Speaker 1>doigt d'honneur.

0:04:33.149 --> 0:04:36.190
<v Speaker 1>il t'a fait un doigt d'honneur, mais sa lumière était rouge.

0:04:36.660 --> 0:04:38.660
<v Speaker 1>En plus il y a une lumière expressément pour les

0:04:38.660 --> 0:04:41.339
<v Speaker 1>vélos à ce coin là pareil puis il ne passe pas.

0:04:42.359 --> 0:04:46.558
<v Speaker 1>Même chose pour toi Jessica sur le trottoir, fait que

0:04:46.559 --> 0:04:49.390
<v Speaker 1>les 40 mais ça c'est une priorité pour Madame Thuillier

0:04:49.390 --> 0:04:53.059
<v Speaker 1>là dans l'arrondissement antique quartier ville, puis en plus

0:04:54.570 --> 0:04:57.859
<v Speaker 1>Ilan va venir nous dire qu'il est stagiaire à la recherche,

0:04:58.209 --> 0:05:00.929
<v Speaker 1>le nombre d'appels et de messages qu'il a envoyés pour

0:05:00.928 --> 0:05:04.399
<v Speaker 1>avoir l'information suivante. Si vous l'avez, faites la suivre.

0:05:05.750 --> 0:05:09.470
<v Speaker 1>C'est quoi le budget de l'arrondissement antique quartier ville pour

0:05:09.470 --> 0:05:09.890
<v Speaker 1>les pistes?

0:05:11.250 --> 0:05:13.809
<v Speaker 1>parce qu'elle dit qu'elle a pas d'argent pour gérer les

0:05:13.809 --> 0:05:17.380
<v Speaker 1>inondations dans les les demeures des résidences.

0:05:19.040 --> 0:05:21.539
<v Speaker 1>Drôle de drôle de priorité. Mais tout d'abord

0:05:22.660 --> 0:05:26.739
<v Speaker 1>parlons à Gaétan Légaré, qui est directeur général de l'Association

0:05:26.738 --> 0:05:31.250
<v Speaker 1>nationale des camionneurs artisans incorporés. A part ça, Monsieur Légaré, bonjour.

0:05:32.428 --> 0:05:35.890
<v Speaker 2>Bonjour Monsieur Dac puis bonjour aussi à toute votre équipe là.

0:05:35.910 --> 0:05:39.950
<v Speaker 2>Puis permettez moi avant tout de vous féliciter de l'entrevue

0:05:39.950 --> 0:05:43.750
<v Speaker 2>que j'avais eue avec Monsieur Lino Zambito. Ah oui, on

0:05:43.750 --> 0:05:46.149
<v Speaker 2>voit les vraies affaires. Puis ça fit carrément dans notre

0:05:46.149 --> 0:05:47.149
<v Speaker 2>dossier également. Oui,

0:05:47.269 --> 0:05:49.109
<v Speaker 1>avez vous vu que ça a passé sous le radar,

0:05:49.589 --> 0:05:50.160
<v Speaker 1>qu'il n'y a pas

0:05:50.355 --> 0:05:52.794
<v Speaker 1>grand monde qui en ont parlé. Avez vous vu que

0:05:52.795 --> 0:05:55.274
<v Speaker 1>quand on parle de corruption et de collusion qui est

0:05:55.274 --> 0:05:59.113
<v Speaker 1>de retour, puis les compagnies étrangères qui achètent des compagnies

0:05:59.113 --> 0:06:02.635
<v Speaker 1>québécoises qui mettent la main, la main mise sur l'asphalte.

0:06:02.674 --> 0:06:05.635
<v Speaker 1>Lino Zambito nous disait ça. Avez vous remarqué à quel

0:06:05.635 --> 0:06:08.065
<v Speaker 1>point tout le monde roulait des yeux en regardant l'air?

0:06:09.040 --> 0:06:11.970
<v Speaker 2>oui, puis en plus, c'est que là on a vu

0:06:11.970 --> 0:06:14.920
<v Speaker 2>dans le projet de loi de Monsieur Julien, le ministre

0:06:14.920 --> 0:06:20.600
<v Speaker 2>Julien de l'infrastructure projet de loi 62 là écoutez une

0:06:20.600 --> 0:06:24.589
<v Speaker 2>nouvelle façon de faire de la construction au Québec là.

0:06:24.910 --> 0:06:28.230
<v Speaker 2>alors là, avant, les entrepreneurs étaient en compétition. Monsieur Zambito

0:06:28.230 --> 0:06:30.630
<v Speaker 2>en a parlé. Il était en compétition. Maintenant ils se

0:06:30.630 --> 0:06:33.559
<v Speaker 2>donnent la main et ils vont pouvoir soumissionner ensemble. Alors

0:06:33.559 --> 0:06:36.390
<v Speaker 2>chez nous, là, on appelle ça de la collusion. Maintenant là,

0:06:36.428 --> 0:06:38.669
<v Speaker 2>on passe un projet de loi. On appelle ça un

0:06:38.670 --> 0:06:42.549
<v Speaker 2>mode collaboratif pour permettre la collusion. Ça, nous, on n'est

0:06:42.549 --> 0:06:42.910
<v Speaker 2>pas capable

0:06:42.910 --> 0:06:44.950
<v Speaker 1>de vivre avec ça. Attendez une seconde Monsieur Légaré, parce

0:06:44.950 --> 0:06:46.308
<v Speaker 1>que les gens qui nous écoutent là

0:06:46.519 --> 0:06:49.630
<v Speaker 1>et il faut qu'ils sachent, il faut qu'ils puissent nous suivre.

