1
00:00:05,740 --> 00:00:10,969
Speaker 1: Hello? Hello. A very warm Welcome to easy korean. We're

2
00:00:10,970 --> 00:00:13,860
Speaker 1: going to learn another easy korean phrase or word today

3
00:00:13,860 --> 00:00:15,670
Speaker 1: and don't forget to check out the other words, we've

4
00:00:15,670 --> 00:00:18,900
Speaker 1: got so many episodes already courtesy of our wonderful Professor

5
00:00:18,900 --> 00:00:22,590
Speaker 1: K pop, you're welcome. Okay, so what are we gonna

6
00:00:22,590 --> 00:00:22,739
Speaker 1: learn

7
00:00:22,739 --> 00:00:27,010
Speaker 2: today today? Let's learn a phrase that is uniquely korean

8
00:00:27,010 --> 00:00:32,080
Speaker 2: and there is no direct translation in english. Oh wow, okay.

9
00:00:32,090 --> 00:00:35,220
Speaker 2: It's to describe a certain feeling that I'm sure all

10
00:00:35,220 --> 00:00:38,780
Speaker 2: of us can understand and it's this word

11
00:00:38,790 --> 00:00:42,960
Speaker 1: tap tap tap tap tap

12
00:00:42,960 --> 00:00:46,750
Speaker 2: tap, A roo is the feeling of feeling very frustrated

13
00:00:46,750 --> 00:00:49,870
Speaker 2: and you have no words to describe how you're feeling.

14
00:00:49,880 --> 00:00:52,400
Speaker 2: You feel like the words are stuck at your throat

15
00:00:52,400 --> 00:00:56,780
Speaker 2: and you almost feel like there's no outlet for your frustrations, right?

16
00:00:56,790 --> 00:00:59,040
Speaker 1: I think that can be surmised in a sound.

17
00:00:59,050 --> 00:01:03,900
Speaker 2: Yes, exactly. So this feeling topped up pale is to

18
00:01:03,900 --> 00:01:04,450
Speaker 2: feel

19
00:01:04,540 --> 00:01:06,570
Speaker 2: right?

20
00:01:06,580 --> 00:01:08,539
Speaker 1: Yeah, you don't know what to do with yourself because

21
00:01:08,540 --> 00:01:09,350
Speaker 1: you're so frustrated.

22
00:01:09,360 --> 00:01:12,610
Speaker 2: Yes, that's right. So what word is there in english

23
00:01:12,610 --> 00:01:16,429
Speaker 2: to describe this? I have no idea what frustrated frustrated.

24
00:01:16,430 --> 00:01:19,840
Speaker 2: But this is a feeling that's even more than frustrated.

25
00:01:19,850 --> 00:01:24,580
Speaker 2: You just feel like you're stuck. Even frustrated doesn't begin

26
00:01:24,580 --> 00:01:26,729
Speaker 2: to describe what you're feeling. That's right because

27
00:01:26,740 --> 00:01:28,789
Speaker 1: it's more extreme than frustrated.

28
00:01:28,790 --> 00:01:31,390
Speaker 2: Yeah that's right, okay so let's break it down. Okay,

29
00:01:31,400 --> 00:01:34,730
Speaker 1: top top pale tap tap tap

30
00:01:34,740 --> 00:01:36,780
Speaker 2: is that you have to repeat it twice.

31
00:01:36,790 --> 00:01:37,789
Speaker 1: Top Top

32
00:01:41,240 --> 00:01:44,060
Speaker 1: it sounds like top party, your top, top

33
00:01:44,440 --> 00:01:46,120
Speaker 1: Top Top hey hey.

34
00:01:46,130 --> 00:01:50,470
Speaker 2: Yeah, but when you carry it forward to uh in

35
00:01:50,470 --> 00:01:55,710
Speaker 2: a whole word it sounds like top top right, Right.

36
00:01:55,720 --> 00:01:57,380
Speaker 2: But individually the words

37
00:01:57,390 --> 00:02:02,940
Speaker 1: top top, top top top, top top top.

38
00:02:03,370 --> 00:02:05,810
Speaker 2: Yeah. Yeah. But when you say it fast it sounds

39
00:02:05,810 --> 00:02:06,620
Speaker 2: like top top

40
00:02:06,630 --> 00:02:09,859
Speaker 1: top top. Yeah. Okay let's let's do it a few times.

41
00:02:09,870 --> 00:02:23,790
Speaker 1: Top top top top, top, top, top, top, top, top, top, top, top, top, top, top, top,

42
00:02:23,800 --> 00:02:30,860
Speaker 1: top top, top, top, top, top, top, top top, top,

43
00:02:30,870 --> 00:02:35,590
Speaker 1: top top, top top top hail. And

44
00:02:35,590 --> 00:02:38,070
Speaker 2: when we say this we like to beat our chest

45
00:02:38,070 --> 00:02:38,260
Speaker 2: like

46
00:02:39,240 --> 00:02:42,270
Speaker 2: yeah there's something stuck in our chest, right? But it

47
00:02:42,270 --> 00:02:45,260
Speaker 1: sounds like a top top is it? It's not pale

48
00:02:45,260 --> 00:02:50,070
Speaker 1: is hail hail, hail hail.

49
00:02:50,100 --> 00:02:53,000
Speaker 2: Well it depends on how fast you say it. Like

50
00:02:53,000 --> 00:02:57,490
Speaker 2: sometimes things get lost in translation obviously. Okay. But just

51
00:02:57,490 --> 00:02:58,609
Speaker 2: remember it's top top.

52
00:02:59,240 --> 00:03:02,380
Speaker 2: When you string it together and you say it really fast,

53
00:03:02,389 --> 00:03:03,149
Speaker 2: it's top, top,

54
00:03:03,510 --> 00:03:06,720
Speaker 1: top, top, top top. They'll see. It sounds like

55
00:03:08,310 --> 00:03:10,150
Speaker 2: teaching you korean is making me

56
00:03:10,150 --> 00:03:15,340
Speaker 1: top. Okay, so emphasis will be on the first top

57
00:03:15,350 --> 00:03:26,859
Speaker 1: and the hail hail, hail hail Okay, one more time.

58
00:03:26,860 --> 00:03:29,370
Speaker 1: Let's just practice. One final time for this is more

59
00:03:29,370 --> 00:03:32,180
Speaker 1: than frustrated. You can't get the words out of your multi.

60
00:03:32,180 --> 00:03:34,160
Speaker 1: Don't know what to do yourself. Top

61
00:03:34,340 --> 00:03:36,770
Speaker 1: top top top Hey hey