0:06:49.880 --> 0:06:53.070
<v Speaker 1>Alors le projet de loi 62 vise je lis le

0:06:53.070 --> 0:06:56.869
<v Speaker 1>projet de loi comme tel, Monsieur Légaré, principalement à diversifier

0:06:56.869 --> 0:07:00.320
<v Speaker 1>les stratégies d'acquisition des organismes publics et à leur offrir

0:07:00.320 --> 0:07:05.268
<v Speaker 1>davantage d'agilité dans la réalisation de leurs projets d'infrastructure. Qu'est

0:07:05.269 --> 0:07:08.350
<v Speaker 1>ce que qu'est ce que vous vous comprenez de de

0:07:08.350 --> 0:07:10.820
<v Speaker 1>ce paragraphe là sur le projet de loi 62?

0:07:11.829 --> 0:07:16.029
<v Speaker 2>c'est une nouvelle façon de faire des projets, des appels

0:07:16.029 --> 0:07:21.828
<v Speaker 2>d'offres et des soumissions dans l'industrie de la construction, surtout

0:07:21.829 --> 0:07:24.519
<v Speaker 2>sur les programmes d'infrastructures, les constructions et tout ça.

0:07:26.989 --> 0:07:30.989
<v Speaker 2>vous connaissez la ski société québécoise d'infrastructure. Ça, c'est la

0:07:30.989 --> 0:07:34.029
<v Speaker 2>société qui fait toutes les bâtisses du gouvernement. Les prisons,

0:07:34.109 --> 0:07:37.690
<v Speaker 2>les universités, les écoles, ils font toutes toutes les hôpitaux,

0:07:37.750 --> 0:07:41.839
<v Speaker 2>ils font toutes toutes ils font toute la construction. Maintenant,

0:07:42.329 --> 0:07:46.230
<v Speaker 2>avec ce nouveau mode collaboratif là, les entrepreneurs vont s'asseoir ensemble.

0:07:46.429 --> 0:07:49.350
<v Speaker 2>Ils vont pouvoir discuter et trouver des solutions pour que

0:07:49.350 --> 0:07:51.329
<v Speaker 2>ça coûte moins cher, plus rapidement.

0:07:53.170 --> 0:07:54.070
<v Speaker 1>Alors se partager les contrats.

0:07:55.140 --> 0:07:59.040
<v Speaker 2>Ben voilà et non non seulement ça si il y

0:07:59.040 --> 0:08:02.640
<v Speaker 2>a il y a pas de soumission correctement ben le

0:08:02.640 --> 0:08:05.600
<v Speaker 2>ministère le le le donneur d'ouvrage va pouvoir faire du

0:08:05.600 --> 0:08:08.799
<v Speaker 2>gré à gré. Imaginez là de gré à gré quand

0:08:08.799 --> 0:08:12.160
<v Speaker 2>qu'on parle de 1000000000 là alors là écoutez pour nous

0:08:12.160 --> 0:08:14.040
<v Speaker 2>autres c'est c'est c'est aberrant. ok

0:08:14.040 --> 0:08:17.040
<v Speaker 1>ça attendez là, je veux juste qu'on comprenne bien Monsieur Légaré.

0:08:17.279 --> 0:08:22.309
<v Speaker 1>parce que vous vous représentez 5000 camionneurs, je ne me

0:08:22.309 --> 0:08:27.320
<v Speaker 1>trompe pas là, on parle d'abord des camionneurs artisans, les

0:08:27.320 --> 0:08:30.429
<v Speaker 1>camionneurs indépendants. C'est quoi la différence pour qu'on comprenne?

0:08:31.839 --> 0:08:34.959
<v Speaker 2>c'est la même chose. Sauf que les camionneurs, c'est la

0:08:34.960 --> 0:08:39.000
<v Speaker 2>même affaire. Sauf que les camionneurs artisans qu'on appelle artisans

0:08:39.000 --> 0:08:45.280
<v Speaker 2>sont regroupés dans des organismes de courtage à but non lucratif, contrôlés, supervisés,

0:08:45.320 --> 0:08:47.439
<v Speaker 2>qui détiennent des permis pour faire du courtage dans les

0:08:47.440 --> 0:08:48.520
<v Speaker 2>marchés publics.

0:08:48.840 --> 0:08:52.000
<v Speaker 1>C'est contrôlé d'envoyer le camion sur les jobs.

0:08:52.940 --> 0:08:55.940
<v Speaker 2>c'est ça exactement. Alors je vous donne un exemple chez

0:08:55.940 --> 0:08:58.619
<v Speaker 2>nous par exemple, on détient des permis de la commission

0:08:58.619 --> 0:09:02.900
<v Speaker 2>des transports. On doit avoir des comptes en fusilis physiocomie

0:09:02.900 --> 0:09:07.978
<v Speaker 2>pour pouvoir transiger les sommes d'argent entre un entrepreneur, un camionneur.

0:09:08.390 --> 0:09:11.339
<v Speaker 2>Alors vous comprendrez bien que c'était c'est quelque chose qui

0:09:11.340 --> 0:09:13.739
<v Speaker 2>ne peut pas avoir de collusion, de corruption, de fausses

0:09:13.739 --> 0:09:16.179
<v Speaker 2>facturation et tout ça, comme on a entendu la commission.

0:09:16.330 --> 0:09:19.330
<v Speaker 2>Charbonneau. Je vous donne un exemple Monsieur Zambito, je pense

0:09:19.330 --> 0:09:21.409
<v Speaker 2>que c'est lui qui a dénoncé à la commission Charbonneau

0:09:21.409 --> 0:09:24.729
<v Speaker 2>la fausse facturation dans le camionnage en vrac 50 camions

0:09:24.729 --> 0:09:28.729
<v Speaker 2>12 roues par jour facturés et non livrés. Il les

0:09:28.729 --> 0:09:31.809
<v Speaker 2>camions n'ont pas été travaillés avec l'encadrement sur le courtage

0:09:31.809 --> 0:09:34.689
<v Speaker 2>en service de camionnage en vrac. Cela n'aurait pas pu arriver.

0:09:35.929 --> 0:09:39.640
<v Speaker 2>Et là actuellement, on sent que le gouvernement du Québec

0:09:40.169 --> 0:09:43.890
<v Speaker 2>tente de de tout faire pour éliminer ou tasser cet

0:09:43.890 --> 0:09:49.329
<v Speaker 2>encadrement-là pour justement ouvrir la porte à ces grands donneurs

0:09:49.330 --> 0:09:52.669
<v Speaker 2>d'ouvrages-là qui prennent le contrôle de toutes les les chantiers

0:09:52.669 --> 0:09:53.200
<v Speaker 2>au Québec.

0:09:54.000 --> 0:09:57.440
<v Speaker 2>au détriment de toutes les autres et que là, s'ils

0:09:57.440 --> 0:10:00.739
<v Speaker 2>réussissent à nous tasser, ils réussissent à tasser l'encadrement sur

0:10:00.739 --> 0:10:03.238
<v Speaker 2>le touretage en camionnage en vrac. Ben ils vont pouvoir

0:10:03.239 --> 0:10:06.079
<v Speaker 2>faire le puits puis le beau temps également dans l'industrie

0:10:06.080 --> 0:10:06.880
<v Speaker 2>du camionnage en

0:10:06.880 --> 0:10:09.719
<v Speaker 1>vrac. Et quel est l'intérêt du gouvernement là dedans Monsieur Légaré?

0:10:09.979 --> 0:10:14.039
<v Speaker 2>Oh mais aucun intérêt. Quel est quel est Ecoutez en

0:10:14.039 --> 0:10:17.849
<v Speaker 2>commission parlementaire sur le projet de loi 62 Monsieur Yves Tridel,

0:10:17.940 --> 0:10:19.289
<v Speaker 2>le président de l'AMP.

0:10:19.859 --> 0:10:20.848
<v Speaker 2>Madame Caroline

0:10:20.849 --> 0:10:21.059
<v Speaker 1>Rivard

0:10:22.780 --> 0:10:26.608
<v Speaker 2>Oui exact. Caroline Rivard, la vérificatrice adjointe du Québec.

0:10:26.950 --> 0:10:31.169
<v Speaker 2>Madame Martine Valois, elle est spécialiste en matière de marché

0:10:31.169 --> 0:10:34.150
<v Speaker 2>public à l'université de Montréal, sont toutes nous dire en

0:10:34.150 --> 0:10:37.809
<v Speaker 2>commission en commission parlementaire que ça rouvrirait la porte à

0:10:37.809 --> 0:10:40.820
<v Speaker 2>la collusion, à la corruption et à la fausse facturation.

0:10:41.119 --> 0:10:42.969
<v Speaker 2>Pire que c'était avant la commission Charbonneau

0:10:42.969 --> 0:10:47.250
<v Speaker 1>et Martine Valois était était sur le comité de surveillance

0:10:47.250 --> 0:10:50.520
<v Speaker 1>et de vérification des recommandations de la commission Charbonneau.

0:10:51.520 --> 0:10:55.590
<v Speaker 2>exactement. Et puis puis écoutez, elle est venue dire que

0:10:55.590 --> 0:10:58.159
<v Speaker 2>ça va ouvrir la porte à la corruption et à

0:10:58.159 --> 0:11:01.880
<v Speaker 2>la collusion plus que c'était avant la commission Charbonneau. Et

0:11:01.880 --> 0:11:04.760
<v Speaker 2>malgré tout ça, les élus ont voté cette loi là.

0:11:04.960 --> 0:11:06.718
<v Speaker 2>Il n'y a rien à comprendre, il n'y a rien

0:11:06.719 --> 0:11:08.510
<v Speaker 2>à comprendre, mais en

0:11:08.799 --> 0:11:10.919
<v Speaker 1>s'il y a collusion Monsieur Légaré, ce que je comprends

0:11:10.919 --> 0:11:13.520
<v Speaker 1>pas dans tout ça, ce que vous dites, c'est quand

0:11:13.520 --> 0:11:15.960
<v Speaker 1>je pose la question c'est quoi l'intérêt du gouvernement du

0:11:15.960 --> 0:11:20.239
<v Speaker 1>Québec de faire passer ce projet de loi là? s'il

0:11:20.239 --> 0:11:23.359
<v Speaker 1>y a collusion, inévitablement, ça va coûter plus cher aux

0:11:23.359 --> 0:11:24.210
<v Speaker 1>donneurs d'ouvrages.

0:11:25.260 --> 0:11:28.469
<v Speaker 2>bon écoutez, nous on dit ils nous disent ouais mais

0:11:28.469 --> 0:11:31.270
<v Speaker 2>on a des camionneurs à moins cher. Bon ok à

0:11:31.270 --> 0:11:33.549
<v Speaker 2>moins cher mais à quel prix? A quel prix pour

0:11:33.549 --> 0:11:36.510
<v Speaker 2>la société on connaît du mois au Penzi qui se

0:11:36.510 --> 0:11:39.229
<v Speaker 2>produit actuellement des gens qui ont passé la commission Charbonneau.

0:11:39.469 --> 0:11:42.299
<v Speaker 2>On les retrouve maintenant ces chantiers à bouquer des camions

0:11:42.830 --> 0:11:45.429
<v Speaker 2>sans permis de la commission des transports, sans avoir compte

0:11:45.429 --> 0:11:48.539
<v Speaker 2>à rendre à personne de qui on dénonce. Ben là

0:11:49.590 --> 0:11:51.598
<v Speaker 2>j'ai rien qu'une paire de jambes là Monsieur Monsieur.

0:11:54.500 --> 0:11:57.218
<v Speaker 2>Câline, vous savez que on connaît les

0:11:57.219 --> 0:12:00.059
<v Speaker 1>mois en train de me dire que Monsieur Légaré, que

0:12:00.059 --> 0:12:05.020
<v Speaker 1>si vous me disiez les références auxquelles que vous avez mentionnées,

0:12:06.260 --> 0:12:08.689
<v Speaker 1>votre santé, votre sécurité est en danger.

0:12:09.719 --> 0:12:12.239
<v Speaker 2>Ben écoutez, on peut pas prendre de chance comme ça

0:12:12.239 --> 0:12:16.919
<v Speaker 2>ouvertement là si si les gens ne parlent pas sur

0:12:16.919 --> 0:12:19.440
<v Speaker 2>le terrain, ils se taisent, c'est qu'il y a une

0:12:19.440 --> 0:12:23.199
<v Speaker 2>inquiétude là nous là, on est en contact avec l'autorité

0:12:23.200 --> 0:12:26.799
<v Speaker 2>des marchés publics. On leur fait des dénonciations, des signalements

0:12:26.799 --> 0:12:29.250
<v Speaker 2>et tout ça. On leur explique les modic au père.

0:12:30.080 --> 0:12:32.179
<v Speaker 2>Ils nous disent oui, mais ça nous prend des délateurs.

0:12:32.880 --> 0:12:35.989
<v Speaker 2>Mais les délateurs s'ils parlent, qu'est ce qui leur arrive?

0:12:36.669 --> 0:12:37.750
<v Speaker 2>Qu'est ce qui va se passer

0:12:37.750 --> 0:12:41.229
<v Speaker 1>au Québec, ils vont ils vont tout perdre. On a

0:12:41.229 --> 0:12:43.919
<v Speaker 1>vu avec Can Pereira, il a tout perdu. Annie Trudel,

0:12:44.630 --> 0:12:48.669
<v Speaker 1>Lino Zambito lui il s'est arrangé mais mais les les

0:12:48.669 --> 0:12:51.789
<v Speaker 1>lanceurs d'alerte là ils perdent tout. C'est pas vrai qu'on

0:12:51.789 --> 0:12:52.299
<v Speaker 1>les protège.

0:12:53.270 --> 0:12:55.950
<v Speaker 2>Bon mais c'est ça, alors on aime mieux avoir créé l'OMP.

0:12:55.989 --> 0:12:58.108
<v Speaker 2>Ils sont rendus 250 employés là dedans, il y en

0:12:58.109 --> 0:12:59.179
<v Speaker 2>a tu bien qui ont fait de la prison?

0:13:00.010 --> 0:13:02.380
<v Speaker 2>on n'a jamais rien entendu parler de ça. Alors écoutez nous,

0:13:02.799 --> 0:13:06.530
<v Speaker 2>l'encadrement là, ça l'assure des retombées économiques locales à l'endroit

0:13:06.530 --> 0:13:11.159
<v Speaker 2>ou s'exécutent les travaux. Imaginez puis en plus, ça maintient

0:13:11.159 --> 0:13:13.599
<v Speaker 2>une flotte de camions en santé à la grandeur du Québec.

0:13:13.679 --> 0:13:15.829
<v Speaker 2>Pour les catastrophes naturelles, on a reconstruit le cinq.

0:13:16.094 --> 0:13:20.005
<v Speaker 2>Lac Saint Jean Dluges. Toutes les la crise du verglas,

0:13:20.335 --> 0:13:22.015
<v Speaker 2>la digue de Sainte Marthe qui a sauté il y

0:13:22.015 --> 0:13:24.015
<v Speaker 2>a 1 heures après, on avait 35 camions de rendu

0:13:24.015 --> 0:13:26.525
<v Speaker 2>là tout le temps au même prix au même tarif

0:13:27.174 --> 0:13:29.015
<v Speaker 2>24 heures par jour ce jour par semaine.

0:13:29.054 --> 0:13:30.655
<v Speaker 1>Est ce que ça va coûter moins cher si on

0:13:30.655 --> 0:13:31.655
<v Speaker 1>passe au projet de loi?

0:13:32.840 --> 0:13:35.969
<v Speaker 1>Ben écoutez, ça vous coûter moins cher parce que ils

0:13:35.969 --> 0:13:38.478
<v Speaker 1>vont choisir avec qui ils veulent travailler puis ils vont

0:13:38.479 --> 0:13:39.500
<v Speaker 1>pouvoir baisser les prix

0:13:40.530 --> 0:13:42.679
<v Speaker 2>ils vont pouvoir ils vont pouvoir faire ce qu'ils veulent aussi.

0:13:43.150 --> 0:13:45.169
<v Speaker 2>Il n'y aura rien pour les surveiller. Puis il est

0:13:45.169 --> 0:13:49.209
<v Speaker 2>là le problème. Alors oui, c'est drôle parce qu'on tente

0:13:49.210 --> 0:13:53.250
<v Speaker 2>d'éliminer cet cet encadrement là, cette application de l'encadrement là

0:13:53.250 --> 0:13:56.479
<v Speaker 2>qui assure l'intégrité des dépenses dans le camionnage en vrac,

0:13:56.929 --> 0:13:59.439
<v Speaker 2>on tente de le tasser puis plus qu'on la tasse

0:13:59.440 --> 0:14:04.049
<v Speaker 2>depuis 2012 qu'on effrite puis qu'on effrite. Alors comment est

0:14:04.049 --> 0:14:04.380
<v Speaker 2>ce qu'on la

0:14:04.380 --> 0:14:07.020
<v Speaker 1>tasse? Comment est ce que les prix explosent? Comment ça

0:14:07.020 --> 0:14:08.400
<v Speaker 1>a affecté vos revenus à vous?

0:14:10.080 --> 0:14:13.229
<v Speaker 2>bien écoutez dans nos régions là juste juste la société

0:14:13.229 --> 0:14:15.429
<v Speaker 2>québécoise d'infrastructure que je vous ai parlé tantôt là eux

0:14:15.429 --> 0:14:19.679
<v Speaker 2>autres là il y avait cet incitatif là de permettre

0:14:19.679 --> 0:14:21.840
<v Speaker 2>aux régions et partout où ce qu'il y avait des

0:14:21.840 --> 0:14:25.080
<v Speaker 2>travaux d'avoir des retombées économiques locales et tout ça au

0:14:25.080 --> 0:14:27.280
<v Speaker 2>mois de janvier 2025, ils nous ont envoyé une lettre

0:14:27.280 --> 0:14:29.200
<v Speaker 2>pour dire il n'y aura plus d'incitatifs. On laisse les

0:14:29.200 --> 0:14:33.119
<v Speaker 2>entrepreneurs faire ce qu'ils veulent là dedans. Alors juste juste

0:14:33.119 --> 0:14:36.390
<v Speaker 2>ça là cette partie là là, les régions ont perdu

0:14:36.390 --> 0:14:38.349
<v Speaker 2>520000000

0:14:38.609 --> 0:14:43.630
<v Speaker 2>de contrat. C'est sûr que c'est pas 520000000 de transport

0:14:43.630 --> 0:14:46.750
<v Speaker 2>de matières en vrac et normalement matière en vrac, ça

0:14:46.750 --> 0:14:49.590
<v Speaker 2>équivaut à peu près à 15% 10 à 15% des

0:14:49.590 --> 0:14:50.710
<v Speaker 2>montants global

0:14:50.710 --> 0:14:53.369
<v Speaker 1>et qui a déterminé le coût d'un transport.

0:14:54.229 --> 0:14:57.400
<v Speaker 2>le ministère des Transports. C'est lui qui fixe nos tarifs.

0:14:57.869 --> 0:15:01.030
<v Speaker 2>C'est pour vous donner un exemple. Oui, j'ai entendu Monsieur

0:15:01.030 --> 0:15:05.429
<v Speaker 2>Zito dire que des centaines de 1000000 qui gchaient comme

0:15:05.429 --> 0:15:08.549
<v Speaker 2>ça 9000000 de surplus tout ça sans sans même sans

0:15:08.549 --> 0:15:11.469
<v Speaker 2>même savoir pourquoi nous autres là ça nous a pris

0:15:11.469 --> 0:15:15.190
<v Speaker 2>20 ans à convaincre le ministère des Transports de pouvoir

0:15:15.190 --> 0:15:18.469
<v Speaker 2>avoir un peu plus d'argent sur notre tarif les fins

0:15:18.469 --> 0:15:21.830
<v Speaker 2>de semaine, les nuits puis les jours fériés pour pouvoir

0:15:21.830 --> 0:15:23.539
<v Speaker 2>payer nos chauffeurs un petit peu plus.

0:15:24.349 --> 0:15:26.280
<v Speaker 2>ça a pris 20 ans puis ils nous en ont

0:15:26.280 --> 0:15:29.630
<v Speaker 2>donné un peu l'année passée alors que là ça garoche

0:15:29.630 --> 0:15:32.919
<v Speaker 2>leur argent sur ces contrats là à coups de 1000000

0:15:32.919 --> 0:15:38.270
<v Speaker 2>sans rien avoir que d'imposer. Ecoutez le gouvernement du Québec

0:15:38.510 --> 0:15:41.179
<v Speaker 2>a la carte dans les mains. Il y a l'encadrement

0:15:41.179 --> 0:15:44.679
<v Speaker 2>pour s'assurer de mettre à l'abri plus de 15% de toutes.

0:15:44.844 --> 0:15:48.724
<v Speaker 2>ces investissements des marchés publics en appliquant son encadrement dans

0:15:48.724 --> 0:15:52.284
<v Speaker 2>toutes les marchés publics 15% des montants investis qui représentent

0:15:52.284 --> 0:15:55.385
<v Speaker 2>un camionnage en braque à l'abri de toute possibilité de corruption,

0:15:55.445 --> 0:15:56.885
<v Speaker 2>de collusion, de post facturation.

0:15:57.044 --> 0:16:01.005
<v Speaker 1>Madame Monsieur Légal, vous avez rencontré des chefs de cabinet,

0:16:01.044 --> 0:16:01.395
<v Speaker 1>vous

0:16:02.380 --> 0:16:06.250
<v Speaker 2>J'en ai rencontré y ont. J'ai passé trois chefs de

0:16:06.250 --> 0:16:08.969
<v Speaker 2>cabinet au ministère des Transports dans l'espace de trois mois.

0:16:10.140 --> 0:16:13.460
<v Speaker 2>Hein y a Madame Belle qui était là. Geneviève Bellele

0:16:13.460 --> 0:16:15.619
<v Speaker 2>quand je l'ai rencontré au mois de novembre, quand quand

0:16:15.619 --> 0:16:17.799
<v Speaker 2>le la le le couvercle de la marmite voulait plus

0:16:17.799 --> 0:16:21.619
<v Speaker 2>tenir pour nos membres, je l'ai rencontré. On devait savoir rapidement.

0:16:21.979 --> 0:16:24.820
<v Speaker 2>essaye d'avoir de l'information d'information. On a su qu'elle était

0:16:24.820 --> 0:16:27.409
<v Speaker 2>changé de ministère. On a mis Monsieur Lépine.

0:16:28.325 --> 0:16:32.294
<v Speaker 2>Monsieur Lépine, qui était l'ancien chef de cabinet de Monsieur Bardell,

0:16:32.765 --> 0:16:37.484
<v Speaker 2>le scandale, le sac clic a passé. Mais Monsieur Monsieur,

0:16:38.085 --> 0:16:40.924
<v Speaker 2>ils l'ont passé, c'est un aller ailleurs. Là, j'en ai

0:16:40.924 --> 0:16:45.135
<v Speaker 2>un nouveau. C'est l'ancien directeur adjoint Monsieur Lapointe qui est

0:16:45.135 --> 0:16:48.034
<v Speaker 2>rendu chef de cabinet. Je le rencontre lundi là, mais

0:16:48.034 --> 0:16:52.005
<v Speaker 2>c'est c'est incroyable. Ecoutez le ministère, le gouvernement a tout

0:16:52.005 --> 0:16:52.835
<v Speaker 2>ça dans les mains.

0:16:53.530 --> 0:16:56.770
<v Speaker 2>il ne fait rien, il fait le contraire. Madame la ministre, là,

0:16:57.330 --> 0:16:59.719
<v Speaker 2>le métro à Montréal, il n'en a parlé Monsieur Zamito

0:16:59.719 --> 0:17:01.809
<v Speaker 2>de la ligne bleue. Oui, c'est nous autres qui a

0:17:01.809 --> 0:17:04.569
<v Speaker 2>toute construit le métro à Montréal. Tout ça au complet, là,

0:17:04.969 --> 0:17:07.530
<v Speaker 2>en protégeant toutes les investissements pour le camionnage en vrac,

0:17:07.569 --> 0:17:09.349
<v Speaker 2>c'est intègre sous toute la ligne.

0:17:09.900 --> 0:17:12.959
<v Speaker 2>la ligne bleue. Le ministère des Transports a donné l'argent

0:17:12.959 --> 0:17:16.989
<v Speaker 2>à la STM. La STM passe des contrats sans aucun incitatif,

0:17:17.040 --> 0:17:19.239
<v Speaker 2>sans rien. Faites ce que vous voulez dans le camionnage

0:17:19.239 --> 0:17:22.040
<v Speaker 2>en vrac. C'est ça qui est actuellement est en train

0:17:22.040 --> 0:17:23.810
<v Speaker 2>de faire la grande entreprise, c'est de

0:17:23.810 --> 0:17:26.250
<v Speaker 1>comment ça vous en vrac. Comment ça vous affecte ça

0:17:26.250 --> 0:17:28.630
<v Speaker 1>que la Stm donne des contrats.

0:17:29.589 --> 0:17:32.459
<v Speaker 2>ben ben de la SA m'a donné un contrat d'entrepreneur

0:17:32.459 --> 0:17:34.139
<v Speaker 2>puis qu'il y a pas d'incitatif pour nous autres à

0:17:34.140 --> 0:17:37.140
<v Speaker 2>rien pour les camionneurs qui qui qui qui qui sont

0:17:37.140 --> 0:17:39.899
<v Speaker 2>regroupés dans des organismes à but lucratif. Ben là on

0:17:39.900 --> 0:17:43.469
<v Speaker 2>voit des courtiers à but lucratif dont le modus operandi

0:17:43.469 --> 0:17:45.739
<v Speaker 2>est de je te charge 100 piastres pour te plac-

0:17:45.969 --> 0:17:48.420
<v Speaker 2>placer un camion à à l'entrepreneur et charge 100 piastres

0:17:48.420 --> 0:17:50.859
<v Speaker 2>au camionneur si tu veux une facture c'est 100 piastres

0:17:50.859 --> 0:17:53.050
<v Speaker 2>tu veux pas de facture, c'est 50 piastres en argent.

0:17:53.510 --> 0:17:56.188
<v Speaker 2>c'est ça qui se passe. Ah ouais et ça ça

0:17:56.189 --> 0:17:58.188
<v Speaker 2>mais ça on a beau le dire, on a beau

0:17:58.189 --> 0:18:00.209
<v Speaker 2>le mentionner, mais il n'y a personne qui fait rien.

0:18:00.510 --> 0:18:01.430
<v Speaker 2>Alors on a ouvert

0:18:01.430 --> 0:18:03.458
<v Speaker 1>la poste. Avez vous contacté L'upac?

0:18:04.750 --> 0:18:07.150
<v Speaker 2>Ben on a contacté l'AMP qui nous disent que cette

0:18:07.150 --> 0:18:09.550
<v Speaker 2>partie-là ils vont transférer ça à l'UPAC où ils travaillent

0:18:09.550 --> 0:18:11.339
<v Speaker 2>ensemble et ça fonctionne pas.

0:18:12.449 --> 0:18:14.780
<v Speaker 1>OK donc il faut qu'on se quitte Monsieur Légaré là,

0:18:14.810 --> 0:18:19.290
<v Speaker 1>mais vous vous avez prévu une manifestation euh ça là

0:18:19.290 --> 0:18:20.609
<v Speaker 1>ce que je disais, c'est que ça va se faire

0:18:20.609 --> 0:18:24.560
<v Speaker 1>dans l'ordre, mais une manifestation le 14 mai prochain à Québec.

0:18:26.050 --> 0:18:27.609
<v Speaker 2>Ben là, on est à Québec, c'est parce que les

0:18:27.609 --> 0:18:31.719
<v Speaker 2>camions vont provenir de l'Abitibi, de la Gaspésie, de la

0:18:31.719 --> 0:18:34.609
<v Speaker 2>côte nord, de partout au Québec. Nous on on opère

0:18:34.609 --> 0:18:37.239
<v Speaker 2>partout au Québec, on a on a 80 bureaux de

0:18:37.239 --> 0:18:39.609
<v Speaker 2>courtage à but non lucratif dans la province de Québec

0:18:39.609 --> 0:18:42.770
<v Speaker 2>pour desservir les marchés publics. Alors ces gens-là vont partir

0:18:42.770 --> 0:18:45.130
<v Speaker 2>de chacun dans leur coin, puis ils vont s'en venir

0:18:45.369 --> 0:18:49.569
<v Speaker 2>à l'Assemblée nationale. Ça c'est le 14 mai le.de rencontre

0:18:49.569 --> 0:18:51.569
<v Speaker 2>est vers 1 h 01 h 30 à 2 heures

0:18:51.569 --> 0:18:52.810
<v Speaker 2>dans dans l'après-midi

0:18:52.810 --> 0:18:55.030
<v Speaker 1>c'est pas le temps d'être sur l'autoroute là vous allez

0:18:55.030 --> 0:18:55.679
<v Speaker 1>être partout là.

0:18:56.589 --> 0:18:58.270
<v Speaker 2>Ben moi je pense que c'est de ça va être

0:18:58.270 --> 0:19:01.409
<v Speaker 2>recommandable de de parler de télétravail pour cette journée

0:19:01.869 --> 0:19:04.750
<v Speaker 1>je comprends. euh je comprends mais là euh est-ce que

0:19:04.750 --> 0:19:07.239
<v Speaker 1>vous là lundi vous avez une rencontre avec le chef

0:19:07.239 --> 0:19:11.030
<v Speaker 1>de cabinet de quoi madame Guilbe? Fait que euh allez-vous

0:19:11.030 --> 0:19:12.540
<v Speaker 1>euh vous vous attendez à quoi?

0:19:13.589 --> 0:19:17.719
<v Speaker 2>Ah ben écoutez, on s'attend, on on espère d'avoir des

0:19:17.719 --> 0:19:19.900
<v Speaker 2>bonnes nouvelles pour pas être obligé de faire ça. Mais nous,

0:19:19.910 --> 0:19:22.170
<v Speaker 2>ça nous prend des des modifications de la loi de

0:19:22.170 --> 0:19:24.709
<v Speaker 2>la loi la loi 62 par exemple pour donner le

0:19:24.709 --> 0:19:28.069
<v Speaker 2>pouvoir aux organismes publics de stipuler envers les organismes de courtant.

0:19:28.390 --> 0:19:31.300
<v Speaker 2>Ce système là est est tellement est tellement bien fait

0:19:31.300 --> 0:19:33.079
<v Speaker 2>Monsieur Tac, je peux me permettre.

0:19:33.859 --> 0:19:38.079
<v Speaker 2>le gouvernement du Québec a donné le le le droit

0:19:38.079 --> 0:19:42.859
<v Speaker 2>aux municipalités de pouvoir stipuler envers les organismes de courtage

0:19:42.859 --> 0:19:46.219
<v Speaker 2>titulaires de permis de courtage pour assurer des retombées économiques,

0:19:46.319 --> 0:19:48.989
<v Speaker 2>puis un retour dans leur investissements pour leurs payeurs de taxes.

0:19:49.619 --> 0:19:51.339
<v Speaker 2>On a même ils ont même donné le droit aux

0:19:51.339 --> 0:19:55.280
<v Speaker 2>municipalités de transiger directement avec nous autres sans appel d'offres.

0:19:55.839 --> 0:19:58.719
<v Speaker 2>à titre d'exemple là juste pour le transport de neige

0:19:58.719 --> 0:20:00.640
<v Speaker 2>en 2023. Vous savez qu'il n'y a pas eu grand

0:20:00.640 --> 0:20:04.189
<v Speaker 2>neige en 2023 Oui bien les municipalités là, la ville

0:20:04.189 --> 0:20:06.599
<v Speaker 2>de Québec, la ville de Montréal, c'est des centaines de

0:20:06.599 --> 0:20:10.239
<v Speaker 2>1000000 de dollars qu'ils ont sauvé parce qu'ils transigent directement

0:20:10.239 --> 0:20:12.520
<v Speaker 2>avec nous autres. Quand qu'il neige pas, on est par

0:20:12.520 --> 0:20:15.359
<v Speaker 2>chez nous, puis on attend, tandis que si les entrepreneurs

0:20:15.359 --> 0:20:16.349
<v Speaker 2>auraient soumissionné

0:20:16.760 --> 0:20:19.400
<v Speaker 2>Ben ça il aurait fallu que les villes payent pareil.

0:20:20.239 --> 0:20:21.639
<v Speaker 1>Ouais en même temps nous autres on ne veut pas

0:20:21.640 --> 0:20:24.199
<v Speaker 1>payer pour euh les les citoyens et les contribuables veulent

0:20:24.199 --> 0:20:27.599
<v Speaker 1>pas payer pour rien monsieur Légaré. T'as pas de service

0:20:27.599 --> 0:20:28.630
<v Speaker 1>on n'a pas l'affaire à payer.

0:20:29.349 --> 0:20:32.319
<v Speaker 2>bien voilà merveilleux, c'est ce que je vous dis. Ce

0:20:32.319 --> 0:20:35.130
<v Speaker 2>système là est très bien fait pour ça. Si vous

0:20:35.130 --> 0:20:36.859
<v Speaker 2>avez pas besoin de nous autres, vous nous payez pas,

0:20:37.140 --> 0:20:39.218
<v Speaker 2>tandis que si vous auriez été en appel d'offres avec

0:20:39.219 --> 0:20:42.150
<v Speaker 2>les entrepreneurs, vous auriez été obligé de payer l'appel d'offres.

0:20:42.739 --> 0:20:46.140
<v Speaker 1>en conclusion là là vous dites c'est ça risque le

0:20:46.140 --> 0:20:49.339
<v Speaker 1>retour de la collusion de la corruption dans l'industrie du camionnage,

0:20:49.739 --> 0:20:51.209
<v Speaker 1>c'est pas c'est pas une illusion.

0:20:52.300 --> 0:20:55.660
<v Speaker 2>Ben écoutez, vous êtes vous êtes bon dans les journaux

0:20:55.660 --> 0:21:00.780
<v Speaker 2>aussi là six-cent entreprises au Québec, dont plusieurs compagnies de transport.

0:21:01.739 --> 0:21:05.619
<v Speaker 2>Le cartel mexicain est infiltré dans ces entreprises-là pour blanchir

0:21:05.619 --> 0:21:08.060
<v Speaker 2>leur argent. C'est pas nous autres qui le dit là,

0:21:08.489 --> 0:21:10.419
<v Speaker 2>c'est une enquête de la sûreté du Québec puis qui

0:21:10.420 --> 0:21:12.140
<v Speaker 2>a été publiée par la presse ou le devoir.

0:21:13.349 --> 0:21:17.109
<v Speaker 2>600 entreprises au Québec, dont plusieurs compagnies de transport.

0:21:17.890 --> 0:21:21.229
<v Speaker 1>Il faut qu'on fasse un ménage là dedans. Gaétan Légaré

0:21:21.229 --> 0:21:25.310
<v Speaker 1>de l'Association nationale des camionneurs artisans, grève en tout cas

0:21:25.310 --> 0:21:26.829
<v Speaker 1>une manifestation à Québec